Voorbeelden van het gebruik van No solicitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias por el consejo no solicitado.
Bedankt voor het ongevraagd advies.Spam es e-mail no solicitado también conocido como correo basura oUCEe-mail comercial no solicitado.
Spam is ongevraagde e-mail die ook bekend staat als ongewenste e-mail ofUCE(Unsolicited Commercial Email).Prohibición de"Spam"(Correo No Solicitado).
¿No es profesional acercarse a un negocio, no solicitado, en función de los problemas técnicos que ve en su sitio web?
Is het onprofessioneel om een bedrijf te benaderen, ongevraagd, op basis van technische problemen die u op hun website ziet?Por un tercero para el envío no solicitado.
Door derden voor het verzenden van ongevraagde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información solicitadasolicitar un reembolso
marca solicitadasolicitar un presupuesto
servicio solicitadosolicitar una copia
los datos solicitadossolicita información
los servicios solicitadosla comisión solicita
Meer
Gebruik met bijwoorden
más solicitadosmuy solicitadoasí lo solicitasolicite ahora
solicitar más
así lo solicitesolicitar en línea
luego solicitasolicitado oficialmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Correspondencia inesperada: El contacto no solicitado de un banco o proveedor de servicios online es algo sumamente inusual y, por lo tanto, sospechoso.
Onverwacht contact- Ongevraagd contact van een bank of online serviceprovider is hoogst ongebruikelijk en dus verdacht.Por un tercero para el envío no solicitado.
Door een derde partij voor het verzenden van ongevraagde.Spam es correo electrónico no solicitado que puede ser denominada correo electrónico comercial no solicitado(UCE) or“;junk email”;. OutlookImport.
Spam is e-mail die ongevraagd is en kan worden aangeduid als ongevraagde commerciële E-mail(UCE) or “;junk email”;. OutlookImport.Transmitir cualquier software malicioso o no solicitado;
Kwaadwillende of ongevraagde software verzenden;El americano medio recibe 553 pedazos de correo no solicitado o de la"chatarra" cada año de las organizaciones que utilizan listas que envían apuntadas.
De gemiddelde Amerikaan ontvangt 553 stukken van ongevraagde of"junk" e-mail Elk jaar uit organismen die draagt?? Gerichte mailinglijsten.Siempre me fuiste de mucha ayuda cuando estaba en Annapolis,y pensé que tal vez podría recompensarte con algún consejo no solicitado.
Je was altijd behulpzaam toen ik in Annapolis was. En ik dacht datik misschien wat terug kon doen met wat ongevraagd advies.Los usuarios de ordenadores pueden enviar correo electrónico no solicitado de su buzón de correo en el futuro a un nuevo cuerpo atractivo de los centros de consumo.
Computergebruikers kunnen ongevraagde e-mail door te sturen vanuit hun mailbox in de toekomst een nieuwe beroepsinstantie van de consument centra.Esto puede ser útil cuando el administrador del ordenador quiereimpedir que los usuarios utilicen dispositivos con contenido no solicitado.
Dit kan handig zijn als de beheerder van de computerwil voorkomen dat er apparaten met ongewenste inhoud worden gebruikt.No solicitado cambios en el navegador también puede ser efectuado sin su interferencia, que sería considerado un caso real de secuestro del navegador.
Ongewenste wijzigingen op de browser kan ook worden gemaakt zonder uw interferentie veroorzaken, wat kan worden beschouwd als een echt geval van overname van de webbrowser.Pagamos más de 60 euros/ noche(agosto de 2014) un lugar de campista, dos adultos, dos niños,un perro y electricidad no solicitado.
Wij betaalden meer dan 60 euro per nacht(aug. 2014) een camperplaats, twee volwassenen, twee kinderen,een hond en ongevraagd elektriciteit.El correo no deseado es correo electrónico no solicitado, también conocido como correo no deseado(recibido por correo electrónico)o UCE(correo electrónico comercial no solicitado).
Spam is ongevraagde e-mail, ook wel junkmail genoemd(ontvangen via e-mail)of UCE(Unsolicited Commercial Email).En OHMME tenemos nuestro propio equipo de diseño y no aceptamos diseños, invenciones, ideas o cualquier otro material no solicitado.
Op OHMME hebben we onze eigen design team en we hebben geen ongevraagde ontwerpen, uitvindingen, ideeën of andere materialen te aanvaarden.Por favor lea nuestro Política de correo electrónico comercial no solicitado para ver qué puede hacer para identificar correctamente a los spammers y poner fin a sus correos electrónicos.
