Voorbeelden van het gebruik van Nos describe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos describe este proyecto a gran escala para la ciudad.
Es era muy servicial y nos describe algunos supermercados locales.
Nos describe el día con un par de palabras;«cansador, y mucho trabajo en equipo!».
También donde se puede comprar y comer nationaltypically ella nos describe.
Ook waar u kunt winkelen en te eten nationaltypically ze ons beschreven.House fue como nos describe en una ubicación maravillosa.
Huis was als wij beschreven in een prachtige locatie.Por su parte, una de nuestras colaboradoras más constantes,Gabriela García Calderón, nos describe el artículo que más le gustó:.
Ondertussen beschrijft een van onze trouwste medewerkers, Gabriela García Calderón, haar favoriete artikel:.Nos describe la introducción de Infrakit en el proyecto y sus beneficios:.
Hij beschrijft de introductie van Infrakit in het project en de voordelen ervan:.El hombre, sin embargo, es carne, y la Biblia nos describe como carnales, egoístas y mentirosos.
Ella nos describe perfectamente el camino y fue consideradamente hasta que estuvimos en su casa.
Ze beschreef ons de weg perfect en was considerately totdat we waren in haar huis.Aten, especializado en desastres humanitarios, nos describe en qué consisten estas dimensiones.
Aten, een psycholoog die gespecialiseerd is in humanitaire rampen, beschrijft de nuances van deze relatie.Nos describe en detalle el procedimiento para crear y animar mollies virtual aletón en FishSim.
We beschreven in detail de procedure over hoe te maken en animeren van virtuele sailfin mollies in FishSim.Quien ama las imágenes de la materiano puede olvidar la página de Michelet, porque nos describe el modelado en seco.
Wie van concrete beelden houdt,kan de pagina van Michelet niet vergeten want die beschrijft ons het vormgeven als zodanig.Times Higher Education nos describe como uno de los recién emergente"moderna élite global'.
Times Higher Education omschreven ons als een van de nieuw opkomende'moderne mondiale elite'.Él quiere que nos acostumbremos a pensar acerca de nosotros mismos de la manera en la que nos describe en este curso.
Nos describe"Mimei Land" como un lugar donde"compartir mi vida, mis aventuras y mis extraños descubrimientos con ustedes".
Ze beschrijft"Mimei Land" als een plaats om"mijn leven, mijn avonturen en mijn vreemde ontdekkingen met je te delen".El que vio esto, el apóstol cristiano Juan, no nos describe precisamente qué tamaño y forma tenía esta“arca”;
De precieze afmetingen en vorm van deze„ark” worden door de aanschouwer, de christelijke apostel Johannes, niet voor ons beschreven;Anneke nos describe que el proceso creativo del album ha supuesto"encontrar mi propia identidad como artista en solitario".
Anneke beschrijft het creatieve proces rondom het album als “het ontdekken van mijn eigen identiteit als solo-artiest”.En tiempos de guerra económica donde los precios de alimentos suben constantemente, esta es una iniciativa importante,como Ana nos describe:.
In tijden van economische oorlog, waarbij de voedselprijzen constant stijgen, is dit een belangrijk initiatief,zoals Ana beschrijft:.Con este maravilloso poema, César nos describe las hipotéticas cosas que la tierra pensaría en contarle a la luna para conquistarla.
In dit prachtige gedicht beschrijft César het hypothetische liefdesgedicht dat de aarde zou kunnen gebruiken om de maan te veroveren.En la subsuelo de la Basílica de SantaEulalia se encuentra un yacimiento muy interesante que nos describe los diversos avatares que sufrió esta iglesia desde su construcción hasta nuestros días.
In de kelder van de basiliek van Santa Eulaliais een zeer interessante site die dag beschrijft de verschillende lotgevallen dit leed hij aan de kerk van de bouw tot heden.La Biblia en el Génesis nos describe el combate mítico entre Jacob y el Ángel que le vale el cambio de nombre a Israel“el que lucha con Dios”.
De Bijbel in Genesis beschrijft de mythische strijd tussen Jacob en de Engel die haar de naam te veranderen naar Israël verdiend", die worstelt met God.".En un estilo sobrio y telegráfico la hermana Marie Gertrude,franciscana negra de Kolwezi, nos describe la rápida disgregación de su comunidad, dividida y aterrorizada por los acontecimientos.
In sobere telegramstijl beschrijft zuster Marie-Gertrude, een zwarte franciscanes uit Kolwezi, hoe haar door de gebeurtenissen verdeelde en geterroriseerde gemeenschap zeer snel uiteenvalt.UU., nos describe su rutina:«Doy el pecho a Dylan en cuanto se despierta y, en ocasiones, vuelvo a hacerlo antes de salir hacia el trabajo para que mi suministro no se detenga y mantener ese contacto.
Verenigde Staten, beschrijft haar routine:"Ik voed Dylan zodra hij wakker wordt, en soms opnieuw voordat ik naar mijn werk ga om mijn productie op gang te brengen en die band met hem te voelen.El último libro de la Sagrada Escritura, El Apocalipsis, nos describe en imágenes misteriosas esta liturgia celestial, a la que unimos nuestra voz aquí en la tierra.
Het laatste boek van de Heilige Schrift, de geheime Openbaring, schildert in mysterieuze beelden die hemelse liturgie, waarmee wij hier op aarde instemmen.Todavía no lo notamos, pero en esta divertida charla, la investigadora de monedas digitales Neha Narula nos describe la ficción colectiva del dinero y nos hace ver un futuro muy diferente.
Daar zijn we nog niet, maar in deze sprankelende presentatie beschrijft onderzoekster van digitale valuta Neha Narula de collectieve fictie van geld- en schetst een beeld van een hele andere toekomst.La jurisdicción de remisión nos describe una situación de emergencia sanitaria que no aparece ni siquiera circunscrita en el tiempo, sino por el contrario temporalmente indefinida y referida genéricamente a todo el Estado.31.
De verwijzende rechter beschrijft een medische noodsituatie die kennelijk niet eens beperkt is in de tijd, maar integendeel temporeel onbeperkt en die de hele staat in het algemeen treft.31.Él tiene todas nuestras preguntas con antelación pacientemente respuestas, nos describe la manera grande y el chalet por lo coloca exactamente disponibles, como lo hemos imaginado.
Hij heeft al Y San Pablo, en su Epístola a los Filipenses, nos describe el largo viaje que ha llevado a Jesús allí, a ese momento de su historia y de nuestra historia.
En Sint Paulus beschrijft, in zijn brief aan de Filippenzen, de lange reis die Jezus daar heeft gebracht, op dat ogenblik van zijn en van onze geschiedenis.En esta charla franca, refrescante y directa, Okonjo-Iweala nos describe el progreso positivo en el continente y delinea ocho retos que las naciones africanas aún deben afrontar para crear un mejor futuro.
In deze verfrissende openhartige en duidelijke talk, beschrijft Okonjo-Iweala de positieve vooruitgang op het continent en geeft een overzicht van acht uitdagingen die Afrikaanse landen nog moeten aanpakken om een betere toekomst te creëren.
