Wat Betekent OLLE SCHMIDT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• olle schmidt

Voorbeelden van het gebruik van Olle schmidt in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Olle Schmidt(ALDE), por escrito.
Olle Schmidt(ALDE), schriftelijk.

Señor Presidente, Olle Schmidt tiene toda la razón.
Mijnheer de Voorzitter, Olle Schmidt heeft volkomen gelijk.

(SV) Hemos votado en contra de la enmienda 13 presentada por Olle Schmidt.
We hebben tegen amendement 13 gestemd, dat is ingediend door Olle Schmidt.

Lena Ek y Olle Schmidt(ALDE), por escrito.
Lena Ek en Olle Schmidt(ALDE), schriftelijk.

Pregunta nº 55 formulada por Marit Paulsen, a quien sustituye Olle Schmidt(H-0493/02):.
Vraag nr. 55 van Marit Paulsen, vervangen door Olle Schmidt(H-0493/02):.

Por escrito.- Aplaudo el informe de Olle Schmidt sobre el informe anual del BCE.
Schriftelijk.-( EN) Ik sta achter Olle Schmidts verslag inzake het jaarverslag van de ECB.

Olle Schmidt mencionó también, como respuesta a las críticas, que el BEI en el último tiempo ha realizado reformas en su política.
Olle Schmidt heeft er ook op gewezen dat de EIB in reactie op deze kritiek zijn beleid in positieve zin veranderd heeft.

Pregunta no 13 de Fiona Hall(sustituida por Olle Schmidt) sobre la inclusión en el presupuesto del FED.
Vraag nr. 14 van Fiona Hall(vervangen door Olle Schmidt) over COP17 in Durban.

En esta situación, es importante para los países poder actuar más libremente y en esto entiendo las inquietudes de Olle Schmidt.
In deze situatie is het belangrijk dat de lidstaten over een grotere vrijheid beschikken en daarom begrijp ik de bezorgdheid van Olle Schmidt.

(SV) El informe de Olle Schmidt constituye un perfeccionamiento de la propuesta de la Comisión.
Het verslag-Schmidt is een verbetering van het voorstel van de Commissie.

Por escrito.-(SV) Hemos votado a favor del informe de Olle Schmidt sobre el informe anual del BCE.
Schriftelijk.-( SV) We hebben vóór het verslag van Olle Schmidt inzake het jaarverslag van de ECB gestemd.

En primer lugar, el Sr. Olle Schmidt afirma que los precios no han subido en los países que han introducido el euro.
Ten eerste schrijft Olle Schmidt dat de prijzen niet zijn gestegen in de landen die de euro hebben ingevoerd.

Señor Presidente, quisiera comenzar dando las gracias al ponente, mi colega sueco Olle Schmidt, por este excelente informe.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, mijn Zweedse collega Olle Schmidt, bedanken voor zijn zeer goede verslag.

Comparto plenamente lo que manifestó Olle Schmidt en su intervención sobre una política humanista de refugiados.
Ik sympathiseer sterk met wat de heer Olle Schmidt heeft gezegd in zijn uiteenzetting over een humanitair vluchtelingenbeleid.

Olle Schmidt se refirió a la política de refugiados, a una postura generosa por parte de la Unión hacia las personas que llegan hasta nosotros buscando seguridad y protección.
De heer Olle Schmidt had het over het vluchtelingenbeleid, over een genereuze houding van de kant van de Unie ten opzichte van mensen die bij ons veiligheid en bescherming zoeken.

Finalmente quisiera decir que, al igual que Olle Schmidt, me hubiese gustado ver una cuarta"E", de empatía.
Tot slot wil ik zeggen dat ik, net als de heer Olle Schmidt, graag een vierde"E" had gezien- een"E" voor empathie.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero empezar por felicitar a la ponente principal, la señora Lulling, y a los ponentes alternativos, Benoît Hamon y Olle Schmidt.
( PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, om te beginnen wens ik de rapporteur ten principale, mevrouw Lulling, te feliciteren, evenals de schaduwrapporteurs, de heren Hamon en Schmidt.

También, coincidiendo con los deseos de Olle Schmidt, apoyo la enmienda 5 como un complemento al punto 30.
Ik ga ook akkoord met amendement 5, dat volgens de wens van Olle Schmidt wordt beschouwd als toevoeging aan paragraaf 30.

Señor Presidente, la iniciativa de resolución del Parlamento sobre el informe anual del Banco Europeo de Inversiones fue adoptada por el Grupo Verts/ALE con el señor Lipietz como ponente, tal como lo señaló Olle Schmidt.
Mijnheer de Voorzitter, het initiatief tot de parlementaire resolutie over het jaarverslag van de Europese Investeringsbank is genomen door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, met de heer Lipietz als oorspronkelijke rapporteur, zoals de heer Olle Schmidt reeds vermeld heeft.

El siguiente punto es el informe de Olle Schmidt en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios en el informe anual de BCE para 2007.
Aan de orde is het verslag van Olle Schmidt namens de Commissie economische en monetaire zaken betreffende het jaarverslag 2007 van de ECB.

