Wat Betekent NO SE REFIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet verwijst
• geen betrekking heeft
• verwijs niet
• niet betrekking heeft

Voorbeelden van het gebruik van No se refiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que no se refiera a eso?
Maar die bedoelt u niet?

No se refiera a él como"víctima" si él no lo desea.
Spreek niet over hem als 'slachtoffer' als hij dat niet wil.

Espero que ese"les" no se refiera a nosotros.
Ik hoop dat ze" ons" niet bedoelen.

No se refiera a su Gran Proyecto en su retransmisión televisiva del viernes.
Verwijs niet naar uw Grote Opzet in uw televisie-uitzending op vrijdag.

Obra, a menos que tal URI no se refiera al aviso sobre propiedad.
Het Werk, tenzij die URI niet verwijst naar de informatie betreffende het.

No se refiera usted mismo registrándose en nuestro servicio a través de su link de afiliado.
Verwijs niet jezelf door voor onze diensten met jouw eigen affiliate link.

Quizás no hay una nación en el mundo que no se refiera al sagrado árbol sagrado.
Misschien is er geen n natie in de wereld die niet verwijzen naar de heilige heilige boom.

Espero que no se refiera a pepperoni con sabor a atún.
Ik hoop dat ze niet bedoelde, pepperoni met tonijn smaak.

Por lo que respecta a la palabra“asentamiento”, puede que esta, debido a su carácter genérico, no se refiera a un único lugar, sino a una pluralidad de localidades.
Wegens de algemene aard van de term„nederzetting” is het mogelijk dat deze term niet verwijst naar één plaats, maar naar meerdere plaatsen.

No se refiera a ámbitos que sean de exclusiva competencia de la Comunidad;
Geen betrekking heeft op gebieden die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen;

Puede crear anuncios más generales que no se refieran a un producto u oferta específicos.
U kunt algemenere advertenties maken en niet verwijzen naar specifieke producten of aanbiedingen.

No se refiera a la ciudadanía de la Unión ni establezca una discriminación entre nacionales de los Estados miembros.
Geen betrekking heeft op het burgerschap van de Unie en niet discrimineert tussen de onderdanen van de lidstaten;

Disponer de datos anónimos que nos permitan realizar estudios de mercado, análisis y desarrollo de estadísticas a partir de información que no se refiera a un determinado individuo;
Om te anonimiseren, waardoor wij marktonderzoek en analyses kunnen doen en statistieken kunnen ontwikkelen op basis van informatie die niet verwijst naar een specifiek individu;

La mayoría de la gente probablemente no se refiera a Cebu como la Perla del Sur si era claramente un distrito de la luz roja como dicen los Ángeles de la Ciudad.
Mensen die het meest waarschijnlijk niet zou verwijzen naar Cebu als de Parel van het Zuiden als het was overduidelijk een red-light-district zeggen Angeles City.

Así que, si alguien no demasiado flaco, duerme bien y no tiene ningún tipo de molestia durante el asiento, usted puede pensar que el problema de los parásitos no se refiera a él.
Als iemand dus niet te mager, slaapt goed en heeft geen pijn tijdens het zitten, zou je denken dat het probleem van parasieten heeft geen betrekking op hem.

Si selecciona una ocurrencia de la tabla con la cual no haya relación, o bien una presentación que no se refiera a la ocurrencia correcta de la tabla, FileMaker Pro muestra un mensaje de error.
Als u een tabelvermelding selecteert waarmee er geen relatie is, of een lay-out die niet verwijst naar de juiste tabelvermelding, geeft FileMaker Pro Advanced een foutmelding weer.

No se refiera al hecho de que, en la mayoría de los casos, los especialistas en recursos humanos no se molestan en informar el rechazo y sus razones, lo que pone a los solicitantes nerviosos, preocupados y pierde el tiempo esperando.
Verwijs niet naar het feit dat human resources-specialisten in de meeste gevallen niet de moeite nemen om de weigering en de redenen ervan te melden, waardoor de aanvragers nerveus, bezorgd en verspillende tijd wachten.

Por esa razón, es extremadamente probable que la tercera frase,“la comunión del Espíritu Santo”, no se refiera a nuestra comunión con el Espíritu, sino a la comunión que este otorga, capacita o regala.
Dit maakt het heel erg waarschijnlijk dat de derde bijzin ‘de gemeenschap van de Heilige Geest' niet verwijst naar onze gemeenschap met de Geest, maar naar de gemeenschap die de Heilige Geest schenkt, mogelijk maakt of geeft.

La solicitud no se refiera a una condena previa, ni a una resolución de naturaleza jurídica, ni a una declaración en dicha resolución de que se han cometido uno o varios delitos, sobre cuya base se ha ordenado o se solicita la confiscación; o.
Het verzoek geen betrekking heeft op een eerdere veroordeling, noch op een rechterlijke uitspraak of een verklaring in een dergelijke uitspraak dat één of meer strafbare feiten zijn begaan, waarop de beslissing tot of het verzoek om confiscatie is gebaseerd; of.

No dé razones descabelladas para el rechazo y aún más, no hable sobre la organización, el equipo, el líder imparcialmente, No se refiera a rumores, hable sobre malas condiciones de trabajo, jefe de disputas, engaño de empleados.
Geef geen vergezochte redenen voor de weigering en nog meer dus spreek niet over de organisatie, het team, de leider onpartijdig, Verwijs niet naar geruchten, praat niet over slechte arbeidsomstandigheden, ruzie met baas, bedrog van werknemers.

