Wat Betekent NO SE DESCOMPONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet worden afgebroken
• niet af te breken

Voorbeelden van het gebruik van No se descomponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus cuerpos no se descomponen y emiten un olor a flores.
Hun lichaam vergaat niet en verspreidt 'n bloemengeur.

Dejan los cuerpos allí durante miles de años y no se descomponen.
Ze laten deze organismen achter… in moerassen voor duizenden jaren en ze vergaan niet.

El problema con estos es que no se descomponen y alimentan el suelo.
Het probleem hiermee is dat ze de grond niet afbreken en voeden.

Los valles cercanos son tan seco y estéril, que los animales que mueren, no se descomponen.
De nabijgelegen valleien zijn zo droog en dor, dat dieren die er sterven, nooit ontbinden.

Ibuprofeno es estable y no se descomponen en líquido como lo hace la aspirina.
Ibuprofen is stabiel en niet gaat breken in vloeistof zoals aspirine doet.

Con estos materiales de rollo es fácil de trabajar, no se descomponen y son duraderos.
Met deze rolmaterialen is het makkelijk te werken, ze lenen zich niet aan bederf en zijn duurzaam.

Muchos químicos no se descomponen representando un peligro durante mucho tiempo.
Sommige van die chemicaliën worden niet afgebroken en blijven lange tijd gevaarlijk.

Además, las casas de madera tienen una vida más larga porque no se descomponen debido a la oxidación.
Bovendien hebben houten huizen een langere levensduur omdat ze niet afbreken door roest.

Muchos de los componentes no se descomponen y presentan un peligro durante mucho tiempo.
Sommige van die chemicaliën worden niet afgebroken en blijven lange tijd gevaarlijk.

Siempre se debe combinar el ejercicio, la alimentación y el descanso para que usted acumula, no se descomponen.
Je moet altijd combineren lichaamsbeweging, voeding en rust, zodat je opbouwen, niet afbreken.

No se descomponen, sino que se acumulan en nuestros organismos y en toda la cadena alimentaria.
Zij worden niet afgebroken, maar hopen zich op in ons lichaam en de hele voedselketen.

En el ciclo de corte, este ingrediente le ayudará a asegurar que los músculos no se descomponen junto con la grasa.
In de snij-cyclus, zal dit ingrediënt helpen om ervoor te zorgen dat de spieren niet worden afgebroken, samen met vet.

Además, no se descomponen debido a la tecnología de soldadura por plasma micro y protege sus manos.
Ook breken ze niet af vanwege de micro plasma-lastechnologie en beschermen ze je handen.

Si pueden afectar a las mentes de las masas populares,¿cómo es que las mentes humanas no se descomponen, o morir?
Als zij kunnen hebben voor de geesten van grote groepen mensen, hoe komt die de menselijke geest niet breken, of sterven?

Son duraderas, no se descomponen cuando se expone a la humedad, no requieren un cuidado especial.
Ze zijn duurzaam, niet breken wanneer ze worden blootgesteld aan vocht, geen speciale zorg nodig hebben.

Mediante la inhibición de la acción de los glucocorticoides, Anvarol ayudas a obtener y mantener la masa muscular magra, no se descomponen.
Door het remmen van de werking van glucocorticoïden, Anvarol helpt je wint en het behoud van spiermassa, niet af te breken.

Los medios de comunicación es muy duro y no se descomponen como otros medios de comunicación, lo que permite altas tasas de agitación a aplicar.
De media is zeer moeilijk en zal niet breken zoals andere Medias, waardoor een hoge mate van roeren toegepast.

Al impedir la actividad de los glucocorticoides, Anvarol ayudas a adquirir y mantener el tejido muscular, magra, no se descomponen.
Door het belemmeren van de activiteit van glucocorticoïden, Anvarol helpt u aanschaft en mager spierweefsel te behouden, niet af te breken.

De interés primordial es el hecho de que la nandrolona no se descomponen a un metabolito más potente andrógeno en los tejidos afectados.
Van primair belang is het feit dat nandrolon niet afgebroken tot een meer potent metaboliet in weefsels androgeen doel.

Mediante la inhibición de la actividad de los glucocorticoides, Anvarol ayuda a conseguir y proteger el tejido muscular, magra, no se descomponen.
Door het remmen van de activiteit van glucocorticoïden, Anvarol helpt u te krijgen en te beschermen mager spierweefsel, niet af te breken.

Disfrutamos de la estancia mucho y hubiera sido perfecto si el calentador no se descomponen, pero que era un problema diferente.
We hebben genoten van het verblijf een veel en het zou perfect zijn geweest als de kachel niet zou breken, maar dat was een ander probleem.

