Wat Betekent NUESTROS PROGRESOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze vooruitgang
• onze vorderingen
• onze voortgang

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros progresos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo van nuestros progresos?
Hoe zijn onze vorderingen?

Nuestros progresos se vieron con la luz de la mañana.
Het ochtendgloren onthulde onze progressie.

Quiero seguir nuestros progresos.
Ik wil onze vorderingen bijhouden.

Chambelán, he enviado a un jinete para que informe al Conde de Warwick de nuestros progresos.
Kamerheer, ik heb een van onze ruiters weggestuurd, om de Graaf van Warwick op de hoogte te brengen van onze vorderingen.

Medir y supervisar nuestros progresos en cada proyecto.
Onze voortgang voor elk project te meten en bewaken.

Una de las formas en las que podemos mirar al ego sin juicios, es no intentar evaluar nuestros progresos con el Curso.
Een van de manieren om zonder oordeel naar het ego te kijken is juist onze voortgang met de Cursus niet te beoordelen.

Hemos evaluado nuestros progresos en cada uno de estos nutrientes, utilizando los más estrictos baremos internacionales.
Voor elk van deze voedingsstoffen meten we onze vooruitgang ten opzichte van de meest strikte internationale standaarden.

¿Volverás para comprobar nuestros progresos?
Kom je terug om onze voortgang te zien?

Por eso hacemos públicos nuestros progresos en una serie de informes, entre los que figura nuestro Informe de responsabilidad medioambiental de 2017.
We delen informatie over onze voortgang via diverse openbare rapporten, zoals onze Rapportage voor milieubeleid 2017.

El objetivo supone un complicado reto y nuestros progresos son modestos.
We vinden dit streven een uitdaging en onze vooruitgang is bescheiden.

Su capacidad para detener nuestros progresos ha sido ya debilitada, y nuestros aliados están listos para dar el golpe final.
Hun mogelijkheden om onze vooruitgang tot stilstand te brengen is al gestremd en onze bondgenoten zijn klaar om de laatste slag toe te brengen.

Impacto en la sostenibilidad de Schneider Desde 2005, hemos medido nuestros progresos en materia de desarrollo sostenible.
Schneider Sustainability Impact Sinds 2005 hebben we onze vooruitgang in duurzame ontwikkeling gemeten.

Cuando elaboramos un programa de ejercicio para mujeres los primeros pasos serán identificar nuestras metas y ser capaces de medir nuestros progresos.
Wanneer we een oefeningsprogramma voor vrouwen ontwikkelen, zullen de eerste stappen zijn om onze doelen te identificeren en onze vooruitgang te meten.

Como miembro orgulloso de UNGC, somos transparentes sobre nuestros progresos y actividades relacionadas con estos temas tan importantes.
Als trots lid van de UNGC communiceren we transparant over onze vorderingen en activiteiten rondom deze zeer belangrijke onderwerpen.

Nosotros anualmente publicamos nuestro informe sobre responsabilidad social corporativa con el fin de comunicar nuestros progresos en dichas áreas.
Jaarlijks publiceren we ons Corporate Social Responsibility-verslag om onze vooruitgang binnen deze gebieden te communiceren.

He de decir que siempre hemos intentado monitorizar de forma activa nuestros progresos y la calidad de nuestro trabajo, para así poder mejorarlo constantemente.
Ik zou zeggen dat we wel degelijk actief onze vooruitgangen en kwaliteit in de gaten houden zodat we het continu kunnen verbeteren.

A través de nuestra página web, nos gustaría informarle sobre nuestro proyecto así como mantenerle informado sobre nuestros progresos y actividades. Por favor.
Via onze website, willen we u vertellen over ons project. Hier informeren we u over onze vorderingen en activiteiten die we houden.

Nos sentimos bien acerca de nuestros progresos así que ahora estamos invirtiendo en construir un equipo que nos ayude a llevar esta tecnología a su máximo potencial en los siguientes años”, informó Google.
We voelen ons goed over onze voortgang, dus nu investeren we in het bouwen van een team dat ons kan helpen deze technologie tot wasdom te laten komen", zegt een woordvoerster van Google.

Descubre cómo reducimos el impacto de nuestro proceso de fabricación y consulta nuestros progresos hasta el momento.
Ontdek hoe wij de impact van ons productieproces verminderen en bekijk de vooruitgang die we tot nu toe hebben geboekt.

Informamos de forma transparente sobre nuestros progresos, por ejemplo, en nuestro Informe de seguimiento sobre el Compromiso Detox o en nuestra hoja de ruta del Pacto para textiles sostenibles.
Wij rapporteren op een transparante manier over onze vooruitgang, bijvoorbeeld in ons Detox-voortgangsrapport of in het kader van onze roadmap over het Verbond duurzaam textiel.

Además, según una primera sesión de prueba, la aplicación diseñará un programa personalizado para el día a día en el que podremos ver nuestros progresos en las diferentes secciones.
Daarnaast is volgens een eerste testsessie, de toepassing zal een programma op maat voor de dag tot dag die we zien onze vooruitgang in verschillende secties te ontwerpen.

