Voorbeelden van het gebruik van Odiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas mujeres luchan sin éxito con espinillas odiadas.
Veel vrouwen worstelen zonder succes met gehate acne.Nos referimos a unas directivas muy deseadas y odiadas, que tendrán gran trascendencia en las administraciones nacionales.
Het betreft de meest gehate en meest geliefde richtlijnen die nogal wat consequenties hebben voor de verschillende nationale overheden in de Unie.Sacar los cubos de basura es una de las tareas más odiadas.
Het vuilnis buiten zetten is een van de meest gehate klusjes.Muchas niñas son odiadas en la cocina, que la cocina es muy problemático, frente a los que no sentía la nueva cocina se sienten más aburrido, se sienten muy cansados.
Veel meisjes zijn gehaat in de keuken, dat koken erg lastig is, tegenover hen die de nieuwe keuken niet saai voelen voelen, ze voelen zich erg moe.Podrían incluso compartir un enemigo común con los chiítas persas odiadas en Irán.
Ze konden zo zelfs een vijand delen met de gehate Sjiïetische Perzen in Iran.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dios odiagente odiaodia el pecado
satanás odiaodia a su madre
padre odiael hombre más odiadoodian a israel
odia el divorcio
odia a su padre
Meer
Gebruik met bijwoorden
más odiadoodia tanto
siempre he odiadosiempre odiése odian mutuamente
odia más
ahora me odiame odias tanto
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vengo de una tradición de personas, de familias que han sido odiadas de forma crónica y sistemática durante 400 años y, sin embargo, todavía se enseña que el mundo es mucho sobre cómo amar.
Ik kom uit een traditie van volkeren, van familie die chronisch en systematisch gehaat zijn voor 400-jaren en toch nog steeds onderwezen dat de wereld zoveel te maken heeft met liefhebben.En conclusión, los judíos y los cristianos serán las personas más odiadas de la tierra.
Tot slot, Joden en Christenen zullen de meest gehate mensen op aarde zijn.Otro país en la lista de naciones odiadas originalmente por el subsecretario de Defensa de Bush, Paul Wolfowitz, y también otro objetivo a largo plazo de McCain, es por supuesto Irán.
Een ander land dat op de lijst van gehate naties wer aangedragen, die aanvankelijk door Bush, ondersecretaris van defensie Paul Wolfowitz, en ook een ander oud doelwit is van McCain is natuurlijk Iran.Los musulmanes no merecen perder dinero en algo que él mismo y odiadas por Allah SWT daños.
Moslims niet verdienen om geld te verspillen aan iets dat schade zichzelf en gehaat door Allah SWT.El estado de las finanzas hace que sea imposible asistir a procedimientos costosos, por lo que estaba buscando un remedio efectivo peroeconómico para las arrugas odiadas.
De financiële situatie maakt het onmogelijk om dure procedures bij te wonen, dus ik was op zoek naar een effectieve,maar goedkope remedie voor gehate rimpels.Las piezas de revisión/ vista previa publicadas en los principales puntos de venta de videojuegos que se toman el tiempo para hablar sobre raza, género y otras cuestiones relacionadas con la política han aumentado en la medidaen que las destacadas mecánicas de juego gustadas/ odiadas por el escritor a menudo se pasan por alto de forma genérica sin ningún tipo de información. detalle de profundidad para arrancar por qué amaban o odiaban una escena, un mecánico,etc.
Review/ preview stukken geplaatst op belangrijke video game outlets die de tijd nemen om te praten over ras, geslacht en andere dingen met betrekking tot politiek zijn toegenomen in zoverre datgemarkeerde gameplay mechanica die gehaat worden door de schrijver vaak op een generieke manier La gran mayoría de esos escritores, de esta categoría, son personas honestas que simplemente están equivocadas- con el cerebro lavado por tanta publicidad-y nunca deben ser odiadas o temidas.
Het grootste gedeelte van zulke schrijvers in deze categorie zijn eerlijke mensen die gewoon misleid zijn- ge-brainwasht zijn door allerlei propaganda-en die moet je nooit haten of vrezen.No hay duda que en losúltimos cien años los testigos de Jehová han sido una de las religiones más odiadas y perseguidas del mundo.
Er bestaat geen twijfel over datin de afgelopen honderd jaar Jehovah's Getuigen een van de meest gehate en verguisde religieuze groeperingen ter wereld vormden.
El vinagre combate la caspa no sólo gracias al sistema de filtro, sino que tiene la importante función de rociar los capilares bajo la piel,luchando contra la aparición de las escamas blancas odiadas.
De azijn vecht roos niet alleen dankzij het filtersysteem, maar heeft de belangrijke functie om de capillairen onder de huid te spuiten,het bestrijden van het begin van de gehated witte schubben.El zumbido, la picadura, la picazón, el mosquito es una de las plagas más odiadas del mundo.
Usted debe sobornar a los Fiscales de Distrito y jueces en una creencia intensa tan fervientes como una antigua fe en Dios de que Christian Science o cualquier otra práctica religiosa que podrían consagrarse a la curación mental son viciosas, malas, causantes de locura,públicamente odiadas e intolerables.
Je moet officieren van justitie en rechters verleiden tot het intense geloof, dat net zo vurig is als het prehistorische geloof in God, dat de Christelijke wetenschap en alle andere religieuze praktijken die toegewijd zijn aan de geestelijke geneeskunde, kwaadaardig, slecht, krankzinnig makend,openlijk gehaat en ontoelaatbaar zijn.Tiene todo este dinero y éxito y continúa pidiendo disculpas,pero sigue siendo una de las peronas más odiadas en la industria.
Hij heeft zijn geld en succes en blijft zijn excuses aanbieden,maar hij blijft ook een van de meest gehate personen in de industrie.".La víctima es una blanca de clase alta el acusado,un esforzado miembro de una de las etnias más odiadas del país.
Het slachtoffer is een blanke uit de hogere klasse,de verdachte een streven lid van één van de meest verguisde etniciteiten in Amerika.Lo que las clases gobernantes preparan como paz y justicia es solo una nueva obra de la fuerza brutaldesde la cual la Hidra de la opresión, levanta sus miles de frescas y odiadas cabezas.
Dat wat door de heersende klassen als vrede en recht wordt voorbereid, is slechts een nieuw werk van het brute geweld,waaruit de hydra van de onderdrukking, van de haat en van nieuwe bloedige oorlogen haar duizend koppen opheft.Los romaníes son despreciados, odiados y exiliados de la vida pública.
De Roma worden veracht, gehaat en uit het openbare leven gebannen.Ser odiado es la peor sensación que existe.
Gehaat worden is het ergste gevoel dat er bestaat.Quizá el arma más odiada en la historia de los EE. UU.
Misschien het meest gehate wapen in de geschiedenis van de VS.Odiados y cazados por nuestros padres.
Gehaat en bejaagd door onze ouders.FBI arresta a hombre más odiado de internet.
FBI arresteert ‘meest gehate man van het internet'.Brasil estrena reforma laboral odiada por sindicatos y festejada por empresas.
Brazilië lanceert een arbeidshervorming gehaat door vakbonden en gevierd door bedrijven.El hombre más odiado de EEUU subasta poder pegarle un puñetazo en la cara.
Meest gehate Amerikaan' verkoopt een klap in zijn gezicht.El hombre más odiado de internet' irá 7 años a prisión.
Meest gehate man op internet' krijgt zeven jaar cel.Siempre he tenido el presentimiento de que me odiaba y ahora sé por qué.
Hij heeft me altijd gehaat en nu weet ik waarom.Supongo que va a ser odiada por todos los oficiales de la ciudad.
Die zal worden gehaat door iedere agent in de stad.Los odiados babilonios no estaban dispuestos a olvidar los compromisos de ella con ellos.
De gehate Babyloniërs waren niet bereid haar verbintenissen met hen te vergeten.
Synonyms are shown for the word 
