Voorbeelden van het gebruik van Obras publicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis obras publicadas por Ediciones Leduc.
Él es también, por supuesto, un poeta con muchas obras publicadas.
Hij is natuurlijk ook, een dichter met vele gepubliceerde werken.Los autores de obras publicadas en COCOSOLIS.
Auteurs van werken gepubliceerd in COCOSOLIS.Obras publicadas: Regalo del siglo que viene(Cuentos) 1995.
Gepubliceerde werken: Geschenk van de komende eeuw(Korte verhalen) 1995.El primer trabajo es elegido por el jurado yse consideran solamente las obras publicadas, no imposible.
Het eerste werk wordt gekozen door de jury enworden beschouwd als alleen gepubliceerde werken, niet ongehoord.
Para las obras publicadas en forma impresa: hay post.
Voor werken gepubliceerd in print: geen post.Los servicios web de OCLC admiten numerosas funciones,como la resolución OpenURL y el acceso consolidado a distintas versiones de obras publicadas.
Deze tools ondersteunen functies zoals OpenURL-resolvers engeconsolideerde toegang tot meerdere versies van gepubliceerde werken.Para las obras publicadas en formato papel: enviar n.
Voor werken gepubliceerd in papieren vorm: stuur n.Cicero descripción del estilo literario de Aristóteles como'unrío de oro''s debe haber aplicado a las obras publicadas, no las notas supervivientes.
Cicero 's beschrijving van literaire stijl Aristoteles' als'eenrivier van goud' moet hebben toegepast op de gepubliceerde werken, niet de overlevende notities.Sus obras publicadas incluyen Es su Dinero: El logro de bienestar económico;
Haar gepubliceerde werken omvatten Het is uw geld: financieel welzijn bereiken;En 1953 recibió el Premio Nobel por sus numerosas obras publicadas, en particular por su obra de seis volúmenes"World War II".
In 1953 ontving hij de Nobelprijs voor zijn talrijke gepubliceerde werken, in het bijzonder voor zijn zesdelige werk"World War II".Obras publicadas en relación con el Informe General sobre la actividad de la Unión Europea:.
Gepubliceerde werken die betrekking hebben op het Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie:.Hemos introducido esta política para que sea más fácil para los usuarios volver a agregar al catálogo sus obras publicadas si cambian de opinión.
We hebben dit beleid geïntroduceerd, zodat het gemakkelijker is voor gebruikers om gepubliceerde werken opnieuw in de lijst op te nemen als ze van gedacht veranderen.Obras publicadas profesionalmente o documentos fuente histórica, y no productos de tocador; y son verificables.
Professioneel gepubliceerde werken of historische brondocumenten, niet ijdelheid producten; en verifieerbaar zijn.Un decreto de 1537, que sigue aún en vigor,exige que la Biblioteca Nacional de Francia guarde un ejemplar de todas las obras publicadas en el país.
Een decreet van 1537, die nog steeds van kracht is,vereist dat de Nationale Bibliotheek van Frankrijk om een kopie van alle werken gepubliceerd in Frankrijk te houden.Las obras publicadas por la Comisión son importantes fuentes de referencia para comprender y dominar los cambios que se preparan en la Comunidad de los Doce.
De door de Commissie gepubliceerde werken zijn belangrijk als bron van referenties voor het verkrijgen van inzicht in de veranderingen die zich in de Gemeenschap van de Twaalf voltrekken.Algunos serán novatos para quienes esta es una primera incursión seria en la escritura creativa yquieren convertirse en escritores de obras publicadas;
Sommigen zullen nieuwelingen zijn voor wie dit een eerste serieuze poging is om creatief te schrijven eneen schrijver van gepubliceerde werken willen worden;Todos los textos, fotos, ilustraciones y otras obras publicadas en la página de internet están sujetos al copyright del autor, mientras no se indique otra cosa distinta.
Alle teksten, foto's, afbeeldingen en andere op de internetpagina gepubliceerde werken zijn onderworpen aan het copyright van de auteur, voor zover niets anders wordt aangegeven.Un decreto del año 1537, que hoy sigue en vigor,exige que la Biblioteca Nacional de Francia guarde un ejemplar de todas las obras publicadas en el país vecino.
Een decreet van 1537, die nog steeds van kracht is,vereist dat de Nationale Bibliotheek van Frankrijk om een kopie van alle werken gepubliceerd in Frankrijk te houden.Visto el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.
Gezien het Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben.Obras publicadas: se apoyará la traducción de aquellas obras de autoras y autores alemanes que hayan sido publicadas de forma impresa por una editorial en algún país germanoparlante.
Gepubliceerde werken: Gesubsidieerd worden vertalingen van Matemático autor del Libro general de las reducciones de plata y oro de diferentes leyes y pesos, de menor a mayor cantidad, y de sus interesses a tanto por ciento,una de las primeras obras publicadas en Sudamérica.
Wiskundige auteur van het boek algemene vermindering van zilver en goud van verschillende wetten en gewichten, van laag naar hoog aantal, en hun interesses op procent,een van de eerste werken gepubliceerd in Zuid-Amerika.Sus primeras obras publicadas fueron colecciones de piezas para musette o zanfona, tituladas Amusements champêtres(diversiones campestres), publicada en diciembre de 1729.
Zijn eerste gepubliceerde werken waren verzamelingen van stukken voor musette of draailier, getiteld Amusements champêtres(pastorale amusement), Desde 2011, a raíz de dos peticiones que pedían un tratado vinculante(1), la Comisión PETI ha trabajado activamenteen expedientes relativos al acceso de las personas ciegas o con discapacidad visual a las obras publicadas.
PETI Narrativa en homenaje a GIUSEPPE PONTIGGIA: participar en esta sección de las obras publicadas de ficción sobre cualquier tema de cualquier tipo: novela, colección de historias, cuentos de hadas, memorias, biografía, libros para niños, dramaturgo.
NARRATIVE als eerbetoon aan GIUSEPPE PONTIGGIA: deel te nemen aan dit deel van de gepubliceerde werken van fictie over elk onderwerp van welke aard: roman, verhalenbundel, sprookjes, memoires, biografie, kinderboeken, toneelschrijver.Utilización de las obras publicadas legalmente y de los fragmentos de las mismas como las ilustraciones en las ediciones, en transmisiones de radio y televisión, grabaciones acústicas y de video del carácter educativo, en el volumen justificado por el objetivo planteado;
Het gebruik van legaal gepubliceerde werken en fragmenten ervan als illustraties in edities, radio- en televisie-uitzendingen, geluids- en video-opnamen van educatieve aard in een omvang die door het doel wordt gerechtvaardigd;La Internet Archive(el Archivo de Internet) es una organización sin fines delucro dedicada a poner a disposición en internet obras publicadas, lo cual incluye versiones antiguas de páginas web, videos de noticias de TV, largometrajes de dominio público, música y libros.
Internet Archive is een non-profit organisatie die zich erop toelegt uitgegeven werken beschikbaar te maken op het internet, inclusief oude versies van webpagina's, live TV nieuwsverslagen, en complete public domain films, muziek en boeken.