Pese a nuestros progresos contra el ISIS en el campo de batalla y el ámbito financiero, nuestros esfuerzos no han reducido la capacidad terrorista del grupo y su alcance global”, dijo entonces Brennan.
Ondanks onze vooruitgang tegen IS op het slagveld en op financieel terrein, hebben onze acties het terreurvermogen en de wereldwijde aantrekkingskracht van de groep jammer genoeg niet aangetast”, waarschuwt Brennan.

Por ello les otorgaremos idéntica prioridad en nuestras actividades de implementación y en el marco de indicadores mundiales utilizado para seguir nuestros progresos.
Wij zullen hen overeenstemming gelijke prioriteit in onze inspanningen de uitvoering en in het wereldwijde kader van indicatoren voor de monitoring van onze vooruitgang.

Tanto si usted es un usuario de audífono o un profesional del cuidado, le invitamos a que nos siga cuando compartimos nuestros progresos en un mundo en el que la pérdida auditiva está libre de tabúes y se soluciona fácilmente.
Of u nu een hoortoestel draagt of een gehoorspecialist bent, wij nodigen u uit om ons te volgen terwijl we onze voortgang delen naar een wereld waar gehoorverlies geen taboe meer is en eenvoudig verholpen kan worden.

En el Consejo Europeo de Barcelona de los días 15 y 16 de marzo de 2002, haremos balance de nuestros progresos para alcanzar el objetivo estratégico de Lisboa, a saber, llegar a ser antes de 2010 la economía basada en el conocimiento más dinámica del mundo, con pleno empleo y un nivel más alto de cohesión social, y acordaremos medidas concretas relativas a las acciones prioritarias que debemos emprender para aplicar esta estrategia.
Tijdens de Europese Raad van Barcelona op 15 en 16 maart 2002 zullen wij de balans opmaken van onze vooruitgang op weg naar het strategische doel van Lissabon dat erin bestaat vóór 2010 de meest dynamische kenniseconomie van de wereld te worden, met volledige werkgelegenheid en verhoogde sociale coherentie, en zullen wij concrete stappen overeenkomen met betrekking tot de prioritaire acties die wij moeten ondernemen om die strategie te verwezenlijken.

Estamos orgullosos de los muchos premios que hemos recibido por nuestras contribuciones a la salud animal, nuestros esfuerzos para luchar contra el hambre mundial y nuestros progresos para hacer que el mundo sea un lugar más sano.
We zijn trots op de vele onderscheidingen die we hebben ontvangen voor onze bijdragen aan diergezondheid, onze inspanningen om wereldhonger te bestrijden en onze vorderingen bij het gezonder maken van de wereld.

Así pues, durante todo el año, tenemos un mecanismo para realizar un seguimiento de nuestros progresos, examinar nuestros logros y fracasos, y establecer objetivos de mini que nos ayudan a los objetivos generales del año.
Dus het hele jaar lang, hebben we een mechanisme voor het bijhouden van onze vooruitgang, onze prestaties en mislukkingen, en die mini-doelen die ons helpen de richting van het jaar de algehele doelstellingen.

Registrar nuestro progreso.
Volg onze vorderingen.

Luz: Esto era necesario… para nuestro progreso.
Federatie van het Licht: Dit was nodig… voor onze progressie.

Más información sobre nuestro progreso.
Lees meer over onze vorderingen.

Hoe "nuestros progresos" te gebruiken in een Spaans zin

Actualizaremos nuestros progresos a través de Instagram en @nuiiespana.

Medición y seguimiento de nuestros progresos en cada proyecto.

Como bien sabemos, estamos pagando caro nuestros progresos sociales.

Llevar un registro visual de nuestros progresos ayudará, a motivarnos.

Empezaremos desde la base, el pilar de nuestros progresos futuros.

Ya era hora de compartir nuestros progresos con la flauta.

com/), subir todos nuestros progresos y experiencias a su servidor.

Esperamos poder compartir más información sobre nuestros progresos con ustedes.

Pudiendo comprobar nuestros progresos desde sus aplicaciones en nuestro smartphone.

Cada día, yo anotaba nuestros progresos en un cuaderno rojo.

Hoe "onze voortgang, onze vorderingen, onze vooruitgang" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het hielp onze voortgang behoorlijk.

Updates van onze vorderingen vind je ook op e52.

Dit rapport belicht onze vooruitgang en plannen.

Bekijk onze vooruitgang door de jaren heen.

Onze vooruitgang wordt gedreven door nieuwsgierigheid.

Daar moet onze vooruitgang op gericht zijn.

In dit blog gaan we onze vorderingen bijhouden….

Lees over onze voortgang in onze Sustainability Updates hieronder.

Volg onze voortgang of Facebook, Twitter of Pinterest.

Onze voortgang laat zich het beste vangen in foto’s.