Wat Betekent BEHOEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• necesita
• requiere
• necesario
• debe
• tiene que
• procede
• necesidad
• exige
• preciso
• está obligado
• precisa

Voorbeelden van het gebruik van Behoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar schuld behoeft durf.
Pero la culpa exige osadía.

Het gaat om een zaak die verheldering behoeft.
Se trata de un asunto que debemos aclarar.

Geen van de partijen behoeft zich zorgen te maken.
Ninguna de las partes debería preocuparse.

Behoeft deze toestemming niet in het geval van.
No es necesaria dicha autorización en caso de.

Het enige dat verbetering behoeft, is het café.
Lo único que debería mejorar es la cafetería.

Misschien behoeft dit een kleine toelichting.
Esta frase puede necesitar de un pequeño comentario.

Maar uw Vader weet, dat gij deze dingen behoeft.
Que vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas.

Dit reglement behoeft de goedkeuring van de Raad.
Dicho reglamento requerirá la aprobación del Consejo.

Dat wil niet zeggen dat het GLB geen aanpassing behoeft.
Esto no significa que la PAC no deba ser adaptada.

Een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.
No deberá presentarse una declaración complementaria.

Waarom richt gij u niet tot hen, wanneer gij hulp behoeft?”?
¿Por qué nos os dirigís a ellos si necesitáis apoyo?

Isaak behoeft niet te twijfelen over de keuze van deze vrouw.
Isaac no tiene que dudar de la elección de esta mujer.

Dit is allemaal cloud-gebaseerd en behoeft geen opleiding.
Todas esas cosas están en la nube y no requieren entrenamiento.

Dit reglement behoeft de goedkeuring van de Raad.
Dicho reglamento requerirá la aprobación del Consejo de Ministros.

Het gaat om een Europees probleem dat een Europese oplossing behoeft.
Este es un problema europeo que exige una solución europea.

Het voedsel behoeft niet over grote afstanden getransporteerd te worden.
No deben transportarse alimentos a grandes distancias.

Als je nog extra lessen in het putten behoeft, laat het me dan maar weten.
Si necesitas más lecciones de putt sólo déjame saberlo.

De exporteur behoeft geen Informatie aan de ANA te verstrekken.
El exportador no está obligado a facilitar información alguna a la AND.

Die citroen die je haar verkocht behoeft duizenden dollars werk.
Ese limón que le vendiste necesitas cientos de dólares de trabajo.

Men behoeft zich alleen maar de moeite te getroosten de vergaderingen bij te wonen.
Solo se tiene que hacer el esfuerzo por asistir a las reuniones.

Nu, en eerlijk gezegd behoeft u niet tot een kerk te behoren.
Ahora, y francamente, Ud. no tiene que pertenecer a ninguna iglesia.

Conclusie: de Verordening is geschikt voor het doel en behoeft geen herziening.
Conclusión: el Reglamento cumple su objetivo y no precisa de revisión.

Deze verandering van bestemming behoeft niet aan de autoriteiten te worden medegedeeld.
Este cambio de destino no tiene que comunicarse a las autoridades.

Dit ontbreken is op verschillende manieren becommentarieert en behoeft een uitleg.
Esta ausencia ha sido comentada de diferentes maneras y exige una aclaración.

Dit laatste geval behoeft enige opmerkingen vanuit religieus en moreel standpunt.
Este último caso exige algunas precisiones desde el punto de vista religioso y moral.

Dat wil niet zeggen dat er niet naar mijn woorden behoeft te worden geluisterd.
Ello no quiere decir que no sea preciso escuchar mis palabras.

Dit is een belangrijke kortetermijndoelstelling, die een adequate financiering behoeft.
Este es un objetivo importante aunque a corto plazo, que exige la financiación adecuada.

Het is juist dat God zo is, dus behoeft Hij niet te veranderen.
Está correcto, Dios lo está, así que El no tiene que cambiar.

Ook het punt van de sterke communautaire instellingen behoeft concretisering.
También cuando se habla de unas instituciones comunitarias fuertes es preciso concretar más.

Wetgeving aanmerken die vereenvoudiging behoeft wanneer de wetgeving te complex blijkt.
Determinar qué textos legislativos deben simplificarse cuando la legislación se revele excesivamente compleja.

Hoe "behoeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit alles behoeft geen verdere zorg.

Venetië behoeft nauwelijks een introductie natuurlijk.

Het behoeft helemaal geen speciaal onderhoud.

Het beeld behoeft dus enige bijstelling.

Zo’n zichtbaar gebrek behoeft geen toelichting.

Eigenlijk behoeft het dispuut geen uitleg.

Het gitaarmerk Guild behoeft nauwelijks introductie.

Deze schittende boom behoeft weinig onderhoud.

Het wateralarm behoeft eigenlijk geen onderhoud.

Het prachtige uitzicht behoeft geen betoog.

Hoe "necesita, necesario, requiere" te gebruiken in een Spaans zin

Dios, necesita (se muere) por hacerlo.

¿Es necesario para comercializar sus eventos?

¿Qué necesita mucha leche para crecer?

¿Será necesario arbitrar una Granada Central?

¿Quién necesita razones cuando tienes heroína.

Cada proyecto requiere unos enlaces distintos.

Sin embargo hoy era necesario manifestarme.

Cada una necesita sus propios "trucos".

Hoy nos preguntan: ¿Es necesario internacionalizarse?

Cosechar productos orgánicos requiere más trabajo.