Wat Betekent BEHOEFT in het Duits - Duits Vertaling

• muss
• braucht
• bedarf
• benötigt
• erforderlich
• erfordert
• muß
• müssen
• brauchen
• benötigen
• müsse
• bedürfen
• brauche
• brauchte
• erfordern

Voorbeelden van het gebruik van Behoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behoeft u begeleiding?
Brauchen Sie Begleitschutz?

Sanitair behoeft een update.
Sanitär braucht ein Update.

Behoeft geen toelichting.
Keine Erläuterung erforderlich.

Surveillance behoeft planning.
Überwachung erfordert Planung.

Je behoeft volledige rust.
Sie brauchen absolute Ruhe.

Kwaliteitswijn behoeft geen steun.
Qualitätsweine bedürfen keiner Unterstützung.

Hij behoeft geen inleiding.
Er bedarf keiner Vorstellung.

Een redder voor een ieder die redding behoeft.
Retter für alle, die Rettung brauchen.

Dat behoeft geen uitleg.
Es bedarf keiner Erklärung.

Online tool die geen installatie behoeft.
Online-Tool, keine Installation erforderlich.

Hij behoeft geen verdediging.
Er muss nicht verteidigt werden.

Dit is vanzelfsprekend en behoeft niet veel uitleg, en….
Das ist natürlich klar und bedarf keiner weiteren Erklärungen….

Dit behoeft uiteraard enige uitleg.
Dies bedarf natürlich einer Erläuterung.

Een oordelend brein behoeft een luisterend oor.
Ein Gehirn das urteilen will, ein Ohr braucht das zuhört.

Dit behoeft geen"zware" oefening te zijn.
Dies muss kein'schwerfälliger' Vorgang sein.

Grondstoffen waarvoor geen contract behoeft te worden gesloten.
Ausgangserzeugnisse, die nicht Gegenstand eines Vertrags sein müssen.

Dit meisje behoeft psychiatrische aandacht.
Das Mädchen muss in psychiatrische Behandlung.

Dit is allemaal cloud-gebaseerd en behoeft geen opleiding.
Diese Sachen sind natürlich alle cloudbasiert, und erfordern kein Training.

Het schuim behoeft niet vooraf gevuld.
Der Schaum muss nicht grundiert werden.

Minimumnormen voor de erkenning als vluchteling of als persoon die anderszins internationale bescherming behoeft.
Mindestnormen für die anerkennung als flüchtlinge oder als personen, die internationalen schutz benötigen.

De Messias behoeft geen wonderen.
Der Messias braucht keine Wunder.

Behoeft geen invoercertificaat te worden overgelegd.
Braucht keine Einfuhrlizenz vorgelegt zu werden.

Deze grond behoeft geen onderhoud.
Dieser Boden benötigt keine Pflege.

Ook heeft de Commissie geconstateerd dat elektriciteit uit grote waterkrachtcentrales over het algemeen concurrerend is en geen bijzondere steun behoeft.
Sie war ferner der Ansicht, daß große Wasserkraftanlagen in der Regel wettbewerbsfähig sind und keiner besonderen Förderung bedürfen.

Mijn nieuwe wereld behoeft dergelijk heldendom niet.
Meine neue Welt braucht kein Heroentum.

Het behoeft niet te worden gestreken. Leverbaar met 3/4 of korte mouw.
Es muss nicht gebügelt werden. Erhältlich mit kurzen oder 3/4 Ärmel.

Bij normaal gebruik behoeft deze stoel geen onderhoud.
Dieser Stuhl erfordert während des normalen Gebrauchs keine Wartung.

Minimumnormen voor de erkenning en de status van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchteling of als persoon die anderszins internationale bescherming behoeft.
Mindestnormen für die anerkennung und den status von drittstaatsangehörigen und staatenlosen als flüchtlinge oder als personen, die anderweitig internationalen schutz benötigen.

Trenorol behoeft niet te worden geïnjecteerd efficiënt.
Trenorol muss nicht effizient injiziert werden.

Een pand dat bijna 350 jaar oud is, behoeft het nodige onderhoud.
Ein Gebäude, das fast 350 Jahre alt ist, benötigt die notwendige Wartung.

Hoe "behoeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat verwijt behoeft derhalve geen bespreking.

Die laatste zin behoeft enige toelichting.

Maar het behoeft toch een binder.

Deze bikinitop behoeft geen verdere uitleg.

Tevens behoeft het nagenoeg geen onderhoud.

Jan Smit zelf behoeft nauwelijks introductie.

Behoeft niet veel verdere uitleg, toch?

Zara Larsson behoeft geen introductie meer.

Dit behoeft nuancering, aldus het plabureau.

Brant Bjork behoeft vervolgens geen introductie.

Hoe "muss, bedarf" te gebruiken in een Duits zin

Denn etwas Schutz muss trotzdem sein.

Also muss ein schnelles Tortenrezept her!

Wie breit muss das dann werden?

Allerdings muss das Parkett versiegelt sein.

dazu muss derjenige nict gebrechlich sein.

Die ÖVP muss das selbst entscheiden.

Auf Alkohol muss einfach verzichtet werden.

Die Militärische Nutzung muss verboten werden!

Einfach mal bei Bedarf Google fragen.

sind ebenfalls nur bei Bedarf aktiviert.