Voorbeelden van het gebruik van Optaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Optaría al premio Pulitzer.
Dan komt die Pulitzer vanzelf.El BMW es un coche para conducir pero,si te chocas contra una pared el Benz tiene airbag así que yo optaría por el BMW.
Yo optaría por operar si fuera tú.
Medina deberá decidir si optaría por un nuevo mandato.
Medina moet beslissen om wel of niet te kiezen voor een nieuw mandaat.Yo optaría por algo mejor, incluso si cuesta más.
Ik zou kiezen voor iets beters, zelfs als het meer kost.Si está viajando desde Estonia que optaría por Tallink de Tallin.
En el futuro, optaría por un recorrido más rápido de 50 minutos.
Y es obvio que nadie en su sano juicio optaría por la segunda opción.
Je ¿Por qué alguien optaría por esto en lugar de un tratamiento en la oficina?", Le pregunté.
A mí personalmente me gustan los dos, si tuviera que delegir, probablemente optaría por un estilo moderno pero cómodo y calido.
En ese caso, optaría por nuestros principios.
In dat geval zou ik kiezen voor onze principes.Si haces abulto, estás tratando de ganar masa muscular,por lo que un fisicoculturista o atleta optaría por una dosis de hasta 80 mg al día.
Als je bulkt, dan probeer je spiermassa te krijgen,dus meestal zou een bodybuilder of atleet kiezen voor een dosering van maximaal 80 mg per dag.En lo personal optaría por la versión tradicional.
Zelf zou ik kiezen voor de Tradition-versie.La forma correcta de hacerlo es a travésde tratamientos de calor muy caros, pero la mayoría de las empresas egipcias optaría por insecticidas.
De juiste manier om dit te doen,is door middel van prijzige hittebehandelingen maar de meeste Egyptische bedrijven kiezen voor beschermingsmiddelen.La pregunta era si optaría por Klaas Jan Huntelaar o Kasper Dolberg como delantero central.
Vooraf was de vraag of hij zou kiezen voor Klaas Jan Huntelaar of Kasper Dolberg als diepe spits.Para cenar se me ocurren varios sitios, pero optaría por los restaurantes Habanera o Perrachica.
Voor het avondeten zijn er verschillende mogelijkheden, maar ik zou kiezen voor Habanera of Perrachica.Pero yo optaría por una visión en la que Giacomo Andrea y Leonardo trabajaron mano a mano, en vez de que Leonardo basara su dibujo en el de Andrea.".
Maar[ik] zou kiezen voor het standpunt dat Giacomo Andrea en Leonardo samenwerkten, in plaats van Leonardo die zijn tekening baseerde op die van Andrea.".Hay cosas que va bien considerar, pero yo no optaría por una cancelación radical de los viernes".
Dit zijn dingen die het waard zijn om te overwegen maar ik zou niet opteren voor de radicale beslissing beide oefensessies op vrijdag te annuleren.”.Yo personalmente optaría por el rango superior de la gama Mi 8, pero en caso de que elija la solución más barata seguramente no tendrá mucho de qué arrepentirse.
Persoonlijk zou ik kiezen voor de top van het assortiment Mi 8, maar als je kiest voor de meest economische oplossing zul je zeker niet veel spijt hebben.Cartistas interesados en tendencias de mediano plazo optaría por promedios móviles ya que podrían extender períodos de 20-60.
Grafici die geinteresseerd zijn in trends op middellange termijn zouden kiezen voor langer bewegende gemiddelden die 20 tot 60 perioden kunnen verlengen.Definitivamente optaría por el nuevo acabado satinado sobre el acabado pulido en mi próximo electrodo, ya que tiene muchos beneficios y se ve muy bien también.
Ik zou absoluut kiezen voor de nieuwe Satin-afwerking voor de gepolijste afwerking van mijn volgende elektrode, omdat deze veel voordelen heeft en er ook heel mooi uitziet.Cartistas interesados en las tendencias a mediano plazo optaría por promedios móviles más largo, que podría extenderse 20-60 períodos.
Grafici die geinteresseerd zijn in trends op middellange termijn zouden kiezen voor langer bewegende gemiddelden die 20 tot 60 perioden kunnen verlengen.¿Y quién alguna vez optaría por un solo regalo si pueden obtener la friolera de cuatro premios?
En wie zou ooit kiezen voor slechts één geschenk als ze maar liefst vier traktaties kunnen krijgen?El debate de ayerdemostró claramente que una gran mayoría de este Parlamento optaría más por un gobierno central en Bosnia-Herzegovina que por la descentralización.
Het debat van gisterenheeft duidelijk gemaakt dat een grote meerderheid van dit Parlement kiest voor meer centraal bestuur in Bosnië-Herzegovina in plaats van decentralisatie.Apuesto a que la mayoría de ustedes optaría por una solución más fácil que crear cientos de contraseñas nuevas y confirmarlas por correo electrónico.
Ik durf te wedden dat de meesten van jullie voor een eenvoudigere oplossing zouden kiezen dan honderden nieuwe wachtwoorden te maken en deze via e-mail te bevestigen.La mayoría de la gente racional optaría por el curso de acción que es más probable que salvar a su hijo.
De meeste rationele mensen zouden kiezen voor het verloop van de actie die is meer kans om hun kind te redden.Si el dinero no fuera un problema, optaría por WinRAR, ya que sus capacidades de compresión son muy impresionantes.
Als geld geen object was, zou ik kiezen voor WinRAR, omdat de compressiekrachten zeer indrukwekkend zijn.El mensaje de Yiren en Weibo también confirmó que Oppppo optaría por una pantalla cuadrada en su primer reloj inteligente, que no hemos visto que muchos fabricantes opten por Apple con Apple Watch.
Yiren‘ s Weibo post ook bevestigd dat Oppo zal kiezen voor een vierkant scherm op de eerste smartwatch, dat is iets wat we nog niet gezien veel fabrikanten De estas alternativas, presumo que el Gobierno Netanyahu optaría por la segunda, que es además la más arriesgada de llevar a cabo(especialmente ahora que las grandes potencias han prometido a los iraníes proteger su infraestructura nuclear).
Van deze alternatieven voorspel ik dat de regering-Netanyahu waarschijnlijk zal kiezen voor de tweede, die wellicht ook de meest uitdagende is(vooral gezien het feit dat de grote mogendheden de Iraniërs beloofd hebben om hun nucleaire infrastructuur te helpen beschermen).
Synonyms are shown for the word 
