Wat Betekent OLLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• olle

Voorbeelden van het gebruik van Olle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Olle estaba llena de anticipación.
Olle was vol verwachting.

Comparto plenamente lo que manifestó Olle Schmidt en su intervención sobre una política humanista de refugiados.
Ik sympathiseer sterk met wat de heer Olle Schmidt heeft gezegd in zijn uiteenzetting over een humanitair vluchtelingenbeleid.

Olle no podía sacarla de su cabeza.
Olle kon haar niet uit haar hoofd.

La Plaza de Cataluña está a 500 metros del Elegant Apartment Olle, y La Seu, la catedral de Barcelona, se encuentra a 600 metros.
Plaça Catalunya ligt op 500 meter van Elegant Apartment Olle, en La Seu, de kathedraal van Barcelona vindt u op 600 meter afstand.

Olle y yo fuimos… miembros prominentes del club ateísta académico de la Facultad de Teología.
Olle en ik waren vooraanstaande leden van de atheïstenclub van de faculteit.

Me he dado cuenta que la sismicidad y la producción han aumentado a SO2 Nevado del Ruiz(Colombia) durante la semana pasada(estación OLLE).
Ik heb gemerkt dat seismische activiteit en SO2 uitgang zijn gestegen op Nevado del Ruiz(Colombia) in de afgelopen week.(station OLLE).

Olle nos ayudó al darnos colchones tumbona y manta extra para usar como relleno/"colchones".
Olle hielp ons door ons zonnebank matrassen en extra deken te gebruiken als padding/"matrassen".

ONSKEDROM colección es el resultado de una fructífera colaboración con las destacadas creaciones de IKEA diseñador gráfico sueco llamado Olle Excel.
ONSKEDROM collectie is het resultaat van een vruchtbare samenwerking met de opmerkelijke creaties IKEA Zweedse grafisch vormgever genoemd Olle Excel.

Medela fue fundada en 1961 por Olle Larsson en Zug(Suiza) y sigue creciendo bajo la propiedad de la familia Larsson.
Medela is in 1961 opgericht door Olle Larsson in Zug, Zwitserland en blijft groeien onder het eigendom van de familie Larsson.

La producción de SO2 y el fuerte temblor volcánico registrado en el volcán en las últimas semanas confirman que el magma"activo" se encuentra a poca profundidad debajo de la montaña.(estación OLLE).
SO2-output en sterke vulkanische tremor opgenomen in de vulkaan in de afgelopen weken bevestigen"actief" magma op ondiepe diepte onder de berg.(station OLLE).

Olle Schmidt se refirió a la política de refugiados, a una postura generosa por parte de la Unión hacia las personas que llegan hasta nosotros buscando seguridad y protección.
De heer Olle Schmidt had het over het vluchtelingenbeleid, over een genereuze houding van de kant van de Unie ten opzichte van mensen die bij ons veiligheid en bescherming zoeken.

Fuerte temblor en el Volcán Nevado del Ruiz(Colombia) se ha cocido a fuego lento otra vez, pero los terremotos volcánicos son evidentes en los últimos sismogramas allí(estación de OLLE).
Sterke tremor op Nevado del Ruiz vulkaan(Colombia) heeft weer gekookt, maar vulkanische aardbevingen zijn duidelijk zichtbaar in de afgelopen Seismogrammen er(station OLLE).

Medela fue fundada en 1961 por Olle Larsson, su sede central se encuentra en Suiza y cuenta con 1740 empleados en todo el mundo, 440 de ellos en Suiza(al 31 de diciembre de 2016).
Medela is in 1961 opgericht door Olle Larsson. Het hoofdkantoor is gevestigd in Zwitserland en het bedrijf heeft wereldwijd 1740 medewerkers, waarvan 440 in Zwitserland(per 31 december 2016).

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero empezar por felicitar a la ponente principal, la señora Lulling, y a los ponentes alternativos, Benoît Hamon y Olle Schmidt.
( PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, om te beginnen wens ik de rapporteur ten principale, mevrouw Lulling, te feliciteren, evenals de schaduwrapporteurs, de heren Hamon en Schmidt.

Tendré respuestas a las preguntas sobre todos los aspectos de Suecia", dijo Olle Wastberg, director general del Instituto Sueco, una organización que promociona la imagen del país en el extranjero.
De ambassade zal antwoorden hebben op vragen over alle aspecten van Zwedenn” aldus Olle Wastberg, algemeen directeur van het Zweedse Instituut, een organisatie die is opgericht om het land te promoten in het buitenland.

El debate se celebrará el 15 de octubre y la vicepresidenta Reding estará acompañada de la ministra sueca de Asuntos de la UE, Birgitta Ohlsson, del diputado del Parlamento Europeo Olle Ludvigsson y de la alcaldesa de la ciudad de Estocolmo, Margareta Björk.
Ook de Zweedse minister voor EU-zaken, Birgitta Ohlsson, het Europees Parlementslid Olle Ludvigsson en de burgemeester van Stockholm, Margareta Björk, nemen deel aan het debat.

