Voorbeelden van het gebruik van Nuestras posesiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas nuestras posesiones.
Y ella no tiene que ir todo el perímetro de nuestras posesiones.
En ze hoeft niet te gaan rond de omtrek van onze bezittingen.Todas nuestras posesiones estan en los ferrocarriles.
Al onze holdings zitten vast in de spoorwegen.Estábamos ocupados con nuestras posesiones y familias.
We waren bezig met onze bezittingen en gezinnen.¿Nuestras posesiones realmente nos poseen en lugar de nosotros….
Bezit ons bezit eigenlijk (Aplausos) Siempre tenemos que dejar atrás todas nuestras posesiones.
(Applaus) We moeten altijd al onze bezittingen achterlaten.¡ Han renunciado a todas nuestras posesiones, lo que es diferente!
Dat deden ze ook met al onze bezittingen. Dat is een andere zaak!¿Nuestras posesiones realmente nos poseen en lugar de que las poseamos?
Bezitten onze bezittingen Sólo sentimos miedo de perder aquello que tenemos, ya sean nuestras vidas o nuestras posesiones.
We zijn alleen bang om te verliezen wat we hebben, Todos tenemos la responsabilidad de protegernos a nosotros mismos, nuestras familias y nuestras posesiones.
We hebben allemaal een verantwoordelijkheid om onszelf, Luego revolví mi casa y escondí nuestras posesiones en la cabaña de Niles.
Toen doorzocht ik Eso es lo que Muktananda nos enseñó desde el principio,pero no tenía nada que ver con regalar nuestras posesiones;
Dat heeft Muktananda No somos nuestros cuerpos, nuestras posesiones, ni nuestra profesión.
Wij zijn niet Tras mostrarle este indulto,tendré el gran privilegio de hacerle saber que hemos perdido todas nuestras posesiones.
Gelijk nadat ik hem zijn pardon heb laten zien,heb ik het genoegen om het mede te delen dat alles wat we bezitten zijn kwijtgeraakt.Había 7 oficiales escarbando a través de todas nuestras posesiones y buscando cada centavo que podrían encontrar.
Er waren 7 agenten die door al ons bezit aan het graven waren, kijkende voor iedere munt die ze konden vinden.Sin yo saberlo, mi familia en Boston se enteró de esto yordenó al capitán Bryson que liquidara nuestras posesiones aquí.
Zonder dat ik het wist, kwam m'n familie in Boston dit te weten.Ze bevalen kapitein Bryson onze bezittingen hier te liquideren.Vamos a examinar nuestras posesiones, actividades y relaciones para ver qué nos sigue perteneciendo.
We zullen alles evalueren wat betreft onze bezittingen, activiteiten en relaties om te zien wat nog bij Todos cerramos las puertas con llave para preservar laseguridad de nuestros seres queridos por la noche y para proteger nuestras posesiones durante todo el día.
Wij sluiten allemaal He aquí, hemos padecido en el desierto estos muchos años;y durante este tiempo hubiéramos podido disfrutar de nuestras posesiones y de la tierra de nuestra herencia;
Zie, al deze jaren hebben wij in de wildernis geleden,terwijl wij in die tijd hadden kunnen genieten van onze bezittingen en van Todos buscamos el orden perfecto en nuestras posesiones suburbanas, creando allí un"paraíso" para el trabajo y el ocio.
We streven allemaal naar de perfecte volgorde in onze bezittingen in de buitenwijken en creëren zo een"paradijs" voor werk en vrije tijd.Dado que vivimos en un mundo donde la limpieza se está convirtiendo de gran importancia,lo que hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener nuestras posesiones en sanitarias y prístino.
Aangezien wij leven in een wereld waarin steeds schoon is van groot belang,we doen Cuando nuestras posesiones y los valores ya no son útiles, Escorpio(el signo de la muerte y el renacimiento) se deshace de ellos.
Wanneer onze bezittingen en waarden niet langer nuttig zijn,(Schorpioen het teken van dood en wedergeboorte) wordt het ofwel vastgelegd ofwel weggedaan.Debemos esforzarnos por fortalecer nuestra amistad con ellos usando nuestras posesiones materiales para apoyar las actividades relacionadas con el Reino.
We moeten investeren in Completamente ignorantes, ayudamos a los mismos-auto-elegidos- líderes mundiales a conseguir también el poder absoluto sobre nuestro dinero,nuestras riquezas y nuestras posesiones.
Volledig onwetend helpen wij deze zelf gekozen wereldbeheersers aan absolute macht over La ilusión de ser exitoso y admirado,da cabida a la desilusión cuando nuestras posesiones y logros- que una vez nutrieron nuestras almas- ya no satisfacen nuestros apetitos.
De illusie dat we succesvol zijn enbewonderd worden maakt dan plaats voor de ontgoocheling dat ons bezit en De acuerdo con los estudiosos de hoy en día, este pasaje se refería originalmente a no tener el dinero en sí,sino más bien a las dificultades inherentes cuando son controlados por nuestras posesiones en lugar de estar en control de ellos.
Volgens moderne geleerden, verwees deze passage oorspronkelijk niet naar het hebben van geld zelf,maar eerder naar de inherente moeilijkheden wanneer we door onze bezittingen worden beheerst in plaats van ze onder controle te hebben.
