Voorbeelden van het gebruik van Palidece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como en los nudillos, donde la piel palidece.
Net als bij je knokkels, de huid daar wat lichter is.Lo que dan por el Nóbel palidece junto a un contrato gubernamental.
Nobelprijs geld is niets tegenover een vet overheidscontract.El retrato se vuelve brillante y lleno de vida, el esposo palidece y se debilita.
La voz profética palidece, y Dios entrega la humanidad a la discreción de su propio corazón.
Het profetisch geluid verstomt en God geeft de mensheid over aan het goeddunken van hun eigen hart.Tienen la propiedad de degradar las sustancias colorativas: el color'palidece'.
Het heeft de eigenschap kleurgevende stoffen af te breken: de kleur'verschiet'.
Mensen vertalen ook
Por supuesto, cualquiera de las anteriores comparaciones palidece cuando se trata del éxito en el amor.
Natuurlijk, een van de bovenstaande vergelijkingen bleek als het gaat om succes in liefde.Cuando uno se dirige a ella sin avisar ella gira la cabeza y palidece.
Como la mayor parte de las cosas de la vida, la realidad palidece en comparación con la imaginación.
Zoals met de meeste dingen in het leven, de realiteit zou verbleken in vergelijking met iemands verbeelding.Mamá‘muere' durante el parto-entonces el padre le susurra 2 palabras al oído y palidece.
Moeder ‘sterft' tijdens bevalling-dan fluistert vader 2 woorden in haar oor en wordt lijkbleek.En el tercer día de la aplicación de la verruga visiblemente palidece y se hace más pequeño en tamaño.
¡Una preocupación que palidece en insignificancia ahora que ha sido asesinado mientras estaba esposado a uno de nuestros detectives de homicidios!
Pero aunque no lo crean todo esto- hasta el último bit de la misma- palidece en comparación con el dolor.
Maar geloof het of niet dit alles- elk laatste stukje ervan- verbleekt in vergelijking met de pijn.Bueno, el ballet fue exquisito, pero palidece en comparación con el entrenador encantador paseo bajo las estrellas.
Nou, A pesar de que nos pusieron en la jaulamás pequeña, mientras nuestro original sepa que somos libres, todo en este mundo palidece.
Al stoppen ze ons in het kleinste kooitje,zolang ons orgineel weet dat we vrij zijn dan verbleekt alles op deze wereld.Bello sol y mata a la envidiosa luna que ya sufre y palidece de dolor pues tú, su doncella en primor le ganas".
Mooie zon, en dood de afgunstige maan…"die reeds ziek en bleek van smart is…"dat gij, haar maagd, veel mooier bent dan zij.".Pero Google palidece en comparación con algunas de las otras grandes empresas que venden sus datos o los recopilan por ahí.
Maar Google verbleekt in vergelijking met sommige van de andere grote bedrijven die jouw gegevens verkopen of die daar verzamelen.El cercado estándar de la palizada disponible con en la sección tradicional de“D” palidece o la sección de“W” palidece.
Het standaardpalissade Schermen Beschikbaar met in de traditionele sectie van„D“ verbleekt of de sectie van„W“ verbleekt.Cualquier toxicidad de marihuana palidece en comparación con el asesino legalizado más grande en el mundo de hoy.
Alle giftige aspecten van marihuana verbleken in vergelijking met de grootste gelegaliseerde moordenaar in de wereld van vandaag de dag.En presencia de asma, el cuerpo gasta mucha energía para restaurar la respiración,y esto lleva al hecho de que la piel se vuelve pegajosa y palidece.
In de aanwezigheid van astma besteedt het lichaam veel energie om de ademhaling te herstellen,en dit leidt ertoe dat de huid plakkerig wordt en bleek wordt.Pero su bomba de calor palidece en comparación con las temperaturas actuales de nuestro Nro.2 de las siete maravillas del sistema solar.
Maar die enorme hitte is niets vergeleken met de temperaturen… van de nummer 2 van onze zeven wonderen van ons zonnestelsel.El embarazo, probablemente ha sido un gran cambio en su vida, pero palidece en comparación con tener un nuevo bebé.
Zwangerschap is waarschijnlijk een grote aanpassing aan Aquí, el servicio palidece sólo en comparación con el pintoresco paisaje y el clima perfecto, y es aquí donde termina nuestro viaje.
Hier verbleekt de service alleen in vergelijking met het schilderachtige landschap en het perfecte weer, en hier eindigt onze reis.En la segunda etapa del suministro de sangre de nuevo rápidamente redistribuido yla cara palidece- estrechamiento de los vasos sanguíneos se produce en el sistema de la arteria carótida externa.
In de tweede trap van de bloedtoevoer weer snel verdeeld enface blanches- vernauwing van bloedvaten optreedt in het systeem van de externe halsslagader.Su belleza palidece ante su inteligencia, y su belleza es muy considerable, pero vive para puzles y enigmas que ejerciten su ingenio.
Si bien esto puede parecer mucho dinero, palidece en comparación con el valor económico que se gana al minimizar las fugas.
Hoewel dit misschien als veel geld klinkt, verbleekt het in vergelijking met de economische waarde die wordt verkregen door Si el macho palidece, lo que sucede claro con el paso del tiempo la hembra se vuelve no receptiva hacia el macho, incluso agresiva.
Als het mannetje bleker wordt, wat soms gebeurt bij het ouder Este cuenta con una función llamada“Escudo Web”, pero palidece en comparación con otros programas de antivirus que se enfocan en dicha protección.
Su belleza palidece ante su inteligencia, y su belleza es muy considerable, pero vive para puzles y enigmas que ejerciten su ingenio.
Pero incluso ese número palidece en comparación con la exposición que los grandes bancos globales tienen a los contratos de derivados.
Maar zelfs, deze getallen verbleken in vergelijking met de blootstelling die de grote mondiale banken aan derivatencontracten houden.Sin embargo, Brave todavía palidece en comparación con el navegador Chrome de Google, que posee más del 60 por ciento de la cuota de mercado del navegador móvil a nivel mundial.
Brave verbleekt echter nog steeds in vergelijking met de Chrome-browser van Google, die wereldwijd meer dan 60 procent van het marktaandeel van mobiele browsers bezit.
