Voorbeelden van het gebruik van Papiros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú y tus papiros.
En dos horas aprenderás todo sobre momias, sarcófagos, jeroglíficos y papiros.
De papiros y pergaminos del mar Muerto a tablillas de cera medievales y plumas de escritura.
Van papyrus & Dode Zee-rollen tot middeleeuwse wasschrijvers en schrijfveren.Porque además, no solo tenemos papiros.
Antiguos escritos, papiros chinos y egipcios describen los usos medicinales de las plantas ya en 3000 antes de Cristo.
Oude Chinese en Egyptische papyrus geschriften beschrijven de medicinale toepassingen voor planten al in 3000 voor Christus.Este tipo de pintura se utiliza para pintar templos, relieves, papiros y tumbas.
Dit type verf werd gebruikt voor het beschilderen van tempels, reliëfs, papyrus en graftombes.Los papiros contienen segmentos del Antiguo y Nuevo Testamento, literatura del cristianismo primitivo, también de Homero y Menandro.
De papyri bevatten segmenten van het Oude en Nieuwe Testament, de vroegchristelijke literatuur, Homerus en Menander ook.Yo he conquistado Bretaña… y tengo unos cien mil Papiros Cane para demostrároslo.
Maar ik heb Briatania veroverd,en ik heb honderden… duizenden papyrus takken om het te bewijzen.Dirigido por un guía experto, pasarás 2 horas entre momias, sarcófagos,jeroglíficos y papiros.
Onder leiding van een deskundige gids brengt u 2 uur door tussen mummies, sarcofagen,hiërogliefen en Papyrus.No fue hasta 2007 que la universidad dejó de comprar papiros o de aceptarlos como donaciones.
Het was pas in 2007 dat de universiteit stopte met de aankoop van papyri of ze accepteerde als donaties.En el lugar de habitación de los chacales, un lugar de descanso para ellos,habrá hierba verde con cañas y papiros.”.
In de verblijfplaats van jakhalzen, een rustplaats voor ze,zal groen gras zijn met riet en papyrusplanten.”.Entre los especímenes másantiguos están las tablillas de arcilla de Mesopotamia y papiros egipcios que contenían antiguos jeroglíficos.
Tot de vroegsteexemplaren behoren de kleitabletten van Mesopotamië en Egyptische papyrus met oude hiërogliefen.De ser confirmado como auténtico, los papiros sugieren que algunas personas en la antigüedad creían que Jesús y María Magdalena estaban casados.
Indien authentiek, suggereert de papyrus dat sommige mensen in de oudheid geloofden dat Jezus en Maria Magdalena getrouwd waren.Estos historiadores tenían acceso a documentos,destruidos hace ya tiempo o quizás perdidos, como los papiros del Mar Muerto.
Deze geschiedschrijvers beschikten over documenten dievernietigd zijn, of misschien verloren, zoals de rollen van de Dode Zee.En el 2007 la Biblioteca Vaticana adquirió dos de los papiros P74 y P75, los cuales están guardados en la Biblioteca Vaticana.
In 2007 heeft de Bibliotheek van het Vaticaan twee van de papyri, Papyrus 74 en Aunque irritante, la mayoría de estas cosas son bastante inofensivas,como intentar atraerlo a una tienda de papiros o perfumes local.
Hoewel irritant, is het meeste van dit is vrij onschuldig spul,zoals het proberen om u te lokken in een lokale papyrus of parfumerie winkel.La comparación de las dos versiones de Juan en los Papiros Bodmer con los Papiros Chester Beatty del tercer siglo convencieron a Floid V. Filson que"….
De vergelijking van de twee versies van John in de Bodmer Papyrus Chester Beatty papyri met de derde eeuw overtuigd Floyd V. Filson dat"….En Egipto nohabía árboles por los que sus primeras embarcaciones se hacían con papiros o juncos amarrados en toda suextensión.
In het oudeEgypte hadden ze geen bomen, waardoor hun eerste boten waren gemaakt met papyrus of riet gebonden in al hun verlengingen.En este recorrido de 2,5 horas en compañía de un guía muy experimentado, emprenderá un viaje en el tiempo para ver momias,jeroglíficos y papiros.
Tijdens deze 2,5 uur durende rondleiding in het gezelschap van een zeer deskundige gids reis je terug in de tijd om mummies,hiërogliefen en papyrus te zien.La serie papiros bodmer comenzó a ser publicada en 1954, dando transcripciones de los textos con nota e introducción en francés y una traducción en francés.
De serie Papyrus Bodmer ging van start in 1954, er werd een transcriptie van de tekst uitgegeven met een inleiding, voetnoten en vertaling in het Frans.Estas tradiciones abundan entre losjudíos, con su diluvio; entre los babilonios con el suyo; en los papiros egipcios; en lacosmología hindú;
Deze overlevringen zijn legio: bij de joden in hun zondvloed, bij de Babyloniërs in die van hen, in de Egyptische papyrussen, in de hindoekosmologie;La serie papiros bodmer comenzó a ser publicada en 1954, dando transcripciones de los textos con nota e introducción en francés y una traducción en francés.
De Bodmer Papyrus serie begon in 1954 worden gepubliceerd, geven transcripties van teksten met notities en introductie in het Frans en een Franse vertaling.Las principales fuentes deinvestigación de la antiguaLa medicina egipcia es papiros, inscripciones en pirámides y sarcófagos, momias de personas y animales.
De belangrijkste bronnen vooronderzoek zijn oudEgyptische geneeskunde wordt beschouwd als papyrus, inscripties op de piramides en sarcofagen, mummies van mensen en dieren.Ambos papiros indican que Hechos circulaba junto con otros libros de las Escrituras inspiradas y por lo tanto era parte del catálogo desde fecha temprana.
Uit beide handschriften blijkt dat Handelingen op een vroeg tijdstip samen met andere boeken van de geïnspireerde geschriften in omloop was en dus deel uitmaakte van de catalogus.El problema de una pérdida de cabello alterólas bellezas todavía del Antiguo Egipto, lo que confirman los papiros permanecidos con prescripciones de una calvicie en las mujeres.
Het probleem van een haarverlies verstoord schoonheidnog steeds van oud Egypte wat de overgebleven papyrussen met voorschriften van een kaalheid bij vrouwen bevestigen.Entre estos papiros se encuentra un"Manual de Ritual Power"(como lo llaman los investigadores de hoy en día), que es un extenso texto mágico que también data de alrededor de 1,300 años.
Onder deze papyri bevindt zich een'Handbook of Ritual Power'(zoals hedendaagse onderzoekers het noemen), wat een lange magische tekst is die ook ongeveer 1300 jaar oud is.Con hologramas y reconstrucciones por ordenador, podrás pasear por la Galería Borbónica, quedarte maravillado ante la Villa de los Papiros, estudiar los frescos del Vesubio, dar vueltas por el foro de Pompeya y más.
Via hologrammen en computerreconstructies kun je door de Bourbon-tunnels wandelen, de Villa van de Papyri bewonderen, Vesuviaanse fresco's bestuderen, het forum van Pompeii bekijken en nog veel, veel meer.Tablas de arcilla, fragmentos de papiros y otros restos arqueológicos relatan una historia fascinante sobre cómo surgió la Biblia y qué influencia tuvo en la sociedad holandesa a lo largo de los siglos.
Kleitabletten, fragmenten van papyrus en archeologische voorwerpen vertellen het fascinerende verhaal van hoe de Bijbel is ontstaan en wat voor invloed het heeft gehad op de Nederlandse samenleving door de eeuwen heen.