No creemos que una enmienda que insiste en la devolución sea apropiada para esta norma en particular, que mi colega Olle Schmidt ha descrito, tras la posición común del Consejo, como muy cuidadosamente equilibrada.
Wij vinden niet dat het amendement waarin aangedrongen wordt op call-back thuishoort in dit specifieke stuk wetgeving, waarover mijn collega Olle Schmidt heeft opgemerkt dat het zeer zorgvuldig uitgebalanceerd is na het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Puedo asegurarles a Barón Crespo, Pernille Frahm, Per Gahrton, Olle Schmidt, Jan Andersson, a la Sra. Frassoni y al Sr. Schulz que la Presidencia seguirá trabajando en el objetivo de Tampere, es decir, el objetivo de crear un espacio de libertad, seguridad y justicia en Europa.
Ik kan de leden Barón-Crespo, Pernille Frahm, Per Gahrton, Olle Schmidt, Jan Andersson, mevrouw Frassoni en de heer Schulz verzekeren dat het Deens voorzitterschap de doelstellingen van Tampere zal verwezenlijken en een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in Europa zal creëren.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0025/2000) del Sr. Olle Schmidt, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre:.
Aan de orde is het verslag(A5-0025/2000) van de heer Schmidt, namens de Economische en Monetaire Commissie, over:.

Olle Schmidt menciona en su informe algunas medidas con las que estoy de acuerdo, como la necesidad de aumentar los recursos- por ejemplo, más personal que trabaje en los temas relacionados con el medio ambiente y con la transparencia- pero hay que ir aún más lejos.
Met betrekking tot te nemen maatregelen noemt Olle Schmidt in zijn verslag bepaalde eisen waarmee ik het eens ben, zoals de eis dat er meer middelen beschikbaar worden gesteld, bijvoorbeeld in de vorm van meer personeel dat zich bezighoudt met milieuproblemen, en de eis inzake meer openheid. Maar we moeten nog verder gaan.

Nos satisface aceptar el reto tan concreto planteado por el señor Olle Schmidt al señor Almunia y a mi mismo, a saber, el de verificar una incidente específico en Suecia.
We nemen graag de zeer concrete uitdaging aan van de heer Olle Schmidt aan de heer Almunia en mijzelf, namelijk om een specifieke gebeurtenis in Zweden te onderzoeken.

Mi colega Olle Schmidt, que es el ponente, ya ha expuesto la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos sobre el informe anual del BEI y ha presentado las propuestas que, según nuestra comisión mejorarían su funcionamiento y también la necesidad de dotarle de mayores recursos para hacer frente a sus compromisos.
De rapporteur, mijn collega Olle Schmidt, heeft het advies van de Economische Commissie over het jaarverslag van de EIB reeds toegelicht. Hij heeft de voorstellen uiteengezet waarmee onze commissie een verbetering van de huidige werkwijze beoogt en hij heeft tevens gewag gemaakt van de noodzaak om meer middelen toe te kennen zodat de EIB zijn verplichtingen naar behoren kan nakomen.

Señor Presidente, Comisario, acaban de oír que el ponente, el Sr. Olle Schmidt, del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, y yo no vamos a abandonar.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u hebt zojuist gehoord dat de rapporteur, de heer Schmidt van de liberale fractie, niet opgeeft en dat geldt ook voor mij.

(NL) Señor Presidente, con su permiso quisiera comenzar por dar las gracias al ponente Olle Schmidt y los miembros de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, comisión competente para el fondo, así como al ponente Brian Crowley y a los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, a quienes quisiera agradecer sus intensos e importantes esfuerzos por refinar y ampliar las propuestas.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik in de eerste plaats namens de Commissie mijn hartelijke dank uitbrengen aan rapporteur Olle Schmidt en de leden van de Economische en Monetaire Commissie die ten principale bevoegd is, evenals aan de rapporteur, Brian Crowley en de leden van de Commissie juridische zaken en interne markt, die ik graag zou willen bedanken voor hun uitvoerige en belangrijke werkzaamheden om de voorstellen te verfijnen en uit te breiden.

Señor Presidente, Señorías, en el informe elaborado por nuestro colega del Grupo ALDE, Olle Schmidt, se plasma un nuevo enfrentamiento entre el Parlamento y la Comisión Europea, que ha propuesto una subida injustificable de los impuestos indirectos.
Mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het verslag van onze liberale collega Olle Schmidt heeft betrekking op een nieuwe confrontatie tussen het Huis en de Europese Commissie die een niet-gerechtvaardigde verhoging van de indirecte belastingen heeft voorgesteld.

Los ámbitos como la renovación y la ampliación de los hogares, mejoras para el ahorro de energía y, quizás, la jardinería y el paisajismo y, como ya ha dicho Olle Schmidt, el cuidado de las personas mayores y de los niños, son las que conseguirían devolver a la gente al trabajo y probablemente aumentar la recaudación de impuestos porque esas personas también tendrán que pagar impuestos por sus ingresos.
Woningrenovatie en -verbouw, energiebesparende verbeteringen, wellicht tuin- en landschapsonderhoud en, zoals Olle Schmidt zei, ouderenzorg en kinderopvang, dat zijn onder meer de gebieden waarop meer mensen aan de slag kunnen en misschien de belastingopbrengst kan worden verhoogd, omdat deze mensen ook belasting zouden betalen over hun inkomsten.