Voorbeelden van het gebruik van No se compra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y eso no se compra.
Dat is niet te koop.No se compra”, pero sí.
El arte no se compra.
Kunst werd niet gekocht.No se compra nada de fuera.
Mi opinión no se compra.
Mijn mening is niet kopen.No se compra un auto basándose en una sensación.
Je koopt geen auto op het gevoel.La amistad no se compra.
No se compra ni se vende nada sin mí.
Niets wordt gekocht of verkocht zonder mij.La libertad no se compra.
Vrijheid kun je niet kopen.Porque no se compra un avión sin verlo primero.
Je koopt niet zomaar een vliegtuig zonder het te bekijken.La innovación no se compra.
El Kung-Fu no se compra como lo haces con los abulones.
Je kunt kung-fu niet kopen zoals de meeste andere dingen.Una lealtad así no se compra.
Zulke trouw is niet te koop.No se compra nuevamente artículos manufacturados o.
U niet de aankoop van nieuw vervaardigde of ongebruikte items.Pero el coraje, eso no se compra.
Maar moed kun je niet kopen.No se compra el combustible que se corta con etanol!
¿Y la clase?¡La clase no se compra!
Maar klasse is niet te koop.No se compra ni guantes ni mantas para no pasar frío.
Eso es algo que no se compra con dinero.
En zoiets kun je niet kopen.Desde luego que el buen gusto no se compra….
Goeie smaak is duidelijk niet te koop….El trabajo no se compra y no se vende en unidades de tiempo.
Arbeid wordt niet gekocht en verkocht in eenheden van tijd.Nee, men kan niet kopen wat heilig is.El amor no se compra, pero se alquila durante tres minutos.
Liefde is niet te koop, maar wel voor drie minuten Lo que no está en la lista no se compra.
Wat Esa realidad no se compra, ni se vende, ni se repite;
Die werkelijkheid is niet te koop, noch wordt ze verkocht of herhaald;La felicidad es algo que nace del corazón, no se compra.”.
Is iets dat is geboren uit het hart, kan niet worden gekocht".No se compra o consume como un producto normal, como un artículo de consumo diario.
Het wordt niet aangeschaft of geconsumeerd als een alledaags verbruiksartikel.Trate de hacer los ajustes necesarios simplemente porquecada día que su propiedad no se compra, posiblemente, le podría costar mucho.
Probeer om de benodigde aanpassingen te maken simpelwegomdat elke dag dat uw woning niet wordt gekocht eventueel een veel kan kosten u.Y recuerde: Choco Lite no se compra en farmacias o tiendas, sino sólo en el sitio web oficial!
En vergeet La fuerza de trabajo no se compra aquí para satisfacer, mediante sus servicios o su producto, las necesidades personales del comprador.
Arbeidskracht wordt hier niet gekocht om door middel van de dienst of van het product van de arbeid de persoonlijke behoeften van de koper te bevredigen.
