Voorbeelden van het gebruik van No vienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No vienes aquí.
Pero si no vienes.
Maar als je niet meegaat.No vienes,¿verdad?
Je gaat niet mee, hè?Se enfadará si no vienes, Paul.
No vienes,¿verdad?
Je gaat niet mee, hé?
Mensen vertalen ook
Nos sentiremos mal si no vienes.
¿No vienes entonces?
Dus je gaat niet mee?Significa¿Que no vienes a paris?
Betekent dit dat je niet meegaat naar Parijs?No vienes,¿no?
Je gaat niet mee, nietwaar?Lo dices ahora, pero si no vienes mañana, te arrepentirás.
Dat zeg Porque no vienes a mi despacho.
No vienes de buenos padres.
Je komt niet van goede ouders.Porqué no vienes a harrison parker.
Waarom kom je niet naar Harrison Parker.No vienes por aquí a menudo.
Je komt hier niet vaak.Si no vienes, me voy.
Als je niet meekomt, ga ik weg.No vienes, ya te has arriesgado mucho.
Je gaat niet mee. ¿Ya no vienes a trabajar?
Kom je niet meer naar het werk?Si no vienes, iré sola.
Als je niet meegaat, ga ik alleen.Si no vienes, me iré sola.
Als je niet meekomt, ga ik alleen.Si no vienes ahora, morirán multitudes.
Als je niet meegaat, vallen er doden.Si no vienes,¡ llamaré a tu madre!
Als je niet komt bel ik Si no vienes, debes decírselo a alguien.
Als je niet komt, moet Porque no vienes y conoces a las chicas.
Waarom kom je niet langs om de meiden te ontmoeten.Si no vienes, lo lamentarás cada vez que lo pienses.
Als je niet meegaat, krijg Si no vienes, es porque tienes miedo. Y lo sabes.
Als je niet meegaat, is dat omdat ¿por que no vienes aquí? y me ayudas a atraparlos?
Waarom kom je niet hier en help Porqué no vienes hasta aquí Y puedes llenar todo.
Waarom kom je niet hierheen, dan kan Si no vienes no creo que sea mala idea".
Als je niet kwam" denk ik Si no vienes solo, ella morirá y tu negocio morirá con ella.
Kom je niet alleen, sterft ze… te samen met 
