Voorbeelden van het gebruik van Notification in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras tanto, usted recibirá nuestra notification.
Email error notification Acepto la Política de privacidad.
Email error notification Ik ga akkoord met de Privacyverklaring.AbrirText of a button to ignore the open-wallet notification.
OpenenText of a button to ignore the open-wallet notification.Seleccione“Add”(Añadir) en la pantalla“Notification”(Notificaciones) para añadir una política de alerta.
Kies “Add”(Toevoegen) in het “Notification”(Meldingen)-scherm om een nieuw waarschuwingsbeleid toe te voegen.La AC envía una carta al progenitor sustractor, denominada notification letter 6.
De Ca schrijft aan de meenemende ouder een brief, een zogeheten notification letter 6.Véase« First notification of deficit and debt data for 2004», nota de prensa de Eurostat STAT/ 05/39 de 18 de marzo de 2005.
Zie« First notification of deficit and debt data for 2004», Eurostat-persbericht STAT/ 05/39 van 18 maart 2005.En este caso, los cambios serán efectivos siete(7)días después de la publicación de este Notification.
In dat geval treden de wijzigingen in werking zeven(7)dagen na de bekendmaking van deze kennisgeving.Porque no se pudo seleccionar el GSM APN@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to GsmNotSearchingReason.
Omdat de GSM APN niet geselecteerd kon worden@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to GsmNotSearchingReason.Integrated Notification System(IVR) 8.0.1 Enviar o recibir mensajes hacia o desde los teléfonos, buscapersonas, teléfonos móviles y faxes.
Integrated Notification System(IVR) 8.0.1 Berichten verzenden of ontvangen van of naar telefoons, pagers, mobiele telefoons en faxen.F24 AG es la única empresa no americana queaparece actualmente en el informe Gartner sobre Emergency/Mass Notification Services(EMNS).
F24 AG is de enige niet-Amerikaanse onderneming diewordt genoemd in het huidige Gartner report for emergency/mass notification services(EMNS).La función Push Notification alerta mediante un smartphone o tablet, cuando el sensor de voz detecta que el bebé se ha despertado y está llorando.
De functie Push Notification waarschuwt de smartphone of tablet wanneer een stemsensor merkt dat de baby wakker wordt en huilt.Porque no fue posible inicializar el módem@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to GsmApnSelectFailedReason.
Omdat het modem niet geïnitialiseerd kon worden@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to GsmApnSelectFailedReason.Talking Notification Girl también muestra avatares animados en la pantalla para mejorar la experiencia general del usuario y hacer que las notificaciones sean más interesantes.
Talking Notification Girl toont ook geanimeerde avatars op het scherm om de algehele gebruikerservaring te verbeteren en uw meldingen interessanter te maken.Porque la marcación superó el tiempo límite@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to ModemInitFailedReason.
Omdat de tijdslimiet voor het kiezen met het modem verliep@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to ModemInitFailedReason.Talking Notification Girl es una aplicación de notificación única, que anuncia notificaciones, como correos electrónicos, SMS, llamadas, mensajes instantáneos y otras alertas de la forma que desee.
Talking Notification Girl is een unieke notificatie-app die meldingen, zoals e-mails, sms'en, oproepen, IM's en andere meldingen, op de door u gewenste manier aankondigt.El control de reproducción, la gestión de llamadas y la interacción asistida por voz se realizan por manos libres gracias al botón multifunción yla app Pioneer Notification para Android™ permite escuchar el correo y mucho más sobre la marcha.
Afspeelbediening, beheren van oproepen en spraakassistentinteractie zijn allemaal handsfree via de multifunctionele knop,en de Pioneer Notification-app voor Android ™ kan onderweg e-mail lezen en nog veel meer.Configurar su grabación como default ringtone/Notification ringtone tono de llamada o alarma(largo haga clic en grabaciones para activar esta función).
Stel uw opname zoals standaard ringtone/notifcation Nepomuk no encontró el motor de base de datos configurado« %1», por lo que no se puede acceder a los datos existentes. Por razones de seguridad, Nepomuk se desactivará hasta que resuelva la situación manualmente.@info- notification message.
Nepomuk was niet in staat de geconfigureerde databasebackend '%1' te vinden. Bestaande gegevens kunnen dus niet worden benaderd. Uit redenen van gegevensbeveiliging zal Nepomuk worden uitgeschakeld totdat de situatie handmatig is opgelost.@info- notification message.A través del servicio Support Notification Service(SNS), se envían notificaciones a los clientes para informarles de que una nueva versión se encuentra disponible.
Via de Support Notification Service(SNS) worden meldingen naar klanten gestuurd, om ze te informeren wanneer nieuwe releases beschikbaar zijn.Relativas a colecciones, el servicio que facilita la funcionalidad push de su sistema operativo(«Google FirebaseCloud Messaging» en Android y«Apple Push Notification Service» en iOS) transmite una clave de comunicación individual a seeker.