Hoy en día, vivimos en un sistema económico que gira en torno a la producción y el consumo de objetos hechos de plástico y metal, electrónicos, textiles sintéticos y otras cosas que no se descomponen….
We leven in een economisch systeem dat draait op het produceren en consumeren van producten gemaakt van plastic en metaal, synthetisch textiel, elektronica en andere dingen die niet afbreken binnen afzienbare tijd.

Además, muchos antibióticos son compuestos químicos estables que no se descomponen en el cuerpo y que permanecen activos después de su excreción.
Bovendien zijn tal van antibiotica stabiele scheikundige samenstellingen die in het lichaam niet worden afgebroken, maar ook nog lang na uitscheiding actief blijven.

La estructura cognitiva principal se refiere a los pensamientos y creencias, pero este proceso de pensamiento debe ser capaz de sobrevivir a las situaciones de estrés y no se descomponen en el comportamiento patológico.
De belangrijkste cognitieve structuur betreft gedachten en overtuigingen, maar deze gedachte proces moet in staat zijn om stressvolle situaties te overleven en niet te breken in pathologisch gedrag.

El cuerpo no reconoce éstos como alimento(ya que no se descomponen en nutrientes individuales)y el sistema inmune ataca a ellos.
Het systeem is niet van plan om deze te erkennen als levensmiddel(omdat ze niet afgebroken tot persoon voedingsstoffen) en het immuunsysteem ze aanvalt.

El curso clínico de la inflamación del tejido subcutáneo de Weber y Christian se caracteriza por la presencia de infiltraciones inflamatorias profundas y tumores que no están claramente separados del entorno y no se descomponen.
Het klinische beloop van Weber en christelijke subcutane weefselontsteking wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van diepe inflammatorische infiltraties en tumoren die niet duidelijk gescheiden zijn van de omgeving en niet uiteenvallen.

Muchos antibióticos son compuestos químicos estables que no se descomponen en el cuerpo, pero permanecen activos mucho tiempo después de ser excretados.
Bovendien zijn tal van antibiotica stabiele scheikundige samenstellingen die in het lichaam niet worden afgebroken, maar ook nog lang na uitscheiding actief blijven.

Si usted no se descomponen paquete de software y terminó junto con QS de la publicidad de software instalado en su sistema operativo, no debe pausa hasta su existencia trae consigo el cachorro de información, pautas de exposición o problemas adicionales.
Als u niet in te ontbinden pakket van software en eindigde samen met QS door advertenties ondersteunde software die is geïnstalleerd op uw systeem, moet u geen pauze zijn bestaan brengt over de pup-informatie, richtlijnen voor blootstelling of andere problemen.

El mejor material de acolchado lo proporcionan los picadores de cuchillos, ya que las finas astillas de madera cortadas no se descomponen tan rápido como las piezas rotas de la rama del cortador de rollos.
De beste mulch materiaal supply blad shredders, omdat de dunne gehakte houtsnippers ontleden niet zo snel als de gebroken Aststücke van de rollende chopper.

La clave de estos endulzantes prácticamente libre de calorías es que durante la digestión no se descomponen en azúcares naturales como la glucosa, fructosa y galactosa, que se usa para obtener energía o convertidos en grasa.
De sleutel tot deze vrijwel calorie-vrije zoetstoffen is dat ze niet worden afgebroken tijdens de vertering tot natuurlijke suikers zoals glucose, fructose en galactose, die vervolgens worden gebruikt voor energie of omgezet in vet.

Hoe "no se descomponen" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque no petrificado, madera no se descomponen porque es tan seco.

Debido a que son estables, no se descomponen con el tiempo.

Los PCB son compuestos muy estables y no se descomponen fácilmente.

Nuestro cuerpo no puede procesar y deportar porque no se descomponen biológicamente.

Estos lubricantes no se descomponen en el agua y son extremadamente durareros.

y no se descomponen al calentarlos, por lo que se pueden moldear.

Estos objetos no se descomponen en el ambiente natural del pozo séptico.

3 mil millones no se descomponen donde los consumidores gastan su dinero.

Se dice de los isótopos que no se descomponen que son "estables".

Sin suficientes enzimas digestivas, los alimentos no se descomponen durante la digestión.!

Hoe "niet worden afgebroken, niet af te breken" te gebruiken in een Nederlands zin

De verzorgingsstaat moet niet worden afgebroken maar ‘verbouwd’.

De zaak kan niet worden afgebroken door de natuur.

De suiker kan niet worden afgebroken in de mond.

Het kan dan niet worden afgebroken en gaan stapelen.

Een koffiemolecuul kan niet worden afgebroken door de natuur.

Dit kan niet worden afgebroken door de spijsvertering.

De koolhydraten kunnen niet worden afgebroken tot glucose eenheden.

De witmakers kunnen niet worden afgebroken in het milieu.

Een gekmakende muur, die niet af te breken leek.

Die blijken, tja, niet af te breken in het milieu.