Voorbeelden van het gebruik van Obesity in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un estudio publicado en Obesity Research en 2012 investigó los efectos en hombres con sobrepeso.
Een studie gepubliceerd in Obesitas Onderzoek in 2012 onderzocht het werkingsmechanisme bij mannen met overgewicht.Una serie de factores genéticos puede hacer esto aún más difícil para algunas personas,según un estudio publicado en la revista Obesity.
Een aantal genetische factoren kan dit nog moeilijker maken voor sommige mensen,aldus onderzoek dat in het tijdschrift is gepubliceerd zwaarlijvigheid.Avya Sharma de la Canadian Obesity Network, es que las personas establecen metas y expectativas poco realistas en sus resoluciones.
Avya Sharma van het Canadese Obesitas Network, is dat mensen onrealistische doelen stellen en te hoge verwachtingen hebben van hun goede voornemens.Simeons desarrolló entonces una dieta que publicó en la década de 1960 bajo el título“Pounds and Inches-a New Approach to Obesity”[Libras y pulgadas- Un nuevo enfoque de la obesidad].
Simeons ontwikkelde vervolgens een dieet dat hij in de jaren zestig onder de naam “Pounds and Inches-a New approach to Obesity” publiceerde.Un estudio de la revista Obesity encontró que cuando se pone la olla en la mesa, la gente consume 35% más en el transcurso de la comida.
Uit een onderzoek in het tijdschrift Obesity bleek dat wanneer voedsel wordt geserveerd aan de eettafel, mensen 35 procent meer consumeren tijdens 
Mensen vertalen ook
Mientras que con un estudio de 6 meses, los voluntarios que comieron los niveles elevados de calcio arrojan aún más peso ytambién la grasa corporal(Obesity Research, 2004).
Terwijl door een 6 maanden onderzoek, de vrijwilligers die de versterkte mate van calcium geconsumeerd verloren nog meer gewicht alsmedelichaamsvet(Overgewicht Research studie, 2004).El“Journal of Obesity” publicó una revisión de los datos clínicos existentes en 2011 para determinar si Garcinia cambogia ofrecía beneficios de pérdida de peso.
Het “Journal of Obesity” publiceerde in 2011 een overzicht van de bestaande klinische gegevens om te bepalen of Garcinia cambogia gewichtsverlies voordelen heeft aangeboden.La risa genuina puede causar un aumento del 10 al 20 por ciento en el gasto de energía basal y la frecuencia cardíaca en reposo,según un estudio publicado en el International Journal of Obesity.
Echt gelach kan een stijging van 10 tot 20 procent veroorzaken in basaal energieverbruik en hartslag in rust,volgens een studie gepubliceerd in het International Journal of Obesity.Un estudio de 2010 publicado en el“Journal of Obesity” señaló a factores hereditarios como responsable del desarrollo de exceso de grasa abdominal en algunas mujeres.
Een studie Los nuevos hallazgos del estudio de los efectos de ayuno periódico frente a restricción calórica diaria sobre la salud metabólica(PREFER)fueron publicados en el número de enero de Obesity.
De nieuwe bevindingen uit de studie Effecten van periodieke vasten versus dagelijkse beperking van de energiebeperking op metabole gezondheid(PREFER)zijn gepubliceerd in het januarinummer van zwaarlijvigheid.Según Daniela Jakubowicz,coautora del estudio que publica la revista Obesity, comer mucho en el desayuno proporciona energía, mejora el estado de ánimo y evita múltiples enfermedades.
Volgens Daniela Jakubowicz, co-auteur van de studie gepubliceerd in het tijdschrift Obesity, Ciertos antioxidantes encontrados en el Te verde parecen tener un“pequeño efecto positivo” en la pérdida y mantenimiento del peso,según un informe publicado en el International Journal of Obesity en 2009.
