Voorbeelden van het gebruik van Nuestro experimento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro experimento consiste en el uso del índigo para teñir lana.
In ons experiment gaan we met behulp van indigo wol verven.Afortunadamente, para beneficio de nuestro experimento de hoy, su cerebro resultó ileso.
En nuestro experimento de zazen de un minuto, la sensación fue resultado de una fuerte inhibición del proceso de pensamiento.
In ons experiment van zazen van één minuut resulteerde gewaarwording van sterke remming van het denkproces.No quiero que quede ninguna prueba de nuestro experimento fuera de las paredes de esta empresa.
Ik wil niet dat er bewijs van onze experimenten bestaat buiten de muren van dit bedrijf.Para nuestro experimento utilizaron ratones en el rango de P8-P12 ya que esta etapa de desarrollo era más apropiado para nuestro estudio.
Voor ons experiment gebruikten we muizen in de P8-P12 range omdat deze ontwikkelingsfase is meer geschikt voor En lugar de centrarse en la toma de decisiones individuales, nos hemos centrado nuestro experimento en popularidad, un resultado colectivo.
In plaats van zich te concentreren op individuele besluitvorming, hebben we ¿Cómo llevas nuestro experimento del filtro de cigarrillos?
Hoe gaat het met ons experiment Encontraron evidencia de que la gratitud puede inducir cambios estructurales enlas mismas partes del cerebro que encontramos activas en nuestro experimento.
Ze hebben bewijs gevonden dat dankbaarheid structurele veranderingen kan veroorzaken indezelfde delen van de hersenen die we actief vonden in ons experiment.Podríamos abandonar nuestro experimento de comidas e ir a mi puesto favorito de falafel.
We kunnen ons voedselexperiment opgeven en naar mijn favoriete falafeltent gaan.En nuestro experimento, los sujetos tomar decisiones consecuentes bntre dos alternativas, mientras que su activación neural se sigue utilizando fMRI.
In ons experiment, onderwerpen maken gevolgschade keuzes between twee alternatieven terwijl hun neurale activering wordt bijgehouden met behulp van fMRI.Puede ser queya hayamos producido muchas de estas partículas de materia oscura en nuestro experimento, pero no hemos sido lo suficientemente inteligentes como para encontrarlas".
Het is mogelijk dat we al veel van deze donkere materiedeeltjes in ons experiment hebben geproduceerd, maar we zijn niet slim genoeg om ze te vinden.".De acuerdo con nuestro experimento, con la misma dosis estas acciones parecen casi iguales o L. christinae un poco mejor.
Volgens ons experiment lijken deze acties met dezelfde dosering bijna hetzelfde of L. christinae iets beter.Cuando diferente emoción está involucrada,así que la emoción negativa del miedo, como en nuestro experimento, el cerebro dice las mismas áreas que utilizan un protocolo de comunicación diferente.
Wanneer verschillende emoties wordt betrokken,zodat de negatieve emotie van angst, zoals in ons experiment, het brein zegt dezelfde gebieden met een andere communicatieprotocol.Sin embargo, en nuestro experimento, descartamos la versión sólida del formalismo de sucesos, pero hay otras versiones para probar".
In ons experiment hebben we echter de sterke versie van het evenementformalisme uitgesloten, maar er zijn andere versies om te testen.".Finalmente renuncié al cargo de investigador principal en nuestro experimento de Venus porque un planeta que cambia ante nuestros ojos es más interesante e importante.
Uiteindelijk nam ik ontslag als hoofdonderzoeker op ons Venusproject, omdat een planeet die voor Nuestro experimento consistió en medir los patrones de caminar en voluntarios 83 hombres y mujeres sanos de diferentes grupos de edad(20 a 40, 40 a 60 y 60 a 80 años) en una cinta de correr.
Ons experiment bestond uit het meten van looppatronen bij 83-gezonde mannelijke en vrouwelijke vrijwilligers van verschillende leeftijdsgroepen(20 tot 40, 40 tot 60 en 60 tot 80 jaar) op een loopband.Por otra parte, podemos estudiar nuevos procesos mediante el uso de la simulación cuántica-por ejemplo, en nuestro experimento, que también investigó el entrelazamiento de partículas producidas durante la creación de pares, lo cual no es posible en un acelerador de partículas", dijo Blatt en un comunicado.
Bovendien kunnen we nieuwe processen bestuderen met behulp van kwantumsimulatie-we hebben bijvoorbeeld in ons experiment ook deeltjesverstrengeling onderzocht die is geproduceerd tijdens het maken van paren, wat niet mogelijk is in een deeltjesnijmachine," zei Blatt in een verklaring.En nuestro experimento, expusimos un tipo especial de plástico: el poliestireno, que también consiste en una mezcla de carbono e hidrógeno, a condiciones similares a las de Neptuno o Urano.".
