Wat Betekent NUESTRAS BODEGAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze kelders
• onze bodega
• onze wijnkelders

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras bodegas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las piezas de repuesto de nuestras bodegas están disponibles durante 5 años.
De onderdelen van onze wijnkasten zijn 5 jaar lang beschikbaar.

En nuestras bodegas, pero no son seguras y operamos con un sistema de confianza.
In onze kelders, maar die zijn niet afgesloten, wij werken op vertrouwensbasis.

Después de esta fase de fabricación, la panzetta se refina en nuestras bodegas durante varios meses.
Na deze productiefase wordt de panzetta gedurende enkele maanden verfijnd in onze kelders.

Descubra nuestras bodegas a través de un tour audioguiado en un pequeño tren.
Ontdek onze kelders door een audiogeleide tour in een treintje.

En Pontignanello vive mi familia y otros cuatros familias y nuestras bodegas están justo al lado.
In Pontignanello woont mijn familie en andere fours families en onze wijnkelders zijn net naast de deur.

En el inicio de nuestras bodegas, gastos de envío se agregará según el precio el día de la compañía de entrega.
Aan het begin van onze kelders, vrachtkosten zal worden toegevoegd volgens de prijs op de dag van de levering"vervoerder".

Los vinos de The Emirates Vintage Collection maduran hasta 15 años en nuestras bodegas antes de estar listos para ser disfrutados a bordo.
Wijnen uit de Emirates Vintage Collection zijn tot maximaal 15 jaar gerijpt in onze kelder, zodat u hier aan boord van kunt genieten.

Queremos que nuestras bodegas sean un lugar de encuentro, de vivir sensaciones y de poder disfrutar de la elaboración del vino.
We willen dat onze Bodega een ontmoetingsplaats is om sensaties te ervaren en om te kunnen genieten van de wijnmakerij.

Nuestra visita comienza con el descubrimiento de nuestra bodega y nuestras bodegas donde nuestros champagnes crecen y se levantan.
Ons bezoek begint met de ontdekking van onze wijnmakerij en onze kelders waar onze champagnes groeien en groeien.

También podrá visitar nuestras bodegas, y el maestro bodeguero le dará unos consejos durante la degustación privada.
U kunt ook een bezoek brengen aan onze kelders en luisteren naar de tips van onze keldermeester tijdens een privédegustatie.

En la costa o en el interior, tendrán la oportunidad de descubrir nuestra riqueza gastronómica y la calidad de los vinos que elaboran nuestras bodegas.
Of het nu aan de kust of in het binnenland, zult u in staat om onze rijke lokale gerechten en de kwaliteit wijnen te ontdekken van onze wijngaarden.

Nuestros vinos maduran largos meses en nuestras bodegas, y después, una temporada de un año al aire libre.
Onze wijnen komen op leeftijd, lange maanden in onze wijnkelders en vervolgens een jaar lang in de buitenlucht.

Visitar nuestras bodegas seguidas de un picnic en los viñedos o alrededor de nuestras viejas prensas(en caso de mal tiempo).
Bezoek onze kelders, gevolgd door een picknick in onze wijngaarden of rond onze oude persen(bij slecht weer).

Ayudo a crear divertidas iniciativas de ventas para mantener a los representantes de ventas comprometidos y asegurar que todas nuestras bodegas reciban el amor y la atención que merecen….
Ik help met het maken van leuke verkoopinitiatieven om de verkopers bezig te houden en ervoor te zorgen dat al onze wijnhuizen de liefde en aandacht krijgen die ze verdienen.

Un viaje al corazón de nuestras bodegas donde se revela la expresión de nuestros emblemáticos cuvées, seguido de una degustación del eterno Moët Impérial.
Een reis naar het hart van onze kelders waar de uitdrukking van onze emblematische cuvées wordt onthuld gevolgd door een proeverij van het tijdloze Moët Impérial.

Si quieres ver con tus propios ojos cómo se crea un producto con denominación de origen, te sugerimos una visita guiada por una de nuestras bodegas durante tus vacaciones en las Islas Canarias.
Als u met uw eigen ogen wil zien hoe dit product met herkomstaanduiding wordt gemaakt, raden we u een rondleiding in een van onze bodega's aan tijdens uw vakantie op de Canarische Eilanden.

Un viaje al corazón de nuestras bodegas donde se revela la expresión de nuestros emblemáticos cubos, seguida de una degustación del atemporal Moët Impérial.
Een reis in het hart van onze kelders waar de uitdrukking van onze emblematische cuvées wordt onthuld, gevolgd door een proeverij van het tijdloze Moët Impérial.

Desde entonces, el vino nunca ha dejado de producirse en La Yole y hoy nos enorgullece poder contarles la historia de nuestra finca durante una visita a nuestras bodegas o una actividad enoturística…….
Sindsdien is de wijnproductie in La Yole nooit meer gestopt en vandaag de dag zijn we er trots op dat we u de geschiedenis van ons landgoed kunnen vertellen tijdens een bezoek aan onze kelders of een wijntoeristische activiteit…….

No dude en disfrutar de un día especial con su empresa en nuestras bodegas y le aseguramos que el ambiente y el funcionamiento de su empresa mejorará tras su visita.
Aarzel niet om van een speciale dag met uw bedrijf in onze wijnmakerijen te genieten en wij verzekeren u dat de werkomgeving en het functioneren van uw bedrijf na uw bezoek zullen verbeteren.

