Voorbeelden van het gebruik van Normalmente me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y normalmente me gusta cerca.
Daar hou ik normaal van.No, es que la gente normalmente me llama.
Nee, ik… mensen noemen me meestal.Normalmente me siento junto a ti.
Omdat ik normaal naast je zit.Un viaje y un proceso que normalmente me llevaría casi 2 horas.
Een reis en operatie die me normaal gesproken bijna 2 uur zou kosten.Normalmente me mantengo alejado del alcohol.
Normaal, ik blijf van dit gif.De hecho he sufrido durante años, incluso cuando normalmente me comí.
Champagne normalmente me despierta.
Champagne maakt me meestal wakker.Sus huesos se ven un poco pálidos aquí,no tan densos como normalmente me gusta verlos.
Jouw botten lijken hier wat bleek enniet zo dicht, als ik gewoonlijk zie.Normalmente me asustan los ojos azules.
Blauwe ogen schrikken me meestal af.Cuando mi viejo quiere que se haga algo, normalmente me lo pide él mismo.
Als mijn vader iets gedaan wil hebben vraagt hij het me meestal zelf.Normalmente me siento en el suelo de mi casa.
Thuis zit ik meestal op de grond.Ik krijg een klein beetje genoeg om mensen te helpen die me normaal gesproken uitschelden.Normalmente me tomo simplemente como el té.
Ik meestal drink het gewoon als thee.Cada mes tomo 100 dólares que normalmente me gastaría en mí mismo y se los doy a un extraño.
Elke maand geef Normalmente me escondo cuando hablo con la gente.
Ik verstop me meestal als ik met mensen praat.Pero cuando hago un trabajo, el normalmente me paga en efectivo y luego escribe una factura.
Maar als ik een klus voor hem doe betaalt hij me meestal contant en stelt dan een factuur op.Normalmente me ocupo de mis cosas muy bien.
Ik normaal gesproken zorgen over mijn dingen heel goed.No tuvimos problemas con la velocidad para mí tampoco, Normalmente me conecto a los servidores de Estados Unidos.
Geen problemen met de snelheid voor mij ook niet, Ik normaal aansluiten op Amerikaanse servers.Mi cuerpo normalmente me dice cuando estoy embarazada.
Mijn lichaam vertelt me meestal als ik zwanger ben.Después de practicar esto durante varias semanas,me di cuenta de que cualquier cantidad de cosas que normalmente me luchado con caían en su sitio con facilidad milagrosa.
Nadat Normalmente me dan celos de no ir con ellos.
Normaalgesproken zou ik jaloers zijn, dat Jacob Levine"Todas esas pequeñas calas y molestias que normalmente me sentiría en el despertar, que nos ha ayudado con ellos".
Jacob Levine"Al die kleine kreken en pijnen die ik normaal zou voelen in het wakker worden, het is geholpen met hen".Normalmente me lavo mi ropa una vez a la semana, el domingo.
Ik meestal mijn kleren wassen een keer per week, op zondag.Jacob Levine"Todas esas pequeñas calas y molestias que normalmente me sentiría en el despertar, que nos ha ayudado con ellos" Método Instituto Gokhale.
Jacob Levine"Al die kleine kreken en pijnen die ik normaal zou voelen in het wakker worden, het is geholpen met hen" Gokhale Methode Institute.Normalmente me hice una locura con las vacaciones y se había comprometido a simplificar ese año.
Ik maakte me meestal gek van de vakantie en had gezworen om dat jaar te vereenvoudigen.Esto no es algo que normalmente me guste discutir, pero seré sincero con usted. Se que es importante.
Dit is niet iets waar ik normaal gesproken over zou praten, maar… omdat het zo belangrijk voor u lijkt.Hallelujah” normalmente me da una sensación de libertad, y esto es exactamente lo que sentí al ver a Taryn flotar en el hielo.
Hallelujah” geeft me meestal een gevoel van vrijheid, en daarom voelde het zo goed om Taryn over het ijs te zien glijden op de muziek.Mi padre normalmente me besa en la frente antes de irse.
Mijn vader kust me meestal op mijn voorhoofd voordat hij weggaat.Mi padre normalmente me trae en coche pero está fuera por negocios.
Mijn vader brengt me altijd, maar hij is weg voor zaken.Mi intuición normalmente me dice cuándo la gente está tratando de engañarme. Pero, al ser ciego, a veces lo consiguen.
Mijn intuïtie vertelt me meestal wanneer mensen 