In ons experiment hebben we een speciaal soort plastic- polystyreen, dat ook bestaat uit een mix van koolstof en waterstof- blootgesteld aan omstandigheden die vergelijkbaar zijn met de omstandigheden in Neptunus of Uranus.”.NOTA: La forma deseada de la pieza mediaen nuestro experimento es un trapezoide con una altura de 2,25 pulgadas y la longitud de las dos bases como 1.625 y 0.850 pulgadas respectivamente.
LET OP: De gewenste vorm van het middenstukin ons experiment is een trapezium met een hoogte van 2,25 inch en de lengte van de twee bases als respectievelijk 1,625 en 0,850 inches.Para nuestro experimento con camptotecina, se establece el intervalo entre los puntos de tiempo de formación de imágenes a 5 min y la duración total de la sesión de 1 hora para un control(células no tratadas) video Nota:.
Voor onze experimenteren met camptothecine, zetten we het interval tussen beeldvorming tijdstippen tot 5 minuten en de totale duur van de sessie gedurende 1 uur voor een controle(niet-behandelde cellen) video.No creemos que tenemos todas las respuestas, pero a través de nuestro experimento, esperamos hacer una contribución más significativa para el objetivo compartido de despachar un Internet mejor y más rápido para todos”.
We denken niet dat we alle antwoorden hebben, maar via onze proef hopen we een zinvolle bijdrage te leveren aan het gezamenlijke doel om sneller en beter internet voor iedereen te leveren.Dentro de nuestro experimento, Gentle iba a ser paso a paso cortado en buena/leve y poco saludable/oscuro y amable puede ser cortado en los géneros de la hembra y el macho.
Binnen ons experiment, zacht moest worden stap voor stap gesneden in goed/mild en ongezond/darkish en soort kan worden gesneden in de geslachten van vrouwelijke en mannelijke.Casi la mitad de los embriones sin membrana se fragmentaron en nuestro experimento, lo que sugiere que esto ha sido durante tiempo parte del repertorio del coral para maximizar el impacto de su esfuerzo reproductivo”.
Bijna de helft van al deze naakte embryo's is gefragmenteerd in onze experimenten, wat suggereert dat dit al lang deel uitmaakt van het repertoire van koralen voor het maximaliseren van de impact van hun reproductieve inspanningen.".En nuestro experimento, la esfera microscópica tiene un diámetro de aproximadamente 100 micras y se ilumina con pulsos ópticos de nanosegundos alta potencia con una tasa de repetición de 10 Hz, duración de pulso de aproximadamente 8 nseg, y potencia media de 200 mW.
In ons experiment de microscopische bol heeft een diameter van ongeveer 100 urn en wordt verlicht met hoog vermogen nanoseconde optische pulsen met een herhalingsfrequentie van 10 Hz, een pulsduur van ongeveer 8 nsec, en gemiddeld vermogen van 200 mW.Después de que comenzamos nuestro experimento de la vida en especie, cada ser podría simplemente flotar hasta la montaña y en el templo de Niza de terminación.
Nadat we voor het eerst begonnen met ons experiment van het leven in natura, elk wezen kan gewoon zweven op de berg en in de mooie tempel van voltooiing.En nuestro experimento x es de aproximadamente 25 micras, y por lo tanto, sólo una fracción de las moléculas de agua ductal están restringidos por las paredes ductales mamarias, que conduce a los valores relativos bajos FA en la mama(valores superiores~ 0,3) en comparación con los valores encontrados en la sustancia blanca del cerebro(≥0.5).
In ons experiment x ongeveer 25 urn, en dus slechts een fractie van de ductale watermoleculen worden beperkt door de ductale mammaire wanden, waardoor de relatief lage FA waarden in de borst(bovengrenzen~ 0,3) vergeleken met de waarden in de hersenen witte stof(≥0.5).Un aspecto del diseño de nuestro experimento lo tomamos de Vernon Smith, el fundador de la economía experimental, con quien muchos años después compartiría el premio Nobel.
We ontleenden een aspect van het ontwerp van ons experiment aan Vernon Smith, de grondlegger van de experimentele economie, met wie ik vele jaren later een Nobelprijs zou delen.Las personas involucradas en nuestro experimento, especialmente aquellos con perros que no abrieron la puerta, nos contaron muchas historias de perros que acudieron en su ayuda en el pasado.
Mensen die betrokken waren bij ons experiment, vooral die met honden die de deur niet openden, vertelden Lo que es particularmente notable de nuestro experimento es que hemos convertido el aluminio ordinario en este nuevo material exótico en un solo paso mediante el uso de este láser muy potente", dijo Wark.
Wat bijzonder opmerkelijk is aan ons experiment, is dat we in één stap gewoon aluminium in dit exotische nieuwe materiaal hebben omgezet door deze zeer krachtige laser te gebruiken," zei Wark.Los análisis profundos de los ratones en nuestro experimento revelaron que el tiempo de restricción alimenticia desencadena muchos programas internos que mejoran la capacidad de recuperación de nuestro cuerpo, permitiéndonos combatir las consecuencias nocivas de la mala nutrición o cualquier otro estrés.
Diepe analyses van muizen in ons experiment lieten zien dat tijdbeperkt eten veel interne programma's triggert die de veerkracht van 
