Voorbeelden van het gebruik van No requiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que no requiera un esfuerzo".
Het vergt geen inspanning'.Hagamos algo que no requiera hablar.
Todo lo que no requiera invadir la cara.
No requiera la limpieza del pegamento residual después de la cinta quitada.
Vereis niet schoonmakend de overblijvende lijm na verwijderde band.
Mensen vertalen ook
Quiero una caridad que no requiera mucho esfuerzo.
Nos comprometemos a no proporcionarle ninguna comunicación que usted no requiera.
Wij verbinden u geen communicatie te verstrekken die u niet nodig hebt.Quizá a algún lugar que no requiera cambio correcto.
No requiera faldón de cama ya que cubre completamente el somier y el marco de metal de la cama.
Vereist geen bedrok omdat deze de boxspring en het metalen frame van het bed volledig bedekt.Tal vez pueda encontrar algo que no requiera viajar mucho.
Misschien vind ik wat zonder te hoeven reizen.Cualquier trabajo que no requiera tú-su conocimiento o habilidades particulares, puede ser delegado a otra persona.
Alle werk dat niet vereist is u-uw specifieke kennis of vaardigheden-kan worden gedelegeerd aan iemand anders.Un incidente aislado, por ejemplo, puede que no requiera seguimiento de ningún tipo.
Esto implica que el sistema no requiera una gran constelación de satélites, pero limita su cobertura sobre la tierra a la visible por los satélites, China en este caso.
Dit betekent dat het systeem vereist geen constellatie van satellieten, maar beperkt de dekking van het land zichtbaar van satellieten, in casu China.Mientras tanto, empieza a buscar otro empleo. Uno que no requiera que uses ese cerebro de chorlito que tienes.
Adobe Premiere Pro es complicado para un principiante o semiprofesional,y no es una herramienta gratuita, que no requiera un pago mensual.
Adobe Premiere Pro is gecompliceerd voor een beginner of semi-professional,en het is geen gratis tool, waarvoor je maandelijks moet betalen.Cuando sea opcional, no requiera una sobrecarga en la unidad estándar.
Waar facultatief, vereis geen toeslag op de standaardeenheid.Pruebe a usar un canal de vídeo deInternet diferente que ofrezca programación SD y no requiera una suscripción, compra, o alquiler.
Probeer een andere internetvideozender die SD-programmering biedt en waarvoor geen abonnement, koop of huur nodig is.(b) El servicio en donde Apple no requiera el reenvío a esta del producto o parte reemplazado.
(b) Service waarvoor niet is vereist dat het vervangen product of onderdeel wordt geretourneerd.Sin embargo,sería un error no abrir de inmediato una segunda vía que no requiera la modificación del Tratado.
Het zou echtereen enorme vergissing zijn nu niet meteen ook een tweede spoor te volgen, een spoor waarvoor geen wijziging van de Verdragstekst nodig is.Espero que lo que sea que te emociona tanto no requiera que yo construya algún- dispositivo para leer las mentes de las ratas.
Los sitios web de comercio electrónico que buscan másventas harán bien en agregar una opción que no requiera la creación de una cuenta para comprar.
E-commerce websites die op zoek zijn naar meer verkopen,doen er goed aan een optie toe te voegen waarvoor geen account hoeft te worden gemaakt om te kopen.Seleccione un lector de noticias que no requiera que usted acceda a todos los encabezados para encontrar aquello a lo que desea acceder.
Selecteer een nieuwslezer die niet vereist dat u alle headers moet bekijken, om te vinden wat u wenst te openen.Para esos dispositivos antiguos ya retiramos la actualización ylanzaremos una nueva versión de iOS 9.3 que no requiera este paso en los próximos días”.
Voor deze oudere toestellen hebben we de update tijdelijk ingetrokken enwe zullen de komende dagen een nieuwe versie van iOS 9.3 uitbrengen waarin deze stap niet vereist is.Esto es lo que esperamos que en el futuro no requiera que use un artilugio extraño en su cabeza para usarlo.
Hier is waar we op hopen in de toekomst niet vereist dat je een raar ding op je hoofd draagt om het te gebruiken.En armonía con la Biblia, los Testigos de Jehová rinden el debido respeto a todoslos gobiernos y los obedecen siempre que tal obediencia no requiera que peteen contra Dios.
In harmonie met de Bijbel betonen Jehovah's Getuigen respect voor alle regeringen engehoorzamen zij hen zolang deze gehoorzaamheid niet vereist om tegen God te zondigen.Si usted está buscando un juego que vuelva bonito bien, y no requiera demasiada concentración, entonces el baccarat es su juego.
Als u een spel zoekt dat vrij goed, terugkeert en teveel concentratie niet vereist, dan is baccarat uw spel.Significa que quiere encontrar algo con lo que detener a Boyd que no requiera de tu cooperación… Devolverte a prisión.
Het betekent dat hij iets wil vinden om Boyd te arresteren, waarbij jouw medewerking niet nodig is… en jou weer in de gevangenis gooien.Alles in ons leven en in onze collectieve problemen vereist het vermogen om onze aandacht te richten op waar we om geven.Yanukovich realmente quería unirse a la UE, siempre y cuando esto no requiera que abandone el comercio existente de Ucrania con Rusia(al este).
Janoekovitsj wilde eigenlijk lid worden van de EU, zolang dit niet vereist dat hij de bestaande handel van Oekraïne met Rusland(ten oosten) zou verlaten.Continúa siendo una licenciadel servidor para un servidor del uno-procesador que no requiera el CALs y se venda solamente a través de OEM(fabricante de equipamiento original).
Het blijft een serververgunning voor een één-bewerker server die vereist geen CALS en slechts door OEM verkocht(origineel materiaalfabrikant).
