Voorbeelden van het gebruik van Obesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un documental sobre bebés obesos.
Extremadamente obesos III 40 años y más.
Extreem overgewicht III 40 jaar en ouder.Sí, claro. París es para los obesos.
Ja, Parijs voor de zwaarlijvigen.Los sujetos obesos presentan un IMC alto.
Een hoge BMI komt voor bij zwaarlijvigen.Son particularmente frecuentes en los obesos.
Mensen vertalen ook
Las tiendas para obesos venden ropas obesas.
Winkels voor corpulenten verkopen kleding voor corpulenten.En EEUU el 37.7% de los adultos son obesos.
Hay reuniones de Obesos Anónimos aquí en el hospital.
Er is hier 'n bijeenkomst van de Anonieme Overeters.Poco más de un cuarto tienen sobrepeso o son obesos.
Meer dan een kwart van de volwassenen is te dik.Por supuesto que los obesos tienen amigos gordos.
Natuurlijk hebben dikke mensen Los problemas que los hombres son el 80% de los obesos.
Son obesos, lo cual es entomológicamente imposible.
Mis opciones no incluyen los niños o los obesos.
Daarbij denk ik niet aan de baby's en de zwaarlijvigen.Demasiados estudiantes americanos obesos, demasiados solterones patéticos.
Te veel dikke Amerikaanse studenten, te veel slechte slagers.Cinco millones de ellos han alcanzado la categoría de“obesos”.
Vijf miljoen van hen vallen in de categorie “obees”.Si esos gemelos obesos del libro de récords mundiales podían tener una no veía por qué yo no podía?
Als die dikke tweeling uit het recordboek er een had, waarom ik dan niet?Una lesión esquelética común en los obesos mórbidos.
Een veel voorkomende rugblessure bij extreem zwaarlijvigen.No solo siendo impactos obesos nuestro bienestar físico sin embargo, también nuestro subconsciente.
Niet alleen overgewicht invloed op onze fysieke gezondheid en welzijn nog naast onze psyche.Porque he trabajado para los ricos, los poderosos y los obesos.
Want ik werkte voor de rijke, de machtigen en de corpulente.Así que, por favor acompáñenme en convertir a los niños obesos en el enemigo número uno del All Saints.
Dus doe met me mee om dikke kinderen de nummer een vijand van All Saints te maken.Muchos niños de primer grado evitan el sobrepeso, niños obesos.
Veel first-graders vermijden overgewicht, kinderen met overgewicht.Absorción Los estudios en voluntarios con peso normal y obesos han demostrado que el grado de absorción del orlistat es mínimo.
Absorptie Studies met normale en adipeuze vrijwilligers toonden aan dat de mate van absorptie van orlistat minimaal was.En 2015 el 41 por ciento de los adultos estadounidenses serán obesos.
In 2015 zal 41 procent van de Amerikaanse volwassen obees zijn.En primer lugar, ahora que hay un creciente número de niños obesos en Europa, nuestra sociedad necesitará invertir más en la enseñanza de hábitos alimentarios saludables.
Ten eerste: nu Europa steeds meer kinderen telt met overgewicht, zullen wij als maatschappij meer moeten investeren in het aanleren van gezonde voedingsgewoonten.Los que sufren de un metabolismo lento son más propensos a ser obesos.
Degenen die lijden aan een trage stofwisseling hebben meer kans om zwaarlijvig.Algunos estudios defiende que un subgrupo específico de individuos obesos es resistente a complicaciones metabólicas tales como hipertensión y resistencia a la insulina.
Sommige onderzoeken stellen dat een specifieke subgroep van personen met overgewicht resistent is voor metabole complicaties zoals arteriële hypertensie en insulineresistentie.Un porcentaje significativo de niños también están diagnosticados como obesos.
Een belangrijk percentage kinderen is eveneens als obees gediagnosticeerd.Por medio de las píldoras de pérdida de peso de fentermina, los pacientes obesos pueden comer tanta comida como necesiten para perder peso y el funcionamiento normal del cuerpo.
Door middel van fentermine-pillen voor gewichtsverlies kunnen patiënten met overgewicht zoveel mogelijk voedsel eten als nodig is voor gewichtsverlies en normaal functioneren van het lichaam.Este efecto terapéutico hipoglucemanteobservado fue más pronunciado en pacientes obesos.
Een meer uitgesproken bloedglucoseverlagend effect werd waargenomen bij patiënten met overgewicht.Los estudios de investigación han demostrado realmente que cuando los individuos obesos consumen un régimen de dieta rica en calcio, que se derretía la grasa y arrojar una cantidad significativa de peso.
Onderzoeken hebben uitgewezen dat wanneer mensen met overgewicht aten een calcium-rijk dieet regime, ze gesmolten vet als verloren een aanzienlijke hoeveelheid gewicht.