Olle Johansson, profesor del Instituto Karolinska de Estocolmo, quedó muy impresionada por el experimento y planea repetirlo con su colega de Bélgica, la profesora Marie-Claire Cammaert de la Universidad Libre de Bruselas.
Professor Olle Johansson van het Karolinska Instituut in Stockholm is zeer onder de indruk en gaat dit experiment herhalen in samenwerking met zijn Belgische collega, Professor Marie-Claire Cammaert van de Universiteit van Brussel.

Era extraño, pero de alguna manera tenía los fines de semana, por lo demás muy esperado perdido su atractivo, y en lugar de ella anhelaba estar en el trabajo y en el equipo donde mejor podía estar en contacto con Olle.
Het was vreemd, maar een of andere manier had het anders langverwachte weekend verloren hun beroep en in plaats daarvan, zij verlangde te zijn op het werk en op de computer waar ze het best kunnen verbinden met Olle.

No creemos que una enmienda que insiste en la devolución sea apropiada para esta norma en particular, que mi colega Olle Schmidt ha descrito, tras la posición común del Consejo, como muy cuidadosamente equilibrada.
Wij vinden niet dat het amendement waarin aangedrongen wordt op call-back thuishoort in dit specifieke stuk wetgeving, waarover mijn collega Olle Schmidt heeft opgemerkt dat het zeer zorgvuldig uitgebalanceerd is na het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Señor Presidente, la iniciativa de resolución del Parlamento sobre el informe anual del Banco Europeo de Inversiones fue adoptada por el Grupo Verts/ALE con el señor Lipietz como ponente, tal como lo señaló Olle Schmidt.
Mijnheer de Voorzitter, het initiatief tot de parlementaire resolutie over het jaarverslag van de Europese Investeringsbank is genomen door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, met de heer Lipietz als oorspronkelijke rapporteur, zoals de heer Olle Schmidt reeds vermeld heeft.

Bajo el liderazgo del hijo de Olle Larsson, Michael, Medela se ha convertido en uno de los líderes mundiales en productos para la lactancia y tecnología médica de vacío, gracias a la investigación continua, la innovación y la evaluación de las necesidades de los clientes.
Onder leiding van Michael, de zoon van Olle Larsson, is Medela een wereldspeler geworden op het vlak van borstvoedingsproducten en medische vacuümtechnologie dankzij doorlopend onderzoek, innovatie en aandacht voor de behoeften van de klant.

Trataré inicialmente los tres referidos a la situación económica general y al Pacto de Estabilidad y finanzas públicas, y me referiré, en último lugar, al del Sr. Schmidt Olle sobre el caso específico de Suecia.
Ik zal eerst ingaan op de drie verslagen die betrekking hebben op de algemene economische toestand, het stabiliteitspact en de overheidsfinanciën, en tot slot nog wat opmerkingen maken over het verslag van de heer Olle Schmidt aangaande het specifieke geval Zweden.

Señor Presidente, Señorías, en el informe elaborado por nuestro colega del Grupo ALDE, Olle Schmidt, se plasma un nuevo enfrentamiento entre el Parlamento y la Comisión Europea, que ha propuesto una subida injustificable de los impuestos indirectos.
Mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het verslag van onze liberale collega Olle Schmidt heeft betrekking op een nieuwe confrontatie tussen het Huis en de Europese Commissie die een niet-gerechtvaardigde verhoging van de indirecte belastingen heeft voorgesteld.

Olle Schmidt menciona en su informe algunas medidas con las que estoy de acuerdo, como la necesidad de aumentar los recursos- por ejemplo, más personal que trabaje en los temas relacionados con el medio ambiente y con la transparencia- pero hay que ir aún más lejos.
Met betrekking tot te nemen maatregelen noemt Olle Schmidt in zijn verslag bepaalde eisen waarmee ik het eens ben, zoals de eis dat er meer middelen beschikbaar worden gesteld, bijvoorbeeld in de vorm van meer personeel dat zich bezighoudt met milieuproblemen, en de eis inzake meer openheid. Maar we moeten nog verder gaan.

Los ámbitos como la renovación y la ampliación de los hogares, mejoras para el ahorro de energía y, quizás, la jardinería y el paisajismo y, como ya ha dicho Olle Schmidt, el cuidado de las personas mayores y de los niños, son las que conseguirían devolver a la gente al trabajo y probablemente aumentar la recaudación de impuestos porque esas personas también tendrán que pagar impuestos por sus ingresos.
Woningrenovatie en -verbouw, energiebesparende verbeteringen, wellicht tuin- en landschapsonderhoud en, zoals Olle Schmidt zei, ouderenzorg en kinderopvang, dat zijn onder meer de gebieden waarop meer mensen aan de slag kunnen en misschien de belastingopbrengst kan worden verhoogd, omdat deze mensen ook belasting zouden betalen over hun inkomsten.

