Voorbeelden van het gebruik van Nuestras bocas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y comer con nuestras bocas?
Y nuestras bocas dicen:“Perdón,¿cómo?”.
En onze monden zeggen:"Het spijt me, wat?".Formando con nuestras bocas.
Dat wij vormen met onze monden.Nuestras bocas no se mueven pero podemos oír lo que estamos pensando.
Onze monden bewegen niet, Maar we kunnen horen wat we denken.La Palabra debe estar en nuestras bocas también.
Het Woord moet ook in onze monden zijn.
Nuestras bocas no son de su propiedad para su uso y disfrute.
Onze monden… zijn niet zijn bezit om te gebruiken wanneer hij dat wil.Sí, porque, bueno es que ambos sabemos por donde estuvieron nuestras bocas.
Ja, aangezien we weten waar onze monden hebben gezeten.Dios ha puesto sal en nuestras bocas para que tengamos sed de Él.
God heeft zout in onze monden gelegd, opdat wij naar Hem zouden dorsten.Mi familia, trabajamos duro antes de poner comida en nuestras bocas.
Mijn familieleden werken hard voordat we eten in onze monden stoppen.Nuestras bocas están abiertas y que están pensando, que es la única constante.
Onze monden staan wijd open en we denken, dat is de enige constante.Ya sabes, de habernos enrollado tanto ayer, con nuestras bocas y lenguas.
Van al het zoenen, dat we gisteren deden met onze monden en tongen.Nuestras bocas están abiertas y que están pensando, que es la única constante.
Onze monden zijn wijd geopend en wij denken, het is het enige constante.Están en nuestras ropas, y podemos sentir su sabor en nuestras bocas.
Ze hangen op Porque nuestras bocas van a estar muy ocupadas en el Día de San Valentín como para comer algo.
Want onze monden gaan het te druk hebben van Tal vez podremos caminar con nuestras propias piernas y comer con nuestras bocas.
Misschien kunnen we daar wel lopen met ¿Cómo sabemos, en realidad, que estas frases que salen de nuestras bocas son historias reales, saben, frases verdaderas?
Hoe weten we dat deze zinnen die uit onze monden komen echte verhalen zijn, echte zinnen?Pues jamás pasó de largo por aquí nadie en su negranave sin escuchar la voz de dulce encanto de nuestras bocas.
Want nog nooit is iemand hier voorbijgevaren op een donker schip,of hij hoorde de honingzoete stem uit onze mond.Por ejemplo, no nos comunicábamos con nuestras bocas y oídos, sino más bien, nos comunicábamos con nuestras mentes.
We communiceren(daar) bijvoorbeeld niet met onze mond en oren, maar we communiceren eerder met En concreto,tenemos poder sobre la forma en que interpretamos otras declaraciones y control sobre lo que sale de nuestras bocas.
In het bijzonder, we hebben macht over hoe we interpreteren anderen verklaringen en controle over wat er uit onze mond.Las palabras que salen de nuestras bocas no desaparecen, eternamente son almacenadas en el espacio infinito y nos volverán a su tiempo.
De woorden die uit onze mond komen verdwijnen niet, maar worden eeuwigdurend opgeslagen in de oneindige ruimte.Comiendo Fruta: Todos pensamos que comer frutas significa sólo comprarlas,cortarlas y sólo ponerlas en nuestras bocas.
Het eten van fruit We denken allemaal, dat het eten van fruit alleen inhoudt: het kopen van fruit,het in stukken snijden en het in onze mond stoppen.Y una desconexión entre lo que ponemos en nuestras bocas y la tierra donde se cultiva y las personas que lo cultivan para nosotros.
En een breuk tussen wat we in onze mond stoppen en het land waar het gekweekt wordt en de mensen die het voor Labios y boca secos:al igual que con los adultos cuando tenemos sed o antojos de líquidos, nuestras bocas se ven afectadas y se secan.
Droge lippen en Caminar en, nuestras bocas estaban abiertas, absolutamente sorprendido de que teníamos que estar en una joya increíble para dos noches.
Wandelen in, onze mond open waren, absoluut verbaasd dat we zouden verblijven in een dergelijke ongelooflijke juweeltje voor twee nachten.¡Nos arrastráis a los callejones, amigo mío, y os metéis en nuestras bocas por dos chelines cuando no estáis pegándonos sin sentido!
Jullie slepen Las razones pueden variar, pero eso no quita la repugnancia absoluta que sentimos cuando los trozos de comida y bilis nadan ysalen de nuestras bocas.
De redenen kunnen worden gevarieerd, maar dat neemt niet weg van de volslagen afkeer die we voelen wanneer de stukjes van voedsel engal komen zwemmen en uit onze mond.Las palabras que salen de nuestras bocas no desaparecen, eternamente son almacenadas en el espacio infinito y nos volverán a su tiempo.
De woorden die uit onze mond komen verdwijnen niet, maar worden voortdurend opgeslagen in de oneindige ruimte en ze zullen te zijner tijd naar Construimos los mejores barcos del mundo, y al hacerlo,ponemos comida en nuestras bocas, zapatos en nuestros pies, y educamos a nuestros hijos.
Wij bouwen de beste schepen ter wereld, en zo doende,zetten we voedsel in onze mond, schoenen aan Las palabras que salen de nuestras bocas no desaparecen sino que se almacenan permanentemente en el espacio infinito y ellos vendrán de nuevo a nosotros en el momento oportuno.
De woorden die uit onze mond komen verdwijnen niet, maar worden voortdurend opgeslagen in de oneindige ruimte en ze zullen te zijner tijd naar Cuando entran en sus bocas y llenan nuestras bocas con un sabor dulce y amargo, la magia del chocolate se está gestando a partir de estas sorpresas desconocidas.
Wanneer ze in hun 