No se refiera a la ciudadanía de la Unión ni establezca una discriminación entre nacionales de los Estados miembros; d permanezca dentro de los límites de las competencias atribuidas a la Comunidad por el presenteTratado; y e y no constituya una discriminación ni una restricción del comercio entre los Estados miembros ni falsee las condiciones de competencia entre ellos.
Geen betrekking heeft op het burgerschap van de Unie of de onderdanen van de lidstaten niet onderling discrimineert; d binnen de grenzen van de bij dit Verdrag aan de Gemeenschap verleende bevoegdheden blijft; e en geen discriminatie of beperking van de handel tussen de lidstaten vormt en de mededingingsvoorwaarden tussen de lidstaten niet vervalst;

De manera razonable, el Identificador Uniforme de Recurso(URI), si existe, que el licenciador especifica para ser vinculado a la obra, a menos que tal URI no se refiera al aviso sobre propiedad intelectual o a la información sobre la licencia de la obra;
En voor zover redelijkerwijs toepasbaar de Uniform Resource Identifier, indien aanwezig, waarvan de Licentiegever heeft aangegeven dat deze bij het Werk hoort, tenzij de URI niet verwijst naar de auteursrechtvermeldingen of de licentie-informatie betreffende het Werk.

Cualquier Estado Parte podrá proponer, mediante comunicaciónescrita al Secretario General de las Naciones Unidas, una enmienda a estaConvención que no se refiera a las actividades en la Zona, para que seaadoptada por el procedimiento simplificado establecido en este artículosin convocar una conferencia.
Een Staat die Partij is kan door middel van een schriftelijke kennisgeving, gericht aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, een wijziging op dit Verdrag voorstellen die niet betrekking heeft op de werkzaamheden in het Gebied, en die door middel van de in dit artikel opgenomen vereenvoudigde procedure wordt aangenomen zonder de bijeenroeping van een conferentie.

Con arreglo a lo dispuesto en los artículos(1) y(2)1, se podrá autorizar a los Estados miembros que se propongan instituir entre sí una cooperación más estrecha a hacer uso de las instituciones, procedimientos y mecanismos esta blecidos por el presenteTratado, siempre que la cooperación que se proponga a no se refiera a ámbitos que sean de exclusiva competencia de la Comunidad; dad; b no afecte a las políticas, acciones o programas comunitarios;
De lidstaten die voornemens zijn onderling een nauwere samenwerking in te stellen, kunnen, behoudens het bepaalde in de artikelen( 1) en( 2)1 worden gemachtigd gebruik te maken van de instellingen, procedures en regelingen van dit verdrag, mits de beoogde samenwerking: a geen betrekking heeft op gebieden die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen; b geen afbreuk doet aan beleidslijnen, acties of programma's van de Gemeenschap;

A las reclamaciones de pago de cantidades de dinero abonadas en cuentas cuyo pago ha sido bloqueado con arreglo a las medidas contempladas en el artículo 2 siempre que el pago no se refiera a cantidades abonadas en concepto de garantía de los contratos contemplados en dicho artículo;
Eisen tot uitbetaling van geldbedragen die zijn gestort op een uit hoofde van de in artikel 2 bedoelde maatregelen geblokkeerde rekening, mits deze betaling geen betrekking heeft op de bedragen die worden uitgekeerd als garantie van de in dat artikel bedoelde contracten;

En la medida de lo posible, el Identificador Uniforme de Recursos(URI), si existe, que el Licenciante especifica para ser vinculado con la Obra, a menos que dicho URI no se refiera al aviso de derechos del autor o a la información de licenciamiento de la Obra.
In de mate dit redelijkerwijze mogelijk is en indien deze beschikbaar is, de Uniform Resource Identifier, dat de Licentiegever aanduidt als verbonden met het Werk, tenzij die URI niet verwijst naar de informatie betreffende het beheer van rechten met betrekking tot het Werk of naar de van toepassing zijnde licenties op het Werk.

La información agregada y no personal no se refiere a un solo visitante identificable.
Verzamelde en niet-persoonlijke informatie heeft geen betrekking op een enkele, identificeerbare bezoeker.

Dime,¿por qué no se refieren a cynologist?
Vertel me, waarom niet verwijzen naar cynologist?

Hoe "no se refiera" te gebruiken in een Spaans zin

Pero ¿es tan evidente que no se refiera a la Roca?

Puede que no se refiera a la misma sino a otra.

Este es el tamaño asiático, no se refiera a S/M/L simplemente.

Por hacer lo que hace, aunque no se refiera a nosotros.

Espero que ésas jornadas gastronómicas no se refiera a "eso" jajajaja.

Y por cierto, espero que esto no se refiera a mi.

porque un nombre que no se refiera a alguna cosa real.

No se refiera a nada que los jugadores estén experimentando «ahora mismo».

¿Además de reseñas, tienes alguna sección que no se refiera a libros?

Click here Por último y aunq no se refiera a éste artículo.?

Hoe "geen betrekking heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Opvallend is dat dit besluit geen betrekking heeft op Nederland.

Zolang de url geen betrekking heeft tot bovenstaande uitleg.

Dat komt doordat dat gebaar geen betrekking heeft op A.

Hieruit volgt dat de begroting geen betrekking heeft op BlueDelta.

Immateriële schade is schade die geen betrekking heeft op vermogen.

Iets wat geen betrekking heeft op mij.

Wat dus geen betrekking heeft tot Mercator.

Daarenboven heeft de BTI geen betrekking heeft op de ingevoerde goederen.

overgelegde offerte geen betrekking heeft op een vergelijkbare zaak.

Smartengeld betreft schade die geen betrekking heeft op je vermogen.