Voorbeelden van het gebruik van Odiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Odiada quién?
Haat tegen wie?Nunca he sido odiada así antes.
Una escuela puede llegar a ser amada y odiada.
Een school kan zowel geliefd als gehaat worden.No temas, serás odiada por culpa mía.
Vreest niet, u zult vanwege Mij gehaat worden.Serás odiada en muchos lugares y temida en otros.
Je zult gehaat worden op vele plaatsen en gevreesd in andere.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dios odiagente odiaodia el pecado
satanás odiaodia a su madre
padre odiael hombre más odiadoodian a israel
odia el divorcio
odia a su padre
Meer
Gebruik met bijwoorden
más odiadoodia tanto
siempre he odiadosiempre odiése odian mutuamente
odia más
ahora me odiame odias tanto
Meer
Gebruik met werkwoorden
Miles entonan canción odiada por Breivik.
Es amada y odiada por millones de personas alrededor del mundo.
Geadoreerd en gehaat door miljoenen mensen wereldwijd.Nada es abolido si es rentable para esa odiada nacion.
Niets dat profijt opbrengt aan die gehate natie is afgeschaft.Eva fue amada y odiada por los argentinos.
Hoe zij werd veracht en geliefd door de Argentijnse bevolking.Die Welt señalaque es la persona más odiada de Alemania.
VolgensDie Welt is hij de meest gehate persoon van Duitsland.Supongo que va a ser odiada por todos los oficiales de la ciudad.
Die zal worden gehaat door iedere agent in de stad.Pueden probar que tenía un affaire. Seré odiada.
Als zij kunnen bewijzen dat Pero también es una figura odiada por los medios de comunicación.
Maar hij is ook een figuur die de media haat.De ahi que se les conozca como"la familia más odiada de América".
Ze worden dan ook wel ‘de meest gehate familie van Amerika' genoemd.Has de saber que eres odiada por el mal, pero no temas.
Weet dat je door de boze gehaat wordt, maar wees niet bang.Las mujeres escribieron que pueden deshacerse fácilmente de la grasa odiada.
Vrouwen schreven dat ze gemakkelijk van gehaat vet af kunnen komen.Quizá el arma más odiada en la historia de los EE. UU.
Misschien het meest gehate wapen in de geschiedenis van de VS.El verano es una estación amada por algunos y odiada por otros.
De zomer is het seizoen dat is geliefd bij sommige mensen en een hekel door anderen.Quizás sea temida y odiada allí, pero al menos era libre.
Ik mag hebben gevreesd en er veracht, maar in ieder geval was ik vrij.El verano es una temporada amada por muchos y odiada por otros.
De zomer is het seizoen dat is geliefd bij sommige mensen en een hekel door anderen.El Amor es una cualidad odiada por Satanás, porque Dios es Amor.
Liefde is een eigenschap die door Satan gehaat wordt omdat God liefde is.Cuando terminó el curso, era la chica más odiada de la facultad.
Aan La criatura más temida y odiada por los míos, nuestro enemigo mortal.
Iets wat mijn volk het meest vreest en haat. Onze dodelijkste vijand.Ésta es, tal como Jesús dijo que sería, una“manada pequeña”,perseguida y odiada por el mundo”.
Zij is, zoals Christus zei dat zij zijn zou, een"klein kuddeke",vervolgd en veracht door de wereld.Libertad es palabra odiada por reyes, detestada por papas.
Vrijheid is een woord dat gehaat wordt door koningen en verafschuwd door pausen.Somos un fenómeno cultural y la familia más odiada de Estados Unidos.
We zijn een cultureel fenomeen en het meest gehate gezin van Amerika.Amada por muchos y odiada por tantos otros, la Navidad es una época muy especial para visitar Salamanca.
Geliefd bij velen en gehaat door anderen, Kerstmis is een hele speciale tijd van het jaar om Salamanca te bezoeken.Brasil estrena reforma laboral odiada por sindicatos y festejada por empresas.
Brazilië lanceert een arbeidshervorming gehaat door vakbonden en gevierd door bedrijven.Originalmente odiada por los críticos, la torre de 320 metros de altura es ahora un elemento querido e insustituible del horizonte de París.
Oorspronkelijk gehaat door critici, is de 320 meter hoge toren nu een geliefd en onvervangbaar armatuur van de skyline van Parijs.Brasil estrena una reforma laboral odiada por los sindicatos y festejada por las empresas.
Brazilië lanceert een arbeidshervorming gehaat door vakbonden en gevierd door bedrijven.
