Wat Betekent OSCURECIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verduisterd
• donker
• overschaduwd wordt
• vertroebeld
• verdoezeld
• verduisterde
• donkerder
• donkere

Voorbeelden van het gebruik van Oscurecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi ha oscurecido.
Het is bijna donker.

Nos encontraremos allí a las seis, cuando haya oscurecido.
Kom naar daar om 6u. Als het donker is.

Su dorso oscurecido, el mundo.
Haar donkere achterzijde, de wereld.

Está demasiado lejos y parcialmente oscurecido o borroso.
Hij is te ver weg, half verborgen of vaag.

Su dorso oscurecido, el mundo.
Haar donkere achterkant is de wereld.

Las extensas fractura por el fuego deben de haberlas oscurecido.
De vele breuken door het vuur hebben ze verdoezeld.

Ya había oscurecido y seguíamos con él.
Het was al donker en hij zat nog aan onze lijn.

El horizonte ha oscurecido.
De horizon is al donker.

Totalmente oscurecido… por puros escándalos y vagancia.
Volkomen overschaduwd door schandalen en pure luiheid.

Dice las 19.30 pero no es verdad, porque no ha oscurecido.
Er staat 7:30 pm, maar dat klopt niet, want het is nog niet donker.

Su éxito no ha oscurecido su injusticia….
Hun succes heeft hun onrecht niet verdoezeld….

Había muchos pájaros en el cielo, casi oscurecido el sol.
Er waren zo veel vogels in de lucht, ze verduisterden de zon, bijna.

Aún no ha oscurecido lo suficiente, pero vendrán.
Het is nog niet donker genoeg voor ze, maar ze komen echt wel.

La frase"yo estoy iluminado y tú estás oscurecido" no es válida.
De zin: “Ik ben verlicht en jij bent verduisterd” is gewoon niet juist.

Lo que estaba oscurecido ha sido despejado y pulido en una luz brillante.
Wat duister was is gezuiverd en gepolijst in een helder licht.

Móntate sobre 110 pulgadas cúbicas de estilo oscurecido. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES.
Stap op 110 cubic inches gitzwarte stijl. VOORNAAMSTE KENMERKEN.

Había oscurecido cuando llegué y la vi caminando adelante de las luces de mi auto.
Het was donker toen ik daar aankwam. In de koplampen zag ik haar lopen.

Fuerte traumatismo directo en el temporal izquierdo, parcialmente oscurecido por la depredación.
Een letsel aan het linkerslaapbeen is gedeeltelijk verdoezeld door aaseters.

Para entonces ya había oscurecido, y Jesús todavía no se les había unido.
En het was alrede duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen.

Oscurecido debido a las distorsiones y alteraciones hechas por los cristianos.
Verduisterd te wijten aan vervormingen en wijzigingen die door de christenen.

Pinta una mancha del rojo oscurecido cerca de la muestra de marrón rojizo y compáralas.
Verf een streep van het donkere rood naast het rood-bruine monster en vergelijk ze;

Antes del puente, a la izquierda de la puerta de la casa del barco(alrededor oscurecido por los árboles y arbustos).
Voor de brug, linksaf de poort naar de boot huis(ongeveer verduisterd door bomen en struiken).

El sol parcialmente oscurecido es tan brillante como el sol en cualquier día normal, dijo Krupp.
De gedeeltelijk verduisterde zon is net zo helder als de zon op een normale dag, zei Krupp.

La pintura fue hecha en una fina capa de yeso fino blanco, oscurecido por el hollín del siglo XIX y la suciedad.
Het schilderij is gemaakt op een dunne laag fijn wit pleister verduisterd met negentiende-eeuws roet en vuil.

Esta foto fue hecha después de una sesión de Meditación de Transmisión, el 4 de febrero de 2014 alrededor de las 18:00 cuando casi había oscurecido.
Deze foto werd op 4 februari 2014 omstreeks 18.00 uur genomen na de Transmissie-meditatie, toen het bijna donker was.

Atrévete a levantar los velos que han oscurecido tu mente y comienza a ver desde lo más profundo de tu corazón.
Durf de sluiers op te heffen die je geest hebben verduisterd en beginnen te zien van diep in je hart.

El papel de las órdenes militares, ha sido oscurecido por la fijación literaria en sus gestas guerreras en Siria, Palestina, Egiptp…etc.
De rol van de militaire orders, Het is verduisterd door de literaire fixatie op zijn oorlogszuchtige daden in Syrië, Palestina, Egiptp… etc.

Si la mole comenzó a aumentar de tamaño, oscurecido o bien iluminado, enrojecimiento y descamación formados a su alrededor; podría ser un melanoma.
Als de mol begon te vergroten, donkerder of scherp verhelderd, roodheid en schilfering eromheen gevormd- het kan een melanoom zijn.

Partiendo de mi hogar en Venus, vine a este oscurecido planeta llegando al lugar preparado por aquellos que me precedieron, Shamballa.
Mijn woning op Venus verlatend, ik kwam naar deze verduisterde planeet arriverend in de plaats die voorbereid was door diegenen die mij voorgegaan waren, Shamballa.

Imágenes de satélite del volcán en la última semana han sido oscurecido por las nubes y AVO ha recibido ningún informe de actividad inusual en el volcán.
Satellietbeelden van de vulkaan de afgelopen week zijn verduisterd door wolken en AVO heeft geen meldingen van ongebruikelijke activiteit op de vulkaan.

Hoe "oscurecido" te gebruiken in een Spaans zin

(2) La pasión sombría ha oscurecido tus ojos.

Labro café claro, oscurecido en los costados laterales.

Había oscurecido ya y era difícil distinguir nada.

y está oscurecido por el paso del tiempo.

Había oscurecido cuando abordamos su Hummer color negro.

El resultado final está perfectamente oscurecido o pixelado.

De hecho se notaba cómo había oscurecido mínimamente.

Los kroots ganan oscurecido en bosques y +1HP.

El cielo había oscurecido cuando regresé al chalé.

Algo que está oscurecido ahora mismo en España.

Hoe "donker, verduisterd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ogen: Rond, bij voorkeur donker kastanjebruin.

Die avond zou hij verduisterd worden.

Donker groen super mooi groen suède.

Een raam kon niet verduisterd worden.

Waarom Donker Media voor mijn promotiefilms?

Dat geld was verduisterd van PDVSA.

Waarna hij steeds verder verduisterd wordt.

Deze ramen kunnen desgewenst verduisterd worden.

Daarbij zouden aanzienlijke bedragen verduisterd zijn.

Totaal verduisterd zal het niet zijn.