What is the translation of " NUESTROS PROGRESOS " in English?

• our progress
• our advances

Examples of using Nuestros progresos in Spanish and their translations into English

¿Volverás para comprobar nuestros progresos?
Will you come back to check on our progress?

El Sr. Alatas señaló:"Nuestros progresos en la esfera de los derechos humanos pueden parecer lentos pero son muy meditados y continuarán.
Mr. Alatas stated:"Our advances in the field of human rights may be perceived as slow but they are certainly deliberate and will continue.

Quisiera poner algunos ejemplos de nuestros progresos.
I should like to provide several examples of our achievement.

Por ello nos reunimos hoy aquí para evaluar nuestros progresos y ayudarnos mutuamente a adoptar decisiones con miras a lograr los Objetivos a más tardar en la fecha límite de 2015.
That is why we are assembled here today to take stock of our progress and to help us make decisions to meet the Goals by the 2015 deadline.

Me imagino que el Sr. Thursday quiere saber nuestros progresos.
I imagine Mr Thursday wants to know what progress we are making.

La adquisición de FRV es una evidencia tangible de nuestros progresos para establecernos en el sector de la energía a escala global.
The acquisition of FRV is tangible evidence of the progress we are making towards establishing ourselves in the global energy sector.

Durante años, hemos jugado un papel importante en el mercado y en muchos países, y continuaremos con nuestros progresos en el futuro.
We have been playing an important role in the market for many years and in many countries, and we keep up with our developments in many years to come.

Incluso nos encontramos con que negamos nuestros progresos y esfuerzos en este sendero.
We even find ourselves in denial about our progress and efforts on this path.

También nos alientan nuestros progresos al acordar el establecimiento de niveles de referencia precautorios para mantener las poblaciones de peces y adoptar medidas con el fin de detener las prácticas pesqueras destructivas.
We are also encouraged by our progress in agreeing to set precautionary reference points to sustain fish stocks and to take action to stop destructive fishing practices.

Justo quisiera mencionar algunos puntos para mostrarles nuestros progresos y la manera en la que trabajamos.
I would like to mention just a few points to show you our progress and how we are working on this.

Nuestros progresos en el espacio en los ámbitos de la comunicación, la medicina y el transporte, así como en muchas otras áreas, han beneficiado a toda la humanidad, incluidos los ciudadanos de países que aún no se han aventurado a explorar el espacio.
Our advances in space in the fields of communication, medicine, and transportation, as well as many other areas, have come to benefit all of mankind, including citizens of countries that have not yet ventured into space.

Esperamos confiados que en el futuro se consoliden nuestros progresos en un acuerdo de libre comercio del Asia meridional.
We look to the future confident of consolidating our gains in a South Asian free-trade arrangement.

Al evaluar cuánto hemos avanzado en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social es preciso que tratemos de elaborar un criterio común, de manera que podamos establecer indicadores para la medición de nuestros progresos.
As we assess the progress we have made in implementing the outcome of the Copenhagen Social Summit, there is a need to attempt to develop a common yardstick through the establishment of indicators for measuring our progress.

Cuando los superintendentes Calavera vengan a comprobar nuestros progresos el viernes, verán lo bien que se llevan.
And when the Skullastic Superintendents come to check on our progress on Friday night, they will see how you are getting along.

Seguimos firmes en nuestro propósito de aplicar la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo y por consiguiente acordamos reunirnos nuevamente a más tardar en 2011 con el fin de evaluar nuestros progresos en el logro de estas metas comunes.
Remain determined in our resolve to implement the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, and in this regard agree to meet again not later than 2011 to assess our progress in achieving these common goals.

Una década después, un ámbito de desarrollo que inspira esperanzas son nuestros progresos en la lucha contra la malaria hasta el punto en que llegue pronto el día en que pueda realmente eliminarse como problema de salud pública en la mayoría de los países donde la malaria es endémica.
A decade later, one area of development that is inspiring hope is our progress in the fight against malaria to the point that one day soon it could really be eliminated as a public health problem in most malaria-endemic countries.

Sr. Natapei(Vanuatu)(habla en inglés): Los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico siguen preocupados por el ritmo de nuestros progresos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
Mr. Natapei(Vanuatu): The leaders of the Pacific Islands Forum remain concerned about the pace of our progress towards achieving the Millennium Development Goals MDGs.

El debate nos ofrece la oportunidad propicia no sólo para evaluar y vigilar nuestros progresos, sino también para pronunciarnos e intercambiar opiniones que podrían facilitar una mejor comprensión de las distintas posiciones en nuestros esfuerzos por impulsar el proceso.
The debate offers us a timely opportunity not only to take stock of and monitor our progress, but also to pronounce ourselves on and exchange views that may very well facilitate greater understanding of various positions in our efforts to move the process forward.

