Wat Betekent PAPYRI in het Spaans - Spaans Vertaling

• papiros
• papyri
• papiro

Voorbeelden van het gebruik van Papyri in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Griekse magische papyri.
El papiro mágico griego.

De ontdekking van papyri, die uiteraard van Egypte kwam.
El descubrimiento del papiro, que está claro que viene de Egipto.

Traditionele empirisme, zoals blijkt uit de Edwin Smith en Ebers papyri c.
Empirismo tradicional, como evidenciado por los papiros de Ebers y Edwin Smith c.

Alles voor de papyri beschouwt men vandaag voornamelijk irrelevant.
Lo que fuese antes del papiro, hoy en día es irrelevante.

Traditionele empirisme, zoals blijkt uit de Edwin Smith en Ebers papyri c.
El empirismo tradicional, como lo demuestran los papiros Edwin Smith y Ebers c.

Bodmer papyri zijn een groep van 22 papyri ontdekt in Egypte in 1952.
Los Papiros Bodmer son un grupo de 22 papiros descubiertos en Egipto en 1952.

Joseph Smith is in 1835 met de vertaling begonnen, nadat hij enkele Egyptische papyri in handen had gekregen.
José Smith comenzó la traducción en 1835 tras obtener unos papiros egipcios.

Wordt bewaard bij de Rylands Papyri in de John Rylands University Library Gr.
Actualmente está guardado con el Papiro Rylands en la John Rylands University Library Gr.

Papyri werd in 1963 overgenomen door de verkoper in Potsdam(Oost-Duitsland).".
Los papiros fueron adquiridos en 1963 por el vendedor en Potsdam(Alemania del Este)”.

Hun bevindingen werden bekendgemaakt in het eerste deel van The Oxyrhynchus Papyri in 1898.
Sus descubrimientos fueron publicados en el primer volumen de The Oxyrhynchus Papyri(Los papiros de Oxirrinco) en 1898.

Papyri PCZ I 59021(c.259/ 8 vC), toont de gebeurtenissen van de munteenheid in het oude Egypte.
Papyri PCZ I 59021(c.259/ 8 aC), muestra las ocurrencias del intercambio de monedas en el Antiguo Egipto.

Barney is een avonturier die veel gevaren onder ogen moeten zien in de woestijn om alle verloren papyri te krijgen.
Barney es un aventurero que debe enfrentarse a un montón de peligros que hay en el desierto para conseguir todos los papiros perdidos.

De"Chester Beatty Papyri" bevatten belangrijke gedeelten van het Nieuwe Testament en dateren uit ongeveer 200 na Christus.
El Papiro Chéster Beatty contiene grandes porciones del Nuevo Testamento y data cerca del 200 DC.

Beatty kocht er nog 46 in 1935; zijn aankopen maken nu deel uit van de Chester Beatty Papyri, die bestaan uit elf codices met bijbelgedeelten.
Beatty compró 46 más en 1935, y su adquisición ahora forma parte de los papiros bíblicos Chester Beatty, once códices de material bíblico.

De papyri bevatten segmenten van het Oude en Nieuwe Testament, de vroegchristelijke literatuur, Homerus en Menander ook.
Los papiros contienen segmentos del Antiguo y Nuevo Testamento, literatura del cristianismo primitivo, también de Homero y Menandro.

De rollen zijn er na verloop van tijd in geslaagd de papyri te vervangen, gemaakt op basis van een plant en veel breekbaarder.
Los pergaminos, con el tiempo, lograron sustituir a los papiros, elaborados en base a una planta y muchos más frágiles.

Omdat papyri vaak alleen in fragmenten of stukjes overblijft, zijn uitwisselingen met andere papyruscollecties heel belangrijk.
Como los papiros con frecuencia solo sobreviven en fragmentos o piezas, los intercambios con otras colecciones de papiros son esenciales.

Een geïnspireerde vertaling van de geschriften van Abraham. Joseph Smith is in 1835 met de vertaling begonnen, nadat hij enkele Egyptische papyri in handen had gekregen.
Una traducción de unos papiros egipcios que llegaron a manos de José Smith en 1835, los cuales contenían escritos del patriarca Abraham.

Papyri certificaten van belastingen zijn teruggevonden met het woord “Tetelestai” er overheen geschreven, hetgeen betekent"volledig betaald.".
Recibos de impuestos en papiro han sido recuperados con la palabra tetelestai escrita sobre estos, la que significa‘pagado en su totalidad'.

Een maand later bezoek ik de Sackler Library op de campus van Oxford University, waar de grootste verzameling oude papyri ter wereld ligt.
Un mes más tarde me presento en la Biblioteca Sackler, en el campus de la Universidad de Oxford, que alberga la mayor colección de papiros antiguos del mundo.

Onder deze papyri bevindt zich een'Handbook of Ritual Power'(zoals hedendaagse onderzoekers het noemen), wat een lange magische tekst is die ook ongeveer 1300 jaar oud is.
Entre estos papiros se encuentra un"Manual de Ritual Power"(como lo llaman los investigadores de hoy en día), que es un extenso texto mágico que también data de alrededor de 1,300 años.