Lees onze Ongevraagd beleid voor commerciële e-mail om te zien wat u kunt doen om spammers correct te identificeren en een einde te maken aan hun e-mails.Nos reservamos expresamente el derecho deemprender acciones legales en caso de material promocional no solicitado, como correos electrónicos no deseados.
We behouden ons uitdrukkelijk hetrecht voor juridische stappen te ondernemen in het geval van ongevraagd promotiemateriaal, zoals spam-e-mails.Spam, el envío de correo electrónico masivo no solicitado desde o a través de una corporación SurfNet servidor o utilizando una dirección de correo electrónico que se mantiene en una máquina de SurfNet Corporation está estrictamente prohibido.
Spammen, het versturen van ongevraagde massa e-mail van of via een SURFnet Corporation server of via een e-mailadres dat wordt bijgehouden op een SURFnet Corporation machine is strikt verboden.El Firewall NAT no es un protocolo VPN,sino un filtro de paquetes que impide que el tráfico entrante no solicitado llegue a su dispositivo al usar VyprVPN.
NAT-Firewall is geen VPN-protocol, maar een pakketfilter die voorkomt dat ongevraagd inkomend verkeer uw toestel bereikt wanneer u VyprVPN gebruikt.Este informe no cubre las disposiciones del artículo 9, relativas al suministro no solicitado, porque éstas serán sustituidas y armonizadas plenamente por el artículo 15 de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales[6].
Dit verslag heeft geen betrekking op de bepalingen van artikel 9 betreffende niet-gevraagde leveringen, aangezien deze worden vervangen en volledig worden geharmoniseerd door artikel 15 van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken[6].Stuur ons(of onze medewerkers) geen ongevraagde ideeën, suggesties, materialen,afbeeldingen of ander werk in enige vorm(“Ongevraagde Materialen”).Lamentablemente, debido al volumen de peticiones que recibimos,no podemos ofrecer apoyo no solicitado en los siguientes ámbitos, incluyendo, pero no limitado a:.
Helaas kunnen we door de grote hoeveelheid verzoeken die we ontvangen, geen ongevraagde ondersteuning bieden op de volgende gebieden, met inbegrip van maar niet beperkt tot:.Nos oponemos a la utilización de los datos de contacto publicados enel marco de la obligación de envío de material publicitario e informativo no solicitado.
Wij maken hierbij bezwaar tegen het gebruik van de in hetkader van de impressumplicht gepubliceerde contactgegevens voor het toezenden van ongevraagd reclame- en informatiemateriaal.Enviar a alguien contenido de adultos no solicitado[…]: si se dirige a alguien con medios sensibles de manera claramente abusiva o no solicitada, le solicitaremos que lo elimine de acuerdo con nuestra política de comportamiento abusivo.
Het verzenden van ongevraagde volwassenen inhoud[…]- als u iemand met gevoelige media op een duidelijk beledigende of ongevraagde manier target, zullen wij van u verlangen dat u deze verwijdert onder ons beleid inzake misbruik van gedrag.El 99.999% de los usuarios domésticos con gusto mantendrán sus firewalls predeterminados y totalmente bloqueados,lo que significa que no se permitirá el tráfico no solicitado.
Van de thuisgebruikers houden hun firewalls graag standaard en volledig vergrendeld,wat betekent dat er geen ongezochte trafiek mag worden ingeschakeld.El operador del sitio web se reservael derecho de emprender acciones legales específicas si se recibe material publicitario no solicitado, como correo electrónico no deseado.
De websitebeheerder behoudt zich hetrecht voor om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclamemateriaal, zoals e-mailspam, wordt ontvangen.Una prohibición de las prácticas de comercialización abusivas que tienen por objeto obligar a los consumidores acomprar un servicio que no han solicitado(suministro«no solicitado»);
Een verbod op onrechtmatige praktijken waarmee wordt geprobeerd consumenten te verplichten een dienst tekopen waarom ze niet hebben gevraagd(niet-gevraagde leveringen);El operador del sitio web se reserva el derechode emprender acciones legales específicas si se recibe material publicitario no solicitado, como correo no deseado.
De exploitant van deze website behoudt zich hetrecht voor om specifieke juridische stappen te ondernemen als ongevraagd reclamemateriaal, zoals e-mail spam, wordt ontvangen.
