Voorbeelden van het gebruik van Nuestras posiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esas son nuestras posiciones.
T Zijn onze stellingen.Nuestras posiciones son claras:.
Capítulo cuatro- Nuestras posiciones sobre:.
Hoofdstuk vier- onze uitgangspunten over:.Desearíamos hacer aún algún comentario a nuestras posiciones.
Defender ante ellos nuestras posiciones con firmeza;
Onze standpunten tegenover hen vastberaden verdedigen;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la misma posiciónbuena posiciónrelativa a la posiciónla primera posiciónuna nueva posiciónexcelente posiciónúltima posiciónsu propia posiciónla segunda posiciónnuevas posiciones
Meer
Permítanme explicarles de manera un poco más detallada nuestras posiciones.
Laat ik u onze standpunten nader toelichten.Hemos cada hicimos nuestras posiciones clara y ahora tenemos que jugar fuera.
La NATO decidió venir y bombardear nuestras posiciones.
NATO is al begonnen net het bombarderen van onze posities.Tenemos que mantener nuestras posiciones dentro de la democracia… y esperar.".
Siempre necesitamos conocer más, tener más opiniones y reforzar nuestras posiciones.
Wij moeten altijd meer weten, er meer meningen op na houden en onze positie versterken.Modificar algunas de nuestras posiciones, pero hasta ahora no ha habido ninguna.
Aantal van onze posities te veranderen, maar tot nu toe zijn er geen extreme.Este es el modo más rápido y más confiable para ser considerado para cualquiera de nuestras posiciones.
Dit is de snelste en meest betrouwbare manier om voor één van onze posities in aanmerking te komen.Son perfectamente conocidas nuestras posiciones y no sé si vale la pena repetirlas.
Onze standpunten zijn bekend en ik vraag mij af of het zin heeft ze hier nog eens te herhalen.Nuestras posiciones difieren, pero no estamos tan alejados como hace 40 años”, ha subrayado.
Onze standpunten zijn verschillend, maar we verschillen niet zoveel van elkaar als veertig jaar geleden,' zei hij.Pero cuandoAmazon no registró suficientes ventas para mantener un alto rango, nuestras posiciones cayeron.
Maar toen Amazon zelf niet genoeg verkopen boekte om een hoge Eso significa alinear nuestras posiciones ante las cumbres internacionales importantes.
Dit betekent dat wij onze standpunten op belangrijke internationale bijeenkomsten van tevoren op elkaar moeten afstemmen.¡Nadie! Envié varios correos a mis inversionistas avisándoles que en el segundo trimestre de 2007 nuestras posiciones rendirán frutos.
Ik heb m'n investeerders gemaild dat onze posities in het tweede kwartaal van 2007 gaan renderen.Nuestras posiciones son diferentes, pero no difieren tanto como hace 40 años, cuando un muro se encontraba en Europa».
Onze standpunten lopen uiteen, maar niet zo erg als veertig jaar geleden, toen er een muur in Europa bestond.".(Risas) No había confusión respecto a nuestras posiciones, pero la línea entre amigo y enemigo se estaba desvaneciendo.
(Gelach) Er was geen verwarring over onze standpunten, maar de grens tussen vriend en vijand werd steeds waziger.No se refería a los de la vivienda, sino a mi padre y a mí, por nuestro carácter y defensa de nuestras posiciones.
Het refereerde niet aan die van het huis, maar aan mijn vader en mij, vanwege Plantea cuestiones sobre nuestras posiciones, análisis, sobre la forma en que escribimos, el funcionamiento de la Web,etc.
Stel vragen over onze standpunten, analyses, de manier waarop we schrijven, de manier waarop de website functioneert.Por lo que respecta al ámbito de las cláusulas sociales,si partimos de nuestras posiciones vemos que se ha logrado muy poco.
Op het vlak van de sociale clausules is het zo dat alswij uitgaan van onze posities, zeer weinig is bereikt.Si no modificamos drásticamente nuestras posiciones desde esta parte rica del mundo, seremos corresponsables de la destrucción de la selva tropical.
Als wij onze posities vanuit dit rijke gedeelte van de wereld niet indringend wijzigen, zijn En el curso de las discusiones sobre nuestros principios de organización, habíamos presentado nuestras posiciones sobre todo esto a Gaizka.
In de discussies over Nosotros, los signatarios, deseamos reafirmar nuestras posiciones y recordar los avances democráticos en salud pública e igualdad de oportunidades.
Wij, ondergetekenden, willen onze standpunten bevestigen en herinneren aan de democratische verworvenheden op het vlak van volksgezondheid en gelijke kansen.También debe tenerse en cuenta que una persona que juega en un abrazo agradable ysin polvo producirá nuestras posiciones de manera más eficiente.
Je moet ook rekening houden met het feit dat een persoon die in een hoge enniet-omsloten omhelzing loopt, onze posities effectiever zal bereiken.Cerramos nuestras posiciones en Steinhoff 22, ya que la reestructuración implica la transformación en préstamos garantizados(no permitido en el fondo).
We sloten onze positie in de converteerbare obligatie van Steinhoff met vervaldatum in 2022, aangezien de herstructurering een transformatie in gewaarborgde leningen impliceert(niet toegestaan in het fonds).Y justo como aprendí a hacerlo, nos negamos a reconocer las fallas en nuestras posiciones o los méritos de nuestro oponente.
Net zoals ik leerde doen, weigeren we routinematig om de gebreken in onze posities of de verdiensten van En lo referente a la deuda emergente, nuestras posiciones brasileñas continuaron su avance en el mes de diciembre, al tiempo que las posiciones mexicanas acusaron el contexto geopolítico.
Wat EM-schuldpapier betreft, zijn onze posities in Brazilië in december verder gestegen, terwijl El desprecio que manifiestan los funcionarios frente a los diputados deesta Asamblea no puede conducirnos sino a radicalizar nuestras posiciones.
Het misprijzen dat ambtenaren voor de leden van deze Vergadering betonen,kan 