Mi colega Olle Schmidt, que es el ponente, ya ha expuesto la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos sobre el informe anual del BEI y ha presentado las propuestas que, según nuestra comisión mejorarían su funcionamiento y también la necesidad de dotarle de mayores recursos para hacer frente a sus compromisos.
De rapporteur, mijn collega Olle Schmidt, heeft het advies van de Economische Commissie over het jaarverslag van de EIB reeds toegelicht. Hij heeft de voorstellen uiteengezet waarmee onze commissie een verbetering van de huidige werkwijze beoogt en hij heeft tevens gewag gemaakt van de noodzaak om meer middelen toe te kennen zodat de EIB zijn verplichtingen naar behoren kan nakomen.

Puedo asegurarles a Barón Crespo, Pernille Frahm, Per Gahrton, Olle Schmidt, Jan Andersson, a la Sra. Frassoni y al Sr. Schulz que la Presidencia seguirá trabajando en el objetivo de Tampere, es decir, el objetivo de crear un espacio de libertad, seguridad y justicia en Europa.
Ik kan de leden Barón-Crespo, Pernille Frahm, Per Gahrton, Olle Schmidt, Jan Andersson, mevrouw Frassoni en de heer Schulz verzekeren dat het Deens voorzitterschap de doelstellingen van Tampere zal verwezenlijken en een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in Europa zal creëren.

Bajo el liderazgo de Michael, hijo de Olle Larsson, Medela se ha convertido en una pieza clave de talla mundial en el ámbito de los productos de lactancia y la tecnología de aspiración médica gracias a la investigación continua, la innovación y la evaluación de las necesidades de los clientes.
Onder leiding van Michael, de zoon van Olle Larsson, is Medela een wereldspeler geworden op het vlak van borstvoedingsproducten en medische vacuümtechnologie dankzij doorlopend onderzoek, innovatie en aandacht voor de behoeften van de klant.

Hoy en día, en las palabras de Olle Johansson, del Instituto Karolinska en Suecia“, que está sentado en niveles(3G) que son aproximadamente un millón de millones de veces por encima del fondo natural… Por lo tanto, usted debe preguntarse,¿tenemos a través de la evolución tienen un escudo de microondas incorporado en nuestros cuerpos?… Por supuesto que no.”.
Vandaag de dag zitten we, om de woorden van Olle Johansson van het Karolinska Instituut in Zweden te gebruiken, “op waarden(3G), die ongeveer een miljoen miljard keer boven de natuurlijke achtergrond liggen… Daarom moet je jezelf afvragen: hebben we door evolutie heen een microgolfschild ingebouwd in ons lichaam?… Natuurlijk hebben we dat niet.”.

(NL) Señor Presidente, con su permiso quisiera comenzar por dar las gracias al ponente Olle Schmidt y los miembros de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, comisión competente para el fondo, así como al ponente Brian Crowley y a los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, a quienes quisiera agradecer sus intensos e importantes esfuerzos por refinar y ampliar las propuestas.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik in de eerste plaats namens de Commissie mijn hartelijke dank uitbrengen aan rapporteur Olle Schmidt en de leden van de Economische en Monetaire Commissie die ten principale bevoegd is, evenals aan de rapporteur, Brian Crowley en de leden van de Commissie juridische zaken en interne markt, die ik graag zou willen bedanken voor hun uitvoerige en belangrijke werkzaamheden om de voorstellen te verfijnen en uit te breiden.

Hoe "olle" te gebruiken in een Spaans zin

Escritu por Patrik Forsberg y Olle Sarri.

Manel Olle (Universidad Pompeu Fabra) como moderador.

Olle Johansson de personas con esta enfermedad.

Olle ¿tú crees que vamos a ganar.

Fue fundada por Olle Larsson en 1961.

Olle otra cosa me encantaria conocerteee, ah!

any: olle Dul hace que no platicamos.

Lupi: olle creo que deberiamos dejarte descanzar.

Olle hablamos mas tarde que estoy llegando.

olle que enuesta tan gafa y balurda.!

Hoe "olle" te gebruiken in een Nederlands zin

Olle vaarver mos veur Domie speulen.

Olle Doombos durs der nooit verbie.

Regie: Olle Hellbom; Zweden, Duitsland, 1968.

Zwifter.nl wordt gemaakt door Olle Vastbinder.

Olle behaalde ook drie knappe overwinningen.

Vindt Olle (2) ook vast leuk.

Olle Grunneger spoukverhoalen van nijs verteld.

Hoog, Olle van den Boom, 1.65mtr.

Of, zoals Olle zou zeggen: “Weettemerniet”.

Olle vind aanlijnen heel erg moeilijk.