Voorbeelden van het gebruik van Pan dulce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prueben nuestro pan dulce.
Probeer onze Pan Dulce?Pan dulce casero para navidad.
Zelfgemaakte zoete brood voor Kerstmis.Hawthorn hornea el pan dulce.
Meidoorn bakt het zoetste brood.La mezcla de pan dulce y coberturas saladas es maravillosa.
De mix van zoet brood en hartige beleg is geweldig.Tiempo de Aventura: Un pan dulce.
Avontuur tijd: een zoet broodje.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dulces sueños
un sabor dulcemuy dulcesla dulceacero dulcecomer dulcesdulce hogar
chica dulcearoma dulceté dulce
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El pan dulce viene a sus tiendas a mediados de octubre,¿podría tomar el nuevo pudín de Navidad?
De panettone komt halverwege oktober in hun winkels- dus kan het de nieuwe kerstpudding overnemen?Había escondido el anillo en un pan dulce.
Hij had het verstopt, de ring, in een kaneelbroodje.Permítase disfrutarlo con un pan dulce o una caracola con pasas.
Lekker bij een zoet broodje of een krentenbolletje.El Chef pregunta cómo Alexandre haría el pan dulce.
Meneer Lagarde vraagt wat Alexandre met zwezerik zou doen.Tenemos pan dulce de todos los sabores para ustedes y en cualquier forma que lo quieran, con todos los rellenos!
Me quedé aquí sentado 2 horas, comí un pan dulce y me fui a casa.
Ik heb twee uur gewacht, at een kaneelbroodje en ging naar huis.A su llegada, un pan dulce, chocolates y prosecco esperando por nosotros, y todo para hacer de este un buen almuerzo.
Bij aankomst, een panettone, chocolade en prosecco op ons te wachten, en er alles aan om dit een lekkere lunch te maken.El día de Navidad desayunan cougnolle, un pan dulce en forma de Niño Jesús.
In de Waalse wijkenwordt op Kerstdag een speciaal ontbijt met cougnou, een zoet broodje in de vorm van de baby Jezus.Fuimos recibidos por nuestro anfitrión Isabelle absolutamente encantador ylleno de atención gracias por el buen vino y el pan dulce!
We werden begroet door onze gastheer Isabelle absoluut charmant envol aandacht dank u voor goede wijn en panettone!Las críticas son geniales, aunque definitivamente es más un pan dulce que algo con lo que harías un emparedado.
De beoordelingen zijn geweldig, hoewel het zeker meer een zoet brood is dan iets waarmee je een broodje zou maken.Los padres compran pan dulce en forma de wawas, bebés, para sus hijas y pan dulce en forma de caballos para sus hijos.
Ouders kopen zoet brood in de vorm van een baby voor hun dochters en zoet brood in de vorm van een paard voor hun zonen.Horno de doble placa: potencia de gas o eléctrica opcional, adecuado para hornear pan dulce, tostadas,etc….
Dubbele plaatoven: optioneel gas of stroom, geschikt voor het bakken van zoet brood, toast en ga zo maar door.¡Las degustaciones incluyen baklava cargado de miel, pan dulce colombiano suave, spanakopita griega escamosa y mucho más!
Proeverijen omvatten honing-beladen baklava, zacht Colombiaanse zoet brood, schilferige Griekse spanakopita en nog veel meer!Nos encontramos con todo lo necesario, incluyendo toallas, sábanas, mantas y(para nuestra sorpresa)una botella de Prosecco y un pan dulce!
We vonden alles wat we nodig hadden inclusief handdoeken, lakens, dekens en(tot onze verbazing)een fles prosecco en een panettone!Pero el símbolo más importante de la mesa de Navidad es un pan dulce- pastel de Milán, redondeado, con frutas confitadas y frutos secos.
Maar het belangrijkste symbool van de kerst-tafel is een panettone- Milaan pie, afgerond, met gekonfijte vruchten en gedroogde vruchten.Dar la bienvenida a un poco de fruta,una botella de agua y una especialidad local esperando por nosotros en el apartamento(pan dulce llamado Bolo Lêvedo).
Om welkom verwachte ons in hetappartement wat fruit, een fles water en een lokale specialiteit(zoete broodjes genaamd Bolo Lêvedo).Usted puede encontrar el pan dulce, típica de Génova, el austriaco Kranz, el delicioso pastel de zanahoria, el crostata relleno de mermelada y muchos otros.
U vindt de panettone, typisch van Genua, de Oostenrijkse Kranz, de heerlijke wortel taart, de crostata gevuld met jam en vele anderen.Se sirve un desayuno buffet con productos calientes, gofres,fruta fresca y pan dulce. Estos productos van cambiando.
Het ontbijtbuffet bestaat uit een wisselende lijst metwarme gerechten, wafels, vers fruit en zoete broodjes.Pan dulce suave y delicioso, el aroma embriagador de naranja confitada, son ideales para el desayuno o merienda, sobre todo lleno de crema batida.
Zacht en heerlijke zoete broodjes, de bedwelmende geur van gekonfijte sinaasappel, zijn zeer geschikt voor ontbijt of snack, vooral gevuld met slagroom.Carina nos trajo un poco de mermelada depiña fresca casera que había hecho y pan dulce portugués para el desayuno.
Carina bracht ons een aantal verse ananas zelfgemaaktejam die ze had gemaakt en de Portugese zoet brood voor het ontbijt.El pan dulce original se elabora con nueces o con almendras, y su nombre original es Christstollen, que traducido vendría a significar«el Pan de Cristo».
Het originele zoete brood is gemaakt met walnoten of amandelen, en de oorspronkelijke naam is Christstollen, wat in vertaling zou betekenen"het Compró mi ignorancia, dándome cosas de la panadería mientras llevo a cabo su plan derobar piezas de la máquina con el… ese maldito pan dulce Portugués!
Ze kocht mijn onwetendheid met gebakken lekkernijen, terwijl ze haar plan uitvoerde om delen van demachine te stelen met de… Dat verduivelde Portugese zoet brood!Pero también tienen alfajores y rollitos de queso, pan dulce, cuñapés, humintas en horno u olla y por supuesto las empanadas y salteñas Santa Clara con la receta original.
Ook zijn er alfajores, kaasbroodjes, pan dulce, cuñapés, humintas gemaakt met maismeel in de oven of La cafetera se rompió, así que no había café en la mañana durante toda nuestra estancia y la comida del desayuno era adjudicar de dulces envasados comobollos, pan dulce y croissants dulces y sólo mermelada de poner en ellos.
Het koffiezetapparaat brak, dus er was geen koffie in de ochtend tijdens ons hele verblijf en het ontbijt eten was toe te wijzen van voorverpakte zoetigheden zoalsscones, zoet brood en Volviendo nuevamente a los países europeos,es muy posible que en algunos momentos te hayas encontrado ante una especie de bizcocho o pan dulce con una amplia diversidad de frutos secos en su interior, y acompañado por encima de mucha cantidad de azúcar impalpable.
Terugkerend naar Europese landen,is het heel goed mogelijk dat je af en toe voor een soort biscuitgebak of zoet brood met een grote verscheidenheid aan noten binnen bent gekomen, en vergezeld door een heleboel ongrijpbare suiker.
