Voorbeelden van het gebruik van Oscurecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus ojos están oscurecidos por el vino.
A menudo oscurecidos por negocios urgentes los que apenados debemos atender.
Hay un gran número de espejos antiguos, oscurecidos por el tiempo.
Nubosidad vistas oscurecidos en otros días durante diciembre-30 5 enero.
Bewolking verduisterde uitzicht op andere dagen tijdens 30 december-5 januari.Marvin está nervioso al pasar por un cohete estrellado y caminos oscurecidos.
El sol y la luna oscurecidos, y entonces el rapto.
De zon en maan zijn verduisterd, dan de opname.En 1967-68 el cuadro fue sometido a una limpieza muy profunda, a fin de eliminarle los barnices oscurecidos;
In 1967-1968 werd het schilderij aan een grondige reiniging, om hem weg te verdonkerde vernis;Las ventanas están oscurecidos por una cortina gruesa.
Recoge tantas estrellas ocultas puede mientrasguías de luz tu camino a través de niveles oscurecidos.
Zo veel verborgen sterren als je kunt terwijlhulplijnen voor licht je weg in verduisterde niveaus verzamelen.Y el sol y el aire fueron oscurecidos por el humo del pozo.
En de zon en het zwerk werden verduisterd door de rook van de afgrond.Los dueños de mascotas para localizar mascotas perdidas en la noche o en condiciones de visibilidad oscurecidos.
Dierbezitters om verloren huisdieren 's nachts of in verduisterde zichtbaarheidsvoorwaarden te vinden.Las observaciones satelitales fueron oscurecidos por nubes durante 6 8-mayo.
Satelliet waarnemingen werden verduisterd door wolken tijdens 6-8 mei.Estos pequeños parches oscurecidos generalmente se encuentran en las manos y la cara u otras áreas frecuentemente expuestas al sol.
Deze kleine, donkere vlekken zijn meestal te vinden op de handen en het gezicht of andere gebieden die vaak worden blootgesteld aan de zon.Las observaciones por satélite fueron oscurecidos por nubes durante 6 a 8 may.
Satelliet waarnemingen werden verduisterd door wolken tijdens 6-8 mei.Si los anteojos están oscurecidos, probablemente al lado de la persona hay personas poderosas con mala reputación.
Als de bril donker is, zijn waarschijnlijk naast de persoon krachtige mensen met een slechte reputatie.Las observaciones por satélite fueron oscurecidos por nubes durante 6 a 8 may.
Satelliet-waarnemingen werden overschaduwd door wolken tijdens 8-10 april.Esta verdad, esta justicia, que tan apasionadamente queríamos,¡qué angustia verlos así humillados,más ignorados y más oscurecidos!
Deze waarheid, deze gerechtigheid, die wij zo vurig hebben gewenst, wat is het vreselijk om die zo met voeten getreden te zien,nog meer miskend en meer versluierd!Nubosidad vistas oscurecidos en los otros días durante noviembre-24 1 diciembre.
Bewolking verduisterd uitzicht op de andere dagen tijdens 24 november-1 december.Es tan necesaria para CAMBIAR todos estos días oscurecidos por el más soleado de los momentos.
Zo broodnodig is om al deze verduisterde dagen te VERANDEREN in de meest zonnige tijden.Los gentiles son oscurecidos en sus mentes porque el Espíritu Santo no mora en ellos, por lo tanto no pueden saber la Voluntad de Dios para sus vidas.
Heidenen zijn verduisterd in hun verstand omdat de Heilige Geest niet in hun woont, daarom kunnen zij geen weet hebben van de Wil van God voor hun leven.Aunque los orígenes del Ndebele sudafricano están oscurecidos, se los ha identificado como una de las tribus Nguni.
Hoewel de oorsprong van de Zuid-Afrikaanse Ndebele in mysterie is gehuld, zijn ze aangewezen als een van de Nguni stammen.Evangelios cristianos dicen que los cielos oscurecidos por horas después de la crucifixión, que los historiadores vieron ya sea como un milagro o un presagio de tiempos oscuros por venir.
Christelijke evangeliën zeggen dat de hemel urenlang verduisterd is na de kruisiging, die historici beschouwden als een wonder of als een teken van duistere tijden.Esta técnica es indicada para dientes tratados endodónticamente,dientes oscurecidos por reacción metálica y casos de traumas", dice.
Deze techniek is geïndiceerd voor endodontisch behandelde tanden,tanden verduisterd door metaalreacties en gevallen van trauma,"zegt hij.Mis recuerdos de la niñez están oscurecidos por imágenes de violencia y sentimientos de miedo, vergüenza, humillación, e inseguridad.
De herinneringen aan mijn kindertijd zijn besmeurd met visioenen van geweld en gevoelens van angst, schaamte, vernedering en onzekerheid.Baby Transit, especialmente la versión deportiva, con faros oscurecidos y halógenos en los parachoques presenta muy agresivo.
Baby Transit, vooral sportversie, met verduisterde koplampen en halogeen in de bumpers presenteert erg agressief.Los resultados no están oscurecidos por la posibilidad de que la cultura está contaminada.
Los materiales naturales como muros encalados, cálidos suelos de madera,vigas de madera oscurecidos por el tiempo, los tejidos blandos y cómodos sofás dejan reposar.
Natuurlijke materialen zoals gekalkte muren, warme houten vloeren, verduisterd door de tijd houten balken, zachte stoffen en comfortabele banken kunt u tot rust komen.Pero como pasa con los cielos que son oscurecidos por las nubes que hay debajo, existe una mayor Presencia allí que siempre está contigo.
Maar zoals de wolken de hemelen erboven verduisteren, is daar een grotere Aanwezigheid die altijd bij je is.Los jinetes caen en picado a través de los tubos oscurecidos que experimentan ingravidez y el entusiasmo de la palpitación del corazón.
De ruiters dalen door verdonkerde buizen sterk ervarend gewichtloosheid en hart verpletterende opwinding.Las pecas, las manchas de la edad y otros parches oscurecidos en la piel pueden volverse más oscuras o más pronunciadas cuando la piel está expuesta al sol.
Sproeten, ouderdomsvlekken en andere donkere vlekken op de huid kunnen donkerder of meer uitgesproken worden wanneer de huid wordt blootgesteld aan de zon.
