Voorbeelden van het gebruik van Normalmente menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es normalmente menos exigente y especializado.
Concentra sus inversiones en negocios a gran escala, normalmente menos cíclicos.
Las inyecciones son normalmente menos frecuente en el cipionato.
Injecties zijn normaal gesproken minder vaak voor cypionate.Bluetooth proporciona velocidades de hasta 3 Mbps a corta distancia(normalmente menos de 10 metros).
Bluetooth biedt snelheden tot 3 Mbps op korte afstanden(meestal minder dan 10 meter).Las inyecciones son normalmente menos frecuentes para el cypionate. Testosterona.
De injecties zijn normaal minder frequent voor cypionate. Testosteron.Sabemos quelos sitios web falsos no existen desde hace mucho tiempo(normalmente menos de medio año).
We weten wel dat nepwebsites vaak maar heel kort bestaan(meestal minder dan een half jaar).El tiempo medio del ozono es normalmente menos de 10 minutos en sistemas de enfriamiento.
De halfwaardetijd is normaal gesproken minder dan 10 minuten in koeltorens.Cuando se sienta informado y en control durante una visita, usted normalmente menos ansiosos.
Wanneer je je geïnformeerd en onder controle voelt tijdens een bezoek, ben je doorgaans minder angstig.Después 3 meses de la práctica del yoga se toma normalmente menos cesáreas en donde se necesita más tiempo para el cuerpo.
Na 3 maanden van yoga wordt normaal gesproken tenzij keizersnede waar het meer tijd kost om het lichaam.Después de este proceso,queda muy poco CBG en la planta madura, normalmente menos del 1%.
Na afloop van dit proces blijft ernog heel weinig CBG over in de volwassen plant, normaal gezien minder dan 1%.La instalación tarda normalmente menos de un minuto y no requiere ningún componente o bibliotecas adicionales para descargar.
De installatie duurt normaal gesproken minder dan een minuut en vereist geen extra onderdelen of bibliotheken te downloaden.Una atracción del bono libre de riesgo es que los términos son normalmente menos restrictivos.
Een aantrekkingskracht van de risicovrije bonus is dat de voorwaarden normaalweg minder restrictief zijn.Handicap es el número de puntos concedidos un lado(normalmente menos), que se añade al resultado final, y por lo tanto resultado modificado es la base para la solución de Handicap.
Handicap is het aantal toegekende punten ene zijde(meestal minder), die wordt toegevoegd aan het eindresultaat, en dus gemodificeerde resultaat is de basis voor de regeling handicap.Los bancos en líneaofrecen cuentas de cheques que pagan un poco de interés(normalmente menos de una cuenta de ahorros).
Online banken biedenlopende rekeningen die een klein beetje van belang(meestal minder dan een spaarrekening) te betalen.Aunque siendo realistas, esos remedios para limpiar el aire son normalmente menos efectivos que los poderosos ventiladores con filtros de carbón activo.
Om eerlijk te zijn, zijn deze zogenaamde geurverdrijvers doorgaans minder effectief dan krachtige ventilatoren met filters.La edad de las balas, que se puede estimar a partir de su velocidad y distancia en relación a IRc2,es muy corta, normalmente menos de 1.000 años.
De leeftijd van de kogels, die men kan berekenen uit hun snelheid en afstand van IRc2,is erg jong- typisch minder dan 1000 jaar.En su mayor parte,cada proceso debe ocupar muy poca memoria(normalmente menos de 10 MB) y CPU casi cero a menos que el proceso esté activo.
Voor het grootste deelmoet elk proces heel weinig geheugen innemen(meestal minder dan 10 MB) en bijna geen CPU, tenzij het proces actief is.Por ejemplo, los cajones parisienses del alambre durante el siglo XIV recibieron 30 vacaciones anuales del día ytrabajaron normalmente menos de 200 días en un año.
Draadladen tijdens de 14e eeuw kregen 30-dagen jaarlijkse vakanties enwerkten meestal minder dan 200 dagen in een jaar.La segunda zona, en el delta propiamente dicho,generalmente hay muy poco relieve(normalmente menos de un metro), y es el lugar donde se encuentran canales de agua activos y abandonados, pequeñas dunas y llanuras de algas.
De tweede zone ligt in de eigenlijke delta enkent over het geheel genomen zeer weinig reliëf(meestal minder dan een meter) en bevat actieve en niet meer in gebruik zijnde waterkanalen, kleine heuvels en algenvlaktes;Esto depende de la parte posterior del material de registro que nos enfrentamos,pero por lo general unas pocas horas y normalmente menos de 24 horas.
