Voorbeelden van het gebruik van Nos disparen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No nos disparen!
No puedo creer que nos disparen.
Dat ze op ons schieten.¡No nos disparen!
Niet op ons schieten!Es horrible que nos disparen.
Beschoten worden is vreselijk.No nos disparen por la espalda.
Schiet ons niet in de rug.Vamos antes de que nos disparen.
Kom op, voordat wij neergeschoten worden.Cuando nos disparen, vosotros salís. Vamos.
No podemos arriesgarnos a que nos disparen.
Straks worden we neergeschoten.Schiet als je wordt beschoten, zei je!Solo disparar cuando nos disparen.
Alleen schieten als we beschoten worden.Tal vez después de que nos disparen y me arrastren a un calabozo, nos crea.
Misschien als ze me neerschieten en No tenemos garantías de que no nos disparen.
Er is geen garantie dat ze niet op ons zullen schieten.Si los perseguimos, cuando nos disparen sabrán que no tenemos nada.
Maar als we hen volgen en ze vuren op ons, dan weten No dispararé hasta que ellos nos disparen.
Ik Les hemos pedido a nuestros carceleros que nos disparen, que nos maten, pero somos demasiado valiosas para ellos.
We hebben onze bewakers gevraagd- gesmeekt- om ons dood te schieten, maar we zijn Entonces deberámos encontraralgo nuevo antes de que nos disparen al culo.
We kunnen maar best een auto vinden zodat ze niet op ons gaan schieten.El hecho de que se nos permita decir lo que pensamos sin que nos disparen o nos encarcelen significa que disfrutemos tan poco de la libertad de expresión como las elecciones significan automáticamente que un Estado es una democracia.
Als men zijn mening mag geven zonder te worden neergeschoten of gevangengezet, betekent dit dat men even weinig vrijheid van meningsuiting geniet als verkiezingen, wat automatisch betekent dat een staat een democratie is.El uso de fuerza mortal está prohibido a no ser que nos estén atacando, repito,no podemos disparar a no ser que nos disparen primero.
Het gebruik van dodelijk geweld is verboden, tenzij we aangevallen Vas a hacer que nos disparen.¿Qué?
Je zorgt ervoor dat we neergeschoten worden.De acuerdo, vamos a intentar esto… pondremos la potencia de la pantalla al 62%… nos ponemos en la misma posición que estábamos la primera vez queel rayo nos alcanzó… luego les enseñaremos el trasero a los Halosianos y esperamos que ellos nos disparen de nuevo.
Goed, laten we dit proberen, we nemen dezelfde positie in toen we voor het eerst werden geraakt.Dan trekken we de hun aandacht en hopen dat ze weer schieten.¡¿Piensas que queremos que nos disparen?!¡Por favor!
Denk je dat we beschoten willen worden?¿Algo que no implica que nos disparen a la salida?
Iets waarbij we niet neergeschoten worden op weg naar buiten?Pero, al mismo tiempo, no sabemos si los que nos disparen irán de uniforme o parecerán granjeros.
Maar we weten niet of de mensen die ons beschieten een uniform dragen… of er uitzien als boeren.Si nos disparan, nos hundiremos antes de poder abrir las puertas cañoneras.
Als ze op ons schieten… zinken we voordat wij Si haces eso, nos dispararán antes de llegar a la puerta.
¿Por qué nos disparaban?
Waarom zij op ons schieten?Freddy no nos disparará porque Freddy es nuestro amigo.
Freddy gaat niet op ons schieten, want hij is Nos disparan o nos prenden fuego.
Dan worden we neergeschoten of verbrand.Ahí nos dispararán a todos.
Dan worden we allemaal neergeschoten.