Sr. Lamba(Malawi)(habla en inglés): En nombre de la delegación de Malawi, quisiera sumarme a otros oradores para agradecer al Secretario General la convocación de esta reunión para evaluar nuestros progresos en la lucha contra la pandemia del VIH/SIDA.
Mr. Lamba(Malawi): On behalf of the Malawi delegation, I would like to join other speakers in thanking the Secretary-General for having convened this meeting to take stock of our progress in the fight against the HIV/AIDS pandemic.

Ese marco general mejora la preparación ante los problemas sanitarios actuales e incipientes e impulsa nuestros progresos en la prestación de servicios sanitarios asequibles, funcionales y accesibles; ambas premisas son fundamentales para la prosperidad y el desarrollo a largo plazo.
Such a comprehensive framework improves preparedness for current and emerging health-related challenges and extends our progress in the provision of affordable, functioning and accessible health care, both of which are instrumental to long-term prosperity and development.

En nombre del Presidente de los Estados Federados de Micronesia quiero expresar nuestro agradecimiento por la oportunidad de intervenir hoy ante la Asamblea para esforzarnos en revisar nuestros progresos y volver a estudiar los objetivos del futuro.
On behalf of the President of the Federated States of Micronesia, I wish to express our appreciation for the opportunity to appear before the Assembly today, to work to review our progress and to revisit our goals for the future.

Al evaluar nuestros progresos en la aplicación de"Un mundo apropiado para los niños",¿qué resultados hemos obtenido?¿Hemos realizado todos los esfuerzos necesarios para proteger a nuestros niños o seremos testigos de otro decenio de grandes promesas y logros modestos, como el decenio de 1990?
In assessing our progress in the implementation of"A world fit for children", where are we? Have we done enough to protect our children or are we on a path to witness yet another decade of great promises and modest achievements, like that of the 1990s?

Esto significa que desde 2006 se ha elaborado anualmente un informe sobre nuestros progresos en la implementación de los 10 principios.
This means that since 2006 it has drawn up an annual report on the progress we have made in implementing the 10 principles.

Nuestros progresos en la esfera del desarrollo y la ejecución del Programa de Acción de la CIPD pueden atribuirse a diversos factores, como la armonía nacional, una buena política pública, la gobernanza democrática, la rápida expansión económica, la inversión pública en los servicios sociales y las circunstancias históricas y geopolíticas ventajosas.
Our progress in the area of development and in implementing the ICPD Programme of Action can be attributed to a number of factors, such as national harmony, sound public policy, democratic governance, rapid economic expansion, public investment in social services and advantageous historical and geopolitical circumstances.

Si bien es evidente que todavía queda mucho por hacer, podemos estar orgullosos de nuestros progresos, como se señala en la Memoria del Secretario General A/62/1.
While there is clearly much more to do, we can be proud of the progress we have made, as noted in the Secretary-General's report A/62/1.

Nos alienta el hecho de que se hayan propuesto varias iniciativas, entre ellas las de la Comisión Africana, presidida por el Muy Honorable Tony Blair, con el fin de identificar los obstáculos a nuestros progresos y decidir las estrategias adecuadas para superarlos.
We are encouraged by the fact that several initiatives, including those by the Africa Commission, chaired by The Right Honourable Tony Blair, have been proposed to identify the obstacles to our progress and to determine the appropriate strategies for overcoming them.

A pesar de nuestros mejores esfuerzos y la movilización de nuestros recursos limitados, nuestros progresos en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, han sido desiguales, por lo que requieren un empeño y un apoyo constantes.
In spite of our best efforts and the mobilization of our limited resources, our progress in the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, has been uneven, requiring continued effort and support.

Para reemplazar la desconfianza y las percepciones erróneas que a veces han obstaculizado nuestros progresos, Georgia propone hoy que se establezcan nuevos órganos bilaterales para tratar las cuestiones pendientes entre nosotros y Rusia, órganos en los que podrían debatirse y examinarse regularmente todas las cuestiones bilaterales y todas las dudas.
In order to replace the mistrust and misperceptions that sometimes derail our progress, Georgia today proposes the establishment of new bilateral bodies to deal with issues between us and Russia, in which bilateral issues and misgivings could be regularly discussed and considered.

Por lo tanto, este debate nos ofrece una oportunidad no sólo para hacer un inventario y evaluar nuestros progresos, sino también para manifestar e intercambiar opiniones que pueden muy bien facilitar una mejor comprensión de varias de nuestras posiciones con respecto a nuestro esfuerzo colectivo por llevar adelante la reforma del Consejo de Seguridad.
This debate therefore offers us a timely opportunity not only to take stock of and monitor our progress, but also to state and exchange viewpoints that may well facilitate greater understanding of various positions in our collective efforts to move the process of reforming the Security Council forward.