Wat Betekent DESCOMPONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afbreken
• ontbinden
• ontleden
• uiteenvallen
• afgebroken
• kapot
• vergaan
• zal breken

Voorbeelden van het gebruik van Descomponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Winx imagen descomponen.
Winx afbeelding ontleden.

Lo descomponen:¿por qué cortes de pelo cuestan tanto.
Het af te breken: waarom kapsels zo veel kosten.

Estas también me descomponen.
Deze maken mij ook ziek.

Mira esto. Descomponen la carne.
Kijk hier, ontbindend vlees.

Los niños lactantes tienen enzimas activas que descomponen la galactosa.
Zuigelingen hebben aktieve enzymes die de galactose afbreken.

Fácilmente se descomponen humo venenoso cuando se calienta.
Het ontleden gemakkelijk giftige rook bij verhitting.

Fácil de plegar/ descomponen.
Gemakkelijk op te vouwen/ ontleden.

Se descomponen y transforman la materia orgánica muerta.
Ze ontbinden en transformeren de dode organische materie.

Purifique rápidamente el aire con descomponen el aire dañino.
Zuiver snel de lucht met ontbinden de schadelijke lucht.

Cuando se descomponen, los órganos correspondientes se destruyen.
Als ze vergaan, worden de corresponderende orgels vernietigd.

Las grasas, llamadas FAHFA, se producen y descomponen en el cuerpo.
Vetten, FAHFA's genaamd, worden geproduceerd en afgebroken in het lichaam.

Normalmente, se descomponen poco después de la muerte del animal.
Normaal gesproken ontbinden ze kort na het overlijden van het dier.

Dejan los cuerpos allí durante miles de años y no se descomponen.
Ze laten deze organismen achter… in moerassen voor duizenden jaren en ze vergaan niet.

Todas las sales de amonio se descomponen en amoníaco al calentarse.
Alle ammoniumzouten ontleden zich bij verhitting tot ammoniak.

Se descomponen por lixiviación y reacciones químicas(hidrólisis y oxidación).
Ze worden afgebroken door uitspoeling en chemische reacties(hydrolyse en oxidatie).

Se dice que estas enzimas descomponen los componentes nutricionales.
Van deze enzymen wordt gezegd dat ze voedingscomponenten afbreken.

Esto permite a los científicos identificar las drogas a medida que se descomponen.
Dit stelt wetenschappers in staat drugs te identificeren als zij uit elkaar vallen.

Los árboles descomponen el átomo C de los átomos O y por eso son 100% seguros.
Bomen ontbinden het C-atoom van de O atomen en zijn daardoor 100% veilig.

Como resultado, terminan en el colon donde se descomponen rápidamente.
Als gevolg hiervan komen ze in de dikke darm terecht waar ze snel worden afgebroken.

Poderosamente descomponen el olor del animal doméstico, oler los cigarrillos, el olor hediondo.
Krachtig ontleden huisdier ruiken, sigaretten ruiken, stinkende geur.

No todos los materiales en una pila de compost se descomponen a la misma velocidad.
Niet alle materialen in een composthoop ontleden zich met dezelfde snelheid.

Finalmente, estos organismos mueren y se descomponen, sufren oxidación bacteriana y ambiental y desnitrificación, liberando gas nitrógeno libre(N2) a la atmósfera.
Ten slotte sterven deze organismen en ontleden ze, ondergaan ze bacteriële en omgevingsoxidatie en denitrificatie, waarbij ze gratis stikstofgas(N2) in de atmosfeer terugbrengen.

Innumerables microbacterias juegan brownies aquí y descomponen las partículas de suciedad.
Talloze microbacteriën spelen hier brownies en ontbinden de vuildeeltjes.

Estos alimentos son ricos en hidratos de carbono que son en última instancia descomponen en azúcar.
Deze voedingsmiddelen zijn rijk aan koolhydraten die uiteindelijk worden afgebroken suiker.

Pero la mayoría de los venenos naturales se descomponen rápidamente cuando la criatura muere.
Maar de meeste gifsoorten vallen snel uit elkaar als het wezen sterft.

Es un producto de plantas antiguas que descomponen y sintetizan microorganismos.
Het is een product van oude planten die micro-organismen ontbinden en synthetiseren.

Estos deben ser eliminados, porque cuando se descomponen, forman nuevos nutrientes.
Deze moeten worden verwijderd, omdat ze bij het uiteenvallen nieuwe voedingsstoffen vormen.

Es un subproducto de los microorganismos que descomponen la materia orgánica muerta.
Het is een bijproduct van micro-organismen die het uitsplitsen van dood organisch materiaal.

Además de lubricar la boca, la saliva también contiene enzimas que descomponen los almidones y matan ciertas bacterias potencialmente peligrosas.
Naast de mond smeren, bevat speeksel ook enzymen die zetmeel afbreken en bepaalde potentieel gevaarlijke bacteriën te doden.

Los osteoclastos son las células óseas de nuestro sistema inmune, que descomponen constantemente otras células óseas para regular el crecimiento y la salud de los huesos.
Osteoclasten zijn botcellen van ons immuunsysteem die voortdurend andere botcellen afbreken om de groei en de gezondheid van de botten te reguleren.

Hoe "descomponen" te gebruiken in een Spaans zin

Esos restos se descomponen causando olores desagradables.

Problemática: ¿Por qué se descomponen los alimentos?

—Me descomponen las capas —acertó a decir—.

Pero, ¿por qué se descomponen los vegetales?

Las bacterias púrpura descomponen el ácido sulfhídrico.

Estos se descomponen para formar ácido úrico.

Lipasas: descomponen los lípidos en ácidos grasos.

Comportamiento, reflejos, prismas que descomponen la luz.

¿Cómo se descomponen entonces las millonarias ganancias?

Cenobios (se descomponen fácilmente en organismos unicelulares).

Hoe "ontbinden, afbreken, ontleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Timeshare ontbinden wordt bijna onmogelijk gemaakt.

Leeg, vooral significant afbreken van voorbijgaande.

T-en n-categorieën significant sterkst afbreken van.

Ontbinden kan alleen door rechterlijke tussenkomst.

Boomverzorging Berk boom afbreken Duration: 1002.

Ontleden die abnormale spier weefsel binnendringt.

Ontleden die kunnen detecteren van om.

Afbreken wat hij eerst had opgebouwd?

Ontleden die voegt een tweede van.

Azijn zal geen calcium ontbinden opbouw.