Bepaalde antioxidanten in groene thee lijkt te hebben een'kleine positieveeffect' op gewichtsverlies en het gewicht onderhoud,volgens een rapport gepubliceerd in de International Journal van obesitas in 2009.En el estudio, publicado en el International Journal of Obesity, han participado 300 niños de entre 5 y 10 años para constatar si la carencia de sueño tiene alguna relación con la obesidad infantil.
In de studie, gepubliceerd in het International Journal of Obesity, namen 300 kinderen tussen 5 en 10 jaar oud deel aan het onderzoek om te zien of het gebrek aan slaap een relatie heeft met obesitas bij kinderen.
No es ninguna broma, la risa genuina puede provocar un aumento del 10 a 20 por ciento en el gasto energético basal y de la frecuencia cardíaca en reposo,según un estudio publicado en el International Journal of Obesity.
Het is geen grap: oprecht gelach kan een stijging van 10-20 procent in basaal energieverbruik en rusthartslag veroorzaken,volgens een studie gepubliceerd in het International Journal of Obesity.Titulado"Taking the Obesity and Diabetes Risk out of Light at Night" el documento destaca que es posible evitar los riesgos simplemente al eliminar las ondas azules bioactivas de la luz LED blanca.
Met als titel ‘Taking the Obesity and Diabetes Risk out of Light at Night' benadrukt het essay de risico's die kunnen worden vermeden door eenvoudigweg de bio-actieve blauwe golflengten te verwijderen uit wit ledlicht.Algunos antioxidantes que se encuentran en el té verde parecen tener un"pequeño efecto positivo" sobre la pérdida de peso y mantenimiento del peso,según un informe publicado en el International Journal of Obesity en 2009.
Bepaalde antioxidanten in groene thee lijkt te hebben een'kleine positieveeffect' op gewichtsverlies en het gewicht onderhoud,volgens een rapport gepubliceerd in de International Journal van obesitas in 2009.Un estudio realizado en 2006 en el International Journal of Obesity encontró que reírse durante 15 minutos cada día puede ayudarlo a quemar de 10 a 40 calorías, según el tamaño de su cuerpo y la intensidad de su risa.
Een studie uit 2006 in het International Journal of Obesity vond dat elke dag 15 minuten lachen je 10 tot 40 calorieën kan verbranden, afhankelijk van je lichaamsgrootte en de intensiteit van je lach.Ya sea que coma tres comidas diarias o pazca cada pocas horas durante el día, perderá peso al reducir su ingesta diaria de calorías,según un estudio publicado en la edición de mayo de 2012 de la revista"Obesity".
Of u drie maaltijden per dag eet of om de paar uur overdag grazen, zult je afvallen door het verminderen van uw dagelijkse calorie-inname,volgens een studie gepubliceerd in de uitgave van mei 2012 van het tijdschrift"Zwaarlijvigheid.".En el estudio,publicado en línea el 7 de agosto en la revista Diabetes, Obesity and Metabolism, los investigadores rastrearon a más de 2,000 adultos con sobrepeso y prediabetes de Europa, Australia y Nueva Zelanda.
In het onderzoek,online gepubliceerd op 7 augustus in het tijdschrift Diabetes, Obesitas en Metabolisme, volgden de onderzoekers meer dan 2000 te dikke volwassenen met prediabetes uit Europa, Australië en Nieuw-Zeeland.Las intervenciones basadas en la atención plena, como la meditación, son efectivas para mejorar los comportamientos alimentarios relacionados con la obesidad,según un análisis de los datos publicados en la edición de febrero de 2018 de Obesity Reviews.
Op mindfulness gebaseerde interventies, zoals meditatie, zijn effectief in het verbeteren van obesitas-gerelateerd eetgedrag,volgens een analyse van gegevens gepubliceerd in het februari 2018 nummer van Obesitas Reviews.Un estudio humano publicado en agostodel 2001 en el International Journal of Obesity permitió observar una disminución significativa de la grasa abdominal al cabo de cuatro semanas de suplementación con 4,2 gramos de CLA por día.