De vergelijking van de twee versies van John in de Bodmer Papyrus Chester Beatty papyri met de derde eeuw overtuigd Floyd V. Filson dat"….
La comparación de las dos versiones de Juan en los Papiros Bodmer con los Papiros Chester Beatty del tercer siglo convencieron a Floid V. Filson que"….

Archeologen Bernard Grenfell en Arthur Hunt ontdekten de betoveringen in Oxyrhynchus, Egypte, meer dan 100 jaar geleden, tussen een afstand van honderdduizenden papyri.
Los arqueólogos Bernard Grenfell y Arthur Hunt descubrieron los hechizos en Oxyrhynchus, Egipto, hace más de 100 años, entre cientos de miles de papiros.

Tot dusver zijn er geen oosterse(Arische) esoterische boeken verschenen, maar we bezitten de Egyptische papyri die duidelijk spreken over de zeven beginselen of de ‘zeven zielen van de mens'.
Obras esotéricas orientales(arias) no han sido hasta la fecha publicadas; pero tenemos los papiros egipcios que hablan claramente de los siete principios o de las“Siete Almas del Hombre”.

Tot het museum behoren ook de beeldhouwwerken afkomstig uit de Villa van Papyri(50 in marmer en 21 in brons), de Egyptische, de Epigrafische en de Numismatische collecties en tevens de prachtige Meridiana zaal.
Forman parte del Museo las esculturas también procedentes de la Villa de los Papiros(50 de mármol y 21 de bronce), la colección Egipcia, la colección Epigráfica, la colección Numismática y la hermosa Sala del Meridiano.

Robertson op:„Zij stellen drie vragen over de verwoesting van Jeruzalem en de tempel, zijn eigen tweede komst(parousia, tegenwoordigheid, gebruikelijk in de papyri voor het bezoek van de keizer) en het einde der wereld.
Robertson comenta:“Ellos hacen tres preguntas acerca de la destrucción de Jerusalén y el templo, su propia segunda venida(parusía, presencia, común en los papiros para la visita del emperador), y el fin del mundo.

Via hologrammen en computerreconstructies kun je door de Bourbon-tunnels wandelen, de Villa van de Papyri bewonderen, Vesuviaanse fresco's bestuderen, het forum van Pompeii bekijken en nog veel, veel meer.
Con hologramas y reconstrucciones por ordenador, podrás pasear por la Galería Borbónica, quedarte maravillado ante la Villa de los Papiros, estudiar los frescos del Vesubio, dar vueltas por el foro de Pompeya y más.

Frederic G. Kenyon liet tussen 1933 en 1958 de handschriften uitgeven in een werk in acht delen The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible.
Frederic G. Kenyon, publicó un trabajo de 8 volúmenes de 1933 a 1958, sobre los manuscritos: The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible.

Landau en Smith werken momenteel aan het publiceren van hun bevindingen in een aankomende reeks van de"Oxyrhynchus Papyri", een doorlopende catalogus van de ontdekking van Oxyrhynchus die 120 jaar geleden voor het eerst werd gepubliceerd.
Landau y Smith están trabajando actualmente para publicar sus hallazgos en una próxima serie de"Oxyrhynchus Papyri", un catálogo en curso del descubrimiento Oxyrhynchus publicado por primera vez hace 120 años.

Van de vele Egyptische oudheden die in het museum te zien zijn, zijn ook de verzameling mummies en sarcofagen in de kamers 60 en 61 en de papyri van kamer 62, waaronder de beroemde boeken van de doden, opmerkelijk.
De las muchas antigüedades egipcias expuestas en el Museo, la colección de momias y sarcófagos en las salas 60 y 61 y los papiros de la habitación 62, incluidos los famosos Libros de los Muertos, también son dignos de mención.

Hoe "papyri" te gebruiken in een Nederlands zin

Peet, The Mayer Papyri A & B (London 1920).

Overweldigende Sarcophagi en standbeelden evenals papyri en zelfs krokodillen.

The Hieratic Papyri of Kahun: Page 45 Chapter VII.

Juist, het Met heeft papyri uit ca. 300 v.C.

Ook is er een papyri gevonden uit 3500 v.

In de aangrenzende zaal liggen enkele honderden papyri tentoongesteld.

In administratieve papyri worden vrouwen genoemd worden als grootgrondbezitters.

Chapa, The Oxyrhynchus Papyri LXXI (London: 2007), pp. 6-9.

Het project met de papyri lijkt me ook interessant.

Papyri uit diezelfde tijd zijn ook ontdekt in Afghanistan.

Hoe "papiros, papiro" te gebruiken in een Spaans zin

Hay dataciones absolutas de varios papiros del NT.

Estos papiros contienen problemas y sus respectivas resoluciones.

111 Documento sobre papiro del año 359 d.

Palabras clave: Dolor, papiro de Ebers, Paracelso.

Puedes conseguir El papiro del César aquí.

Papiro P52 Rylands, con algunos versículos del cap.

Otros braseros preparaban los papiros para los escribas.

y otro papiro del siglo III (P30).

¿Cómo tener todo el papiro ente nuestros ojos?

Del término papiro deriva nuestra palabra papel.