Voorbeelden van het gebruik van No son intercambiables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son intercambiables.
Ze zijn niet inwisselbaar.La mujer y el hombre no son intercambiables.
Mannen en vrouwen zijn niet inwisselbaar.No son intercambiables.
Ze zijn niet uitwisselbaar.Estos medicamentos no son intercambiables.
Deze geneesmiddelen niet onderling uitwisselbaar.Naturalmente, no son intercambiables; los conectores están exactamente en el lado opuesto.
Uiteraard zijn ze niet uitwisselbaar, de contacten zitten net aan de andere kant.
Advagraf y Prograf no son intercambiables.
Advagraf en Prograft zijn onderling niet uitwisselbaar.Las bebidas energéticas y bebidas deportivas, como Gatorade y Powerade, no son intercambiables.
Ustedes no son intercambiables.
JIJ BENT NIET VERVANGBAAR.La o mayúscula(O) y el cero(0) no son intercambiables.
Hoofdletter O en 0(nul) zijn niet verwisselbaar.Billetes de metro no son intercambiables con los boletos de Skytrain.
Metro tickets zijn niet uitwisselbaar met Skytrain tickets.El código de canje y el número de serie no son intercambiables.
De inwisselcode en het serienummer zijn niet uitwisselbaar.Los billetes de metro no son intercambiables con los billetes de BTS.
Metro tickets zijn niet uitwisselbaar met Skytrain tickets.Algunos artículos de disponibilidad limitada no son intercambiables.
Sommige tijdelijk-beschikbare voorwerpen zijn niet ruilbaar.
Billetes de metro no son intercambiables con los boletos de Skytrain.
De metrokaartjes zijn niet uitwisselbaar met Skytrain kaartjes.El daño físico o el uso indebido por el cliente no son intercambiables.
Fysieke schade of misbruik door de klant is niet inwisselbaar.Los billetes promocionales no son intercambiables ni reembolsables.
Tickets zijn niet omwisselbaar en Los productos lácteos y otros alimentos proteínicos no son intercambiables….
Melkproducten en ander eiwitrijk voedsel zijn niet uitwisselbaar….Los puntos no son intercambiables por dinero o reembolsables(cantidad restante en su cuenta).
Punten zijn niet inwisselbaar voor geld of terug te betalen(resterende bedrag op uw rekening).Se pueden usar juntos, pero no son intercambiables.
Kunnen samen worden gebruikt, maar zijn niet uitwisselbaar.Los premios no son intercambiables por dinero o por premios de equivalente o similar valor.
Prijzen zijn niet inwisselbaar voor geld of voor prijzen met een gelijke of vergelijkbare waarde.Tenga en cuenta lo siguiente: Las licencias independiente y gestionada no son intercambiables.
De Zelfstandige en Beheerde licenties zijn niet uitwisselbaar.Las dosis unitarias recomendadas para Xeomin no son intercambiables con las de otras preparaciones de toxina botulínica.
De dosiseenheden die voor Xeomin worden aanbevolen zijn niet uitwisselbaar met die voor andere preparaten met botulinetoxine.Las licencias para la Surveillance Station y el VioStor NVR no son intercambiables.
De licenties voor Surveillance Station en VioStor NVR zijn niet uitwisselbaar.Las unidades de dosificación son específicas de NeuroBloc y no son intercambiables con las utilizadas para cuantificar la dosis de otros productos que contengan toxina botulínica.
De doseringseenheden Hay una diferencia esencial entre los dos, y los dos no son intercambiables.
Er bestaat een wezenlijk verschil tussen deze twee en ze zijn niet onderling verwisselbaar.Tenga en cuenta que las claves de registro no son intercambiables entre los productos.
Let op dat de registratiesleutels niet uitwisselbaar zijn tussen producten.El DNS como protocolo tiene diferentes tipos de valores, estos no son intercambiables.
DNS alsprotocol heeft een aantal verschillende soorten waarden, deze zijn niet uitwisselbaar.Como cualquier otro formato, los formatos digitales y analógicos DVI no son intercambiables.
Net als elk ander formaat zijn de digitale en analoge DVI-indelingen niet uitwisselbaar.Los valores de concentración obtenidos mediante estas técnicas no son intercambiables.
De concentratiewaarden die met deze twee methodologieën verkregen worden zijn niet onderling uitwisselbaar.Los valores de concentración obtenidos por estas metodologías diferentes no son intercambiables.
De concentraties die met deze verschillende methodologieën verkregen worden, zijn niet onderling uitwisselbaar.
