Voorbeelden van het gebruik van Oscurecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La placa está oscurecida por el barro.
Realmente tuvo piedad de Pilato y sinceramente trató de iluminar su mente oscurecida.
Hij had werkelijk medelijden met Pilatus en trachtte oprecht zijn verduisterde denken te verlichten.Una conjunción P puede ser oscurecida por una conjunción T.
Een P-conjunctie kan worden verdoezeld door een T-conjunctie.La mente oscurecida del hombre frecuentemente le lleva a la muerte eterna.
Het verduisterd verstand van de mens leidt hem onveranderlijk naar een eeuwige dood.Vuestra visión estará bloqueada y oscurecida por las condiciones de vuestra vida.
Je visie zal geblokkeerd en verdoezeld zijn door alle omstandigheden van je leven.¿Ven a la iglesia hoy?, dejándose llevar por concilios y- y cosas del mundo;ella hoy está oscurecida.
Kijk naar de kerk vandaag, meegesleept door concilies en dingen van de wereld,en nu is ze verduisterd.Nuestra chaqueta oscurecida es un artículo elegante para lucir.
Onze black-out jas is een stijlvol item om mee te rocken.En una habitación con una cocina y una mesa por desgracia no hay luz,ya que la ventana oscurecida al patio.
In een kamer met een keuken en tafel helaas geen daglicht omdatramen verduisterd naar de binnenplaats en.Se han informado casos de orina oscurecida por aproximadamente un paciente en 100, 000.
Gevallen van verdonkerde urine zijn gemeld door ongeveer één patiënt op 100.000.Jesús nos primerea en el corazón de aquel hermano, en su carne herida, en vida oprimida,en su alma oscurecida.
Jezus gaat ons voor in het hart van die broeder en zuster, in zijn gewond vlees,in zijn onderdrukte leven, in zijn verduisterde ziel.Niños que ven oscurecida su inocencia por el terrible monstruo de la depresión.
Lo que produce estas consecuencias es la razón oscurecida del hombre, no el medio en cuanto tal.
Maar het is het verduisterde verstand van de mensen, dat tot deze gevolgen leidt, niet de middelen zelf.Vino a esta tierra oscurecida por el pecado para revelar la luz del amor de Dios, para ser"Dios con nosotros".
Hij kwam naar deze door de zonde verduisterde aarde om het licht van Gods liefde te openbaren om “God met ons” te zijn.Como regla general, debajo del labio inferior hay un área oscurecida(cuanto más lleno esté el labio, más se oscurecerá).
Los métodos tienen las desventajas de un tiempo prolongado,una mayor pérdida de contaminantes nutricionales y una fruta oscurecida y cimpleda.
De methoden hace de nadelen van lange tijd,meer verlies van voedingswaarde constiruenten en donker en ctimpled fruit.La Luna Llena de Julio parece extrañamente oscurecida y distorsionada en esta notable vista telescópica.
De volle Maan van juli ziet er vreemd donker en vervormd uit in deze opmerkelijke blik door een telescoop.La gran guerra en las fachadas" es una pintura de una mujer cerca de una pared de mar perosu cara es oscurecida por una flor.
De Grote Oorlog op de gevels" is een schilderij van een vrouw in de buurt van een zee-muur,maar haar gezicht is verduisterd door een bloem.Incluso cuando la Pagoda Sagrada es oscurecida por las nubes o escondida por una colina, su presencia siempre se hace sentir.
Zelfs wanneer de Heilige Pagode door wolken is verduisterd of door heuvels is verborgen is z'n aanwezigheid nog voelbaar.Para comprender esto podemos empezarestudiando la Séptimaonda,que comenzó en 1755 y trajo una conciencia de unidad oscurecida para lahumanidad.
Om dit te begrijpen kunnen we naar deZevende golf kijken die in 1755 begon en de mensheid een verduisterd eenheidsbewustzijn bracht.En invierno, la vista es a menudo oscurecida por la niebla, y la playa está contaminada por los desechos traídos por las corrientes oceánicas.
In de winter, is het uitzicht vaak verduisterd door mist, en het strand is vervuild door afval gebracht door zeestromingen.Mientras tanto, la verdad de lo que sucedió en roswell continúa siendo oscurecida por los engaños, los conspiradores y los estafadores.
Ondertussen blijft de waarheid van wat er bij roswell is gebeurd, verdoezeld door hoaxers, samenzweringstroepen en bedriegers.A menudo oscurecida por la larga sombra de su vecino más grande de Londres, Luton en Bedfordshire es una joya escondida que vale la pena una visita.
Vaak verduisterd door de lange schaduw van zijn grotere buur Londen, Luton in Bedfordshire is een verborgen juweeltje dat is zeker een bezoek waard.Él tiene poder para fortalecer y restaurar las facultades del alma que han sido paralizadas por el pecado, la mente oscurecida, y la voluntad pervertida.
Hij heeft macht de vermogens der ziel, verlamd door de zonde, het verduisterd verstand, de verdorven wil, te versterken en te herstellen.Gracias a las rayas de tela transparente y oscurecida que se superponen, puede alcanzar fácilmente el grado de oscuridad deseado.
Dankzij de strepen van transparante en verdonkerde stof die elkaar overlappen, kunt u eenvoudig de gewenste mate van duisternis bereiken.Primero, el rododendro no es frío,es resistente y no se quejará de una exposición ligeramente oscurecida, especialmente como en una maleza.
Ten eerste is de rododendron niet koud,hij is winterhard en zal niet klagen over een enigszins verduisterde blootstelling, vooral als in een kreupelhout.Esto se manifiesta en un estado de conciencia oscurecida por parte de una persona mayor, así como en varias violaciones de endoform.
Dit manifesteert zich in een toestand van verduisterd bewustzijn van de kant van een bejaarde persoon, evenals in verschillende schendingen van de endoform.Uno de los efectos más positivos de este suplemento es quepuede ayudar a eliminar la retención de agua de manera que ayudará a revelar muscular oscurecida.
Een van de meest positieve effecten van deze aanvulling is dathet kan helpen elimineren van het vasthouden van water om u te helpen verduisterde spier te onthullen.El aspecto más llamativo de la imagen es lacara del hombre que ha sido oscurecida por una manzana verde brillante que tiene cuatro hojas unidas.
Het meest opvallende aspect van hetbeeld is het gezicht van de man die is verduisterd door een heldere, groene appel, die vier bladeren bevestigd.Como la luz oscurecida del sol, nuestra capacidad para actuar efectivamente puede parecer bloqueada en un eclipse solar, pero no porque no lo intentemos!
Net als het verduisterde licht van de zon lijkt ons vermogen om effectieve actie te ondernemen geblokkeerd bij een zonsverduistering, maar niet bij gebrek aan proberen!Específicamente, la criminalidad de los migrantes es a menudo oscurecida por los medios de comunicación: sólo vistos como incidentes aislados o dramas domésticos.
Expres, wordt migrantencriminaliteit regelmatig verdoezeld door de media: en alleen gezien als geïsoleerde incidenten in huishoudelijke drama's.