Dit hangt af van de achterkant log van materiaal dat we worden geconfronteerd,maar meestal slechts een paar uur en normaal gesproken minder dan 24 uur.Una vez que recogemos tu producto, puede tardar hasta 14 días laborables(normalmente menos) hasta que aparezca la devolución en tu cuenta de pago original.
Terugbetalingen Zodra we je product binnen hebben, kan het tot 14 werkdagen(meestal minder) duren voordat de restitutie in je oorspronkelijke betaalaccount verschijnt.Por último, y en conjunción con los dos aspectos anteriores, la urgencia de una mayor y más efectiva participación de los ciudadanos en losprocesos de adopción de decisiones, en particular de los que tienen normalmente menos capacidad para influir en ellos.
En tenslotte- samenhangend met de eerder genoemde twee aspecten- de noodzaak om de burger nauwer en op een zinvoller wijze te betrekken in de besluitvorming,waarbij ik vooral die burgers op het oog heb die gewoonlijk minder gemakkelijk hun invloed kunnen doen gelden.Pero a medida que los juegos nuevos sustituyen a los anteriores, el número de jugadores que sigue disfrutando de los títulos quellevan tiempo disponibles se reduce a un nivel(normalmente menos del 1% de jugadores online de todos los juegos de EA) en el que ya no resulta viable continuar el trabajo entre bambalinas que conlleva mantener los servicios online de estos juegos.
Als games worden vervangen door nieuwere titels, daalt het aantal mensen dat de games die al eentijdje uit zijn nog steeds speelt tot een niveau(meestal minder dan 1% van het piekniveau van online spelers van alle EA-titels) waarop het niet langer haalbaar is om het werk achter de schermen dat nodig is om de online diensten voor deze games draaiend te houden voort te zetten.Al escanear o copiar un determinado volumen de páginas de forma continua con el ADF,es posible que la impresora deba hacer una pausa(normalmente menos de un minuto) después de cada escaneo.
Tijdens het scannen of kopiëren van een bepaalde hoeveelheid pagina's met ADF,moet de printer mogelijk na iedere scan een korte pauze inlassen(meestal minder dan 1 minuut).Los vehículos que pasen por la zona de puntos ciegos rápidamente(normalmente menos de 2 segundos) no activarán la alerta.
Voor auto's die snel door de blinde hoek rijden(meestal minder dan 2 seconden) wordt de waarschuwing niet geactiveerd.Recientemente, los investigadores han observado que la carga viral de muchospacientes a veces pasó de indetectable a un nivel bajo(normalmente menos de 500) y luego volvió a ser indetectable.
Onlangs, hebben de onderzoekers vastgesteld dat de viral load van veel patiënten somsging van niet op te sporen op een laag niveau(meestal minder dan 500) en vervolgens ging terug naar zijn niet op te sporen.Recientemente los investigadores han notado que en ocasiones,la carga viral de muchas pacientes aumenta de indetectable hasta un nivel bajo(normalmente menos de 500) y después vuelve a hacerse indetectable.
Onlangs, hebben de onderzoekers vastgesteld dat de viral load van veel patiënten somsging van niet op te sporen op een laag niveau(meestal minder dan 500) en vervolgens ging terug naar zijn niet op te sporen.De hecho, la mayoría de las dietas bajas en carbohidratos tienen una fase inicial en la que los seguidores dela dieta toman cantidades extremamente bajas de carbohidratos(normalmente menos de 25 gramos al día) para darle un empujón a la cetosis.
In feite zijn de meeste koolhydraatarme plannen hebben een eerste fase waarin de lijners tenemen aan extreem lage hoeveelheden koolhydraten(meestal minder dan 25 gram per dag) om kick start ketose.Con el sistema ShowView, lo único que debes hacer para programar el vídeo es introducir el número ShowView,un solo código de un máximo de nueve dígitos(normalmente menos) que puedes encontrar junto a cada programa en la mayoría de guías de televisión.
Met het ShowView-systeem kunt u de videorecorder programmeren met alleen maar de ShowView-code-een nummer van maximaal negen cijfers(maar meestal minder) dat in de meeste TV-gidsen naast de programma's is weergegeven.ShowView para programar de forma rápida y sencilla Con el sistema ShowView, lo único que debes hacer para programar el vídeo es introducir el número ShowView,un solo código de un máximo de nueve dígitos(normalmente menos) que puedes encontrar junto a cada programa en la mayoría de guías de televisión.
Met het ShowView-systeem kunt u de videorecorder programmeren met alleen maar de ShowView-code-een nummer van maximaal negen cijfers(maar meestal minder) dat in de meeste TV-gidsen naast de programma's is weergegeven.