Nuestras bodegas, con casi 200 años de historia, están ubicadas en un edificio, protegido y catalogado por nuestro Ayuntamiento debido a su valor artístico, histórico y cultural.
Onze Bodega, met zijn bijna 200 jaar geschiedenis, is gelegen in een beschermd gebouw, gewaardeerd door onze stad omwille van zijn artistieke, historische en culturele waarde.

En la costa ó en el interior de la Costa Blanca, tendrán la oportunidad de descubrir nuestra riqueza gastronómica con una amplia oferta de restaurantes y la calidad de los vinos que elaboran nuestras bodegas.
Zowel aan de kust als in het binnenland van de Costa Blanca zult u de kans krijgen onze gastronomische rijkdom te ontdekken dankzij een ruim aanbod restaurants en de kwaliteitswijnen die door onze wijnhuizen geproduceerd worden.

Comenzaremos visitando nuestras bodegas para descubrir la elaboración de champaña y luego regresaremos a la sala de degustación para degustar nuestros clásicos:.
We zullen beginnen met een bezoek aan onze kelders om de uitwerking van champagne te ontdekken en dan zullen we teruggaan naar de tasting room om onze klassiekers te proeven:.

El proceso de fabricación del brandy“Suau 25 Selección Bodega” continúa siendo puramente artesanal, conscientes de que su exquisita calidad descansa en el tiempo, el silencio y el microclima de nuestras bodegas subterráneas.
Het productieproces van de “Suau 25 Selección Bodega” blijft puur ambachtelijk gezien we er ons tenvolle van bewust zijn dat zijn dat de oorzaak van zijn voortreffelijke kwaliteit ligt in de combinatie van tijd, de stilte en het microklimaat van onze kelder.

Ponemos nuestras bodegas al servicio de la empresa para que los empleados pasen un día de convivencia y un día mas familiar donde despejarse de la rutina y coger fuerzas para el trabajo en la empresa.
We zetten onze Bodega ten dienste van het bedrijf, zodat werknemers een dag van samenzijn en een echte familiaire dag doorbrengen waar ze de routine vergeten en de kracht vinden om in het bedrijf te werken.

El secreto de su exquisita calidad descansa en el tiempo, el silencio y el microclima de nuestras bodegas subterráneas acorazadas por un muro de un metro y ochenta centímetros intraspasable por los olores y los ruidos.
Het geheim van zijn voortreffelijke kwaliteit ligt in de tijd, de stilte en in het microklimaat van onze kelders. Deze worden beschermd door een 180 cm dikke muur en daardoor zijn ze volledig afgeschermd van alle geluiden en geuren van buitenaf.

Nuestro principal objetivo es convertir nuestras bodegas en un lugar donde durante un día se conviertan en tu hogar para que siempre guardes un recuerdo inolvidable del lugar donde celebraste ese momento tan especial de tu vida, ya sea una boda, una comunión o incluso tu cumpleaños.
Ons belangrijkste doel is om van onze Bodega een plek te maken waar u zich een dag volledig thuis voelt, zodat u voor altijd een onvergetelijke herinnering overhoudt aan de plek waar u dat speciale moment van uw leven hebt gevierd, of het nu gaat om een bruiloft, een communie of zelfs uw verjaardag.

Yo la escondí lejos en nuestra bodega, hasta que llegó a término.
Ik verborg haar in onze kelder tot ze moest bevallen.

Amueblada nuestra bodega, es necesario para hacer su aislamiento y ventilación.
Ingericht onze kelder, is het noodzakelijk om de isolatie en ventilatie doen.

Un recorrido por nuestra prensa, nuestra bodega y Foudrerie.
Een rondleiding door onze pers, onze kelders en Foudrerie.

Para proporcionar calor en unas hermosas gotas de nuestra bodega.
Om warmte te bieden in een prachtige druppels uit onze kelder.

Hoe "nuestras bodegas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué utilizar nuestras bodegas comerciales?

Nuestras Bodegas Temporales están disponibles desde 5.

Nuestras bodegas tienen unas condiciones especiales: 1º.

Aprovecha para recorrer cualquiera de nuestras bodegas asociadas.

Nuestras bodegas están llenas de rincones de película.

Peter Lehmann fue otra de nuestras bodegas favoritas.

Nuestras bodegas tienen, todavía, mucho trabajo por hacer.

Nuestras bodegas tienen una altura promedio de 6.

Nuestras bodegas están situadas a Barberá de la Conca.

Clasificación de Nuestras Bodegas Bodegas desde 290 hasta 1.

Hoe "onze bodega, onze kelders" te gebruiken in een Nederlands zin

Door middel van onze tentenwasmachine gebruiken wij alleen maar schone zeilen voor onze bodega aluhallen.

In plaats van onze kelders te metselen, gieten wij onze kelders ter plaatse.

Gaan onze kelders dan onder lopen?

Dan brengen wij onze Bodega terug in de tijd.

Ze werden onder gejuich naar onze kelders gesleept.

De wijnen van onze bodega s staan altijd open.

Onze kelders worden samengesteld uit Prefab .

Ster is ultieme waardering voor restaurant ‘Waar onze bodega beneden komt, was de lounge van Cas Spijkers.

Onze kelders zijn gegarandeerd tien jaar waterdicht (wettelijk maximum).

Wijnliefhebbers vinden in onze bodega een brede waaier Spaanse kwaliteitswijnen en cavas.