Via verzamelingen die met u gedeeld zijn, communiceert de dienst die bij uw besturingssysteem de push-functie beschikbaar stelt(”Google Firebase Cloud Messaging“ bij Android,”Apple Push Notification Service“ bij iOS) een individuele communicatiesleutel(token) aan seeker.Mass Notification destaca por su facilidad de uso, permitiendo a los usuarios de todos los niveles enviar comunicaciones de emergencia de forma rápida y sencilla a través de la interfaz de usuario más intuitiva del mercado.
Mass Notification geeft prioriteit aan gebruiksgemak, zodat gebruikers op alle niveaus snel en gemakkelijk noodberichten kunnen versturen via de meest intuïtieve gebruikersinterface op de markt.Scott Hanselman habla en Azure Friday sobre las nuevas características y demostraciones de notificaciones push de Azure App Service, una forma segura de usar Azure MobileApps para integrar aplicaciones móviles con Azure Notification Hubs para recibir notificaciones push.
Scott Hanselman van Azure Friday ontdekt nieuwe functies en demonstreert pushmeldingen in Azure App Service, een veilige manier om mobiele apps met behulp vanAzure Mobile Apps te integreren met Azure Notification Hubs om pushmeldingen te ontvangen.Encontrada la red inalámbrica %1@info: status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value(not printed) is just used to determine the plural form of network.
Draadloos netwerk %1 gevonden@info: status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value(not printed) is just used to determine the plural form of network.En Minesota, el aborto en adolescentes ha disminuido desde la aprobación de leyes denotificación a los padres en los años 80(American Journal of PublicHealth,“Impact of the Minnesota Parental Notification Law on Abortions and Births,” marzo 1991).
In Minnesota is het aantal abortussen onder tieners afgenomen sinds in de jaren '80 een wet werd aangenomen waardoor de ouders hiervan verplicht op de hoogte moesten worden gesteld("American Journal ofPublic Health","Impact of the Minnesota Parental Notification Law on Abortions and Births", maart 1991).La red inalámbrica %1 ha desaparecido@info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value(not printed) is just used to determine the plural form of network.
Draadloos netwerk %1 is verdwenen@info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value(not printed) is just used to determine the plural form of network.En Minesota, el aborto en adolescentes ha disminuido desde la aprobación de leyes de notificación a los padres en los años 80(American Journal of PublicHealth,“Impact of the Minnesota Parental Notification Law on Abortions and Births,” marzo 1991).
In Minnesota is het aantal abortussen onder tieners afgenomen sinds in de jaren '80 een wet werd aangenomen die het verplicht stelde om de ouders hiervan op de hoogte te stellen(American Journal ofPublic Health,"Impact of the Minnesota Parental Notification Law on Abortions and Births", oftewel Effecten van de Minnesota Wet voor Verwittiging van de Ouders over Abortus en Geboorten, Maart 1991).Suppress email notification on member addition or deletion(Suprimir la notificación por correo electrónico sobre la adición o eliminación de los miembros): los usuarios reciben un correo electrónico automático, cada vez que se agregan a un nuevo grupo o se eliminan de un grupo.
Suppress email notification on member addition or deletion: de gebruikers ontvangen een geautomatiseerde e-mail wanneer ze worden toegevoegd aan een nieuwe groep of verwijderd uit een groep.Nuestra aplicación de gestión de emergencias, Everbridge Mass Notification with Incident Communications permite a las empresas y entidades gubernamentales enviar notificaciones a individuos o grupos para mantenerlos informados antes, durante y después de cualquier eventos crítico.
Schaalbare en betrouwbare applicatie voor calamiteitenbeheer, stelt Everbridge Mass Notification with Incident Communications organisaties en overheidsinstanties in staat om meldingen te versturen naar individuen of groepen en hen op de hoogte te houden vóór, tijdens en na kritieke gebeurtenissen.En el caso de los niveles Básico y Estándar de Notification Hubs de Service Bus, garantizamos que, al menos el 99,9% del tiempo, las aplicaciones configuradas correctamente podrán enviar notificaciones o efectuar operaciones de administración de registros con respecto a un centro de notificaciones.
Voor de Basic- en Standard-laag van Kennisgevingshubs voor Service Bus garanderen we dat naar behoren geconfigureerde toepassingen ten minste 99,9% van de tijd in staat zullen zijn kennisgevingen te verzenden of bewerkingen voor registratiebeheer uit te voeren met betrekking tot een Kennisgevingshub.En cualquier momento ulterior, tal extension se harà por notification dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas y surtirà efecto a partir del nonagésimo día siguiente a la fecha en que el Secretario General de las Naciones Unidas haya recibido la notification o a la fecha de entrada en vigor de la Convenciôn para tal Estado, si esta ultima fecha fuere posterior.
Daarna geschiedt iedere zodanige uitbreiding door middel van een tot de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties gerichte kennisgeving en wordt van kracht op de negentigste dag na die van ontvangst van deze kennisgeving door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties of op de datum waarop dit Verdrag voor de betrokken Staat in werking treedt, indien die datum later mocht zijn.
