Wat Betekent DE PAPYRI in het Spaans - Spaans Vertaling

• los papiros

Voorbeelden van het gebruik van De papyri in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De papyri worden meestal gecatalogiseerd als P.
Los papiros son catalogados generalmente como P.

In de afgelopen eeuw hebben wetenschappers de papyri geleidelijk bestudeerd en vertaald.
Durante el siglo pasado, los científicos han estudiado y traducido gradualmente los papiros.

De papyri worden meestal gecatalogiseerd als P.
Los papiros son clasificados normalmente como P.

De rollen zijn er na verloop van tijd in geslaagd de papyri te vervangen, gemaakt op basis van een plant en veel breekbaarder.
Los pergaminos, con el tiempo, lograron sustituir a los papiros, elaborados en base a una planta y muchos más frágiles.

De papyri onthullen ook inzichten in de Egyptische kijk op astrologie.
Los papiros también revelan ideas sobre la visión egipcia de la astrología.

Het zwembad, de voormalige irrigatietank volledig aangepast aan de huidige functie, heeft het heldere blauw van het water bespat door uw reflectie van de Papyri en de sardinheiras.
La piscina, tanque de riego antiguo adaptado a la función actual, tiene la azul claro del agua salpicado por su reflexión de los papiros y sardinheiras.

Alles voor de papyri beschouwt men vandaag voornamelijk irrelevant.
Lo que fuese antes del papiro, hoy en día es irrelevante.

Nock zegt dan ook: ‘Iedereen die thuis is in de klassieke Griekse schrijvers en het Nieuwe Testament heeft gelezen en daarna de papyri bekijkt, verbaast zich over de overeenkomsten die hij vindt.
Arthur Darby Nock ha dicho,"Cualquiera que conoce bien los autores griegos clásicos y lee el Nuevo Testamento y analiza después los papiros, se asombra de las similitudes que encuentre.

Veel van de papyri van de universiteit zijn niet gepubliceerd.
Muchos de los papiros de la universidad no están publicados.

Via hologrammen en computerreconstructies kun je door de Bourbon-tunnels wandelen, de Villa van de Papyri bewonderen, Vesuviaanse fresco's bestuderen, het forum van Pompeii bekijken en nog veel, veel meer.
Con hologramas y reconstrucciones por ordenador, podrás pasear por la Galería Borbónica, quedarte maravillado ante la Villa de los Papiros, estudiar los frescos del Vesubio, dar vueltas por el foro de Pompeya y más.

De papyri worden bewaard in de Bibliotheca Bodmeriana, in Cologny, Zwitserland bij Genève.
Los papiros se conservan en la Biblioteca Bodmeriana, en Cologny, Suiza fuera de Ginebra.

Robertson op:„Zij stellen drie vragen over de verwoesting van Jeruzalem en de tempel, zijn eigen tweede komst(parousia, tegenwoordigheid, gebruikelijk in de papyri voor het bezoek van de keizer) en het einde der wereld.
Robertson comenta:“Ellos hacen tres preguntas acerca de la destrucción de Jerusalén y el templo, su propia segunda venida(parusía, presencia, común en los papiros para la visita del emperador), y el fin del mundo.

De papyri was verkocht aan Frank Hanna III, van Atlanta, Georgia, voor een"significant" onbekende prijs.
Los papiros habían sido vendidos a Frank Hanna III, de Atlanta, Georgia, por un precio"significativo" no revelado.

Ondanks de vele gelegenheden die zij hiertoe bezaten, wisten zij nagenoeg niets van de menselijke anatomie, hun beschrijvingen van ziekten zijn hopeloos onnauwkeurig en van de honderden recepten in de papyri is driekwart volkomen onwerkzaam.
A pesar de sus muchas oportunidades, no sabían casi nada de la anatomía humana, sus descripciones de las enfermedades son muy superficiales y tres cuartas partes de los centenares de prescripciones de los papiros son totalmente ineficaces.

De papyri waren voor een niet bekendgemaakt" betekenisvol" bedrag verkocht aan Frank Hanna III, uit Atlanta, Georgia.
Los papiros habían sido vendidos a Frank Hanna III, de Atlanta, