Voorbeelden van het gebruik van Olerla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres olerla?
Puedo olerla como a una flor.
Ik kan haar ruiken als een bloem.Pueden olerla.
Ze kunnen 't ruiken.Espero olerla nuevamente muy pronto.
Ik hoop je snel weer te ruiken.Él puede olerla.
Hij kon 't ruiken.
¿Podemos olerla al menos?
Sí, podría olerla.
Ik kan haar ruiken.Podrían olerla en ti.
Es la sangre. Pueden olerla.
Dus dát ruiken ze.¿Puedes olerla, Alejo?
Kun je het ruiken, Alejo?El mapache debió olerla.
De wasbeer moet dat hebben geroken.Puedes olerla, hermano.
Je kunt het ruiken, makker.Tienes que olerla.
Je moet het ruiken.Para olerla, respiras a través de tu.
Om 'm te ruiken, adem je door je.Tan sólo olerla.
Of het desnoods alleen ruiken.Puede olerla en el aire,¿no?
Je kunt het ruiken in de lucht, kan je niet?No importa si aún no puede olerla.
En ook niet of je het al kunt ruiken.Puedes olerla del otro lado del campo.
Ik kon haar ruiken vanaf de overkant van het veld.Si vamos a la costa, podemos olerla,¿cierto?
Por supuesto, aquí las magnolias son inútiles pero en un bosque indio, incluso aunque haya una sola flor escondida no podréis verla peropodréis olerla.
Natuurlijk zijn magnolia's hier nutteloos, maar in een Indiaas bos, als er zelfs maar één bloem in het bos is, is ze verstopt, je kunt Tocar su pelo. Sólo olerla, ya sabes?
Voorbij haar haren, gewoon haar ruiken, snap je?Debe estar en algún sitio donde no puedan olerla.
Het is ergens waar ze niet kunnen ruiken.Me gusta cocinarla, mirarla, olerla, y sobre todo, me gusta comerla.
Ik hou van koken. lk kijk graag naar eten en ik vind 't vooral fijn om het op te eten.Amigo, estoy tan cerca que puedo olerla.
Maat, ik ben zo dichtbij, ik kan haar ruiken.La nariz debe estar bastante jodida como para no olerla.
Mijn neus moet erg kapot zijn om dat niet te ruiken.La respuesta está ahí, en algún lugar, puedo olerla.
Hay sangre en el agua y los tiburones pueden olerla.
Er zit bloed in Si otra necesita vomitar,que lo haga donde no pueda verla u olerla.
Als je moet overgeven,doe het dan ergens waar ik het niet hoor of ruik.En el Museo de la Madera de Hunsrück, en Morbach-Weiperath, no solamente se puede ver la madera,sino también sentirla, olerla e incluso probar su sabor.
In het Hunsrücker Holzmuseum in Morbach-Weiperath kan men het hout niet alleen zien,maar ook voelen, ruiken en zelfs proeven.Los perros pueden olerlo, sabes?
Honden kunnen dat ruiken, weet je?