Een onderzoek dat in augustus 2001 in het International Journal of Obesity werd uitgevoerd, bracht een significante vermindering van het buikvet aan het licht na 4 weken van supplementinname van 4,2 gram CLA per dag.Aún así, aunque tales cambios en los círculos internos de las personas"pueden ser consistentes con el manejo del estigma del peso, también tienden a socavar la pérdida de peso",escribieron los investigadores en la edición de julio de la revista Obesity.
Toch, hoewel dergelijke veranderingen in de binnencirkels van mensen"mogelijk consistent zijn met het beheren van gewichtsstigma, neigen ze ook om gewichtsverlies teondergraven," schreven de onderzoekers in het juli-nummer van het tijdschrift Obesity.Un artículo de revisión publicado en Obesity Reviews en 2011 observó que aunque no hay suficiente evidencia para recomendar suplementos más para quemar grasa, el té verde y cafeína se ha demostrado que aumenta la quema de grasa.
Een overzichtsartikel gepubliceerd in Obesity Reviews in 2011 opgemerkt dat, hoewel er niet genoeg bewijs om de meeste vetverbrandende supplementen, groene thee en cafeïne is aangetoond dat ze de vetverbranding te verhogen.Comer huevos para el desayuno como parte de una dieta baja en calorías puede ayudar a perder más peso en comparación con un desayuno de calorías iguales que contienen los panecillos,según un estudio publicado en el"International Journal of Obesity" en 2008.
Eieren voor het ontbijt eten als onderdeel Un análisis de 2008 de 21 estudios en la revista Obesity Reviews concluyó que el jurado todavía está deliberando sobre si seguir la dieta mediterránea provocará una pérdida de peso o una menor probabilidad de tener sobrepeso u obesidad.
Een analyse uit 2008 van 21 studies in het tijdschrift Obesity Reviews concludeerde dat de jury nog steeds niet weet of het volgen van het Mediterrane dieet zal leiden tot gewichtsverlies of een lagere kans op obesitas.En una investigación publicada en la edición de octubre de1998 del "International Journal of Obesity", investigadores de la University of Rome La Sapienza en Italia investigaron el impacto del 5-hidroxi-triptófano o 5-HTP, en el consumo de energía en los diabéticos tipo 2.
In een onderzoek gepubliceerd inoktober 1998 de kwestie Un informe en The International Journal of Obesity mostró que cuanto mayor era la mujer, más probabilidades tenía de retrasar un examen pélvico, en gran parte debido a las experiencias negativas con los médicos y el personal de su oficina.
Een rapport inThe International Journal of Obesity toonde aan dat hoe groter de vrouw, hoe groter de kans was dat ze het krijgen van een bekkenonderzoek uitstelde, voornamelijk vanwege negatieve ervaringen met artsen en hun kantoorpersoneel.Otro dato interesante es que los informes de los meta-análisis,publicado en la revista Journal of Obesity EM> dicen que la mayoría de los estudios«no indicó si usaron estudio doble ciego o no, y siete estudios no indican que financió la investigación Phendora Garcinia».
Een ander interessant feit is dat de meldingen van meta-analyse,gepubliceerd in het tijdschrift Journal of Obesity EM> zeggen dat de meerderheid van de studies “niet aangeven of ze gebruik gemaakt van een dubbelblinde studie of niet, en zeven studies niet aan te geven die het onderzoek Phendora Garcinia” gefinancierd.Un estudio de 2003 de Quebec, Canadá,publicado en The Journal of Obesity and Related Metabolic Disorders, encontró que después de comparar el consumo a largo plazo de MCT y LCT en el gasto energético, la composición corporal y la oxidación de grasas en mujeres obesas, los MCT tenían efectos más significativos.
Een studie uit 2003 uit Quebec,Canada gepubliceerd in The Journal of Obesity and Related Metabolic Disorders, toonde aan dat na vergelijking van de langetermijnconsumptie van MCT's en LCT's op energieverbruik, lichaamssamenstelling en vetoxidatie bij zwaarlijvige vrouwen, de MCT's significantere effecten hadden.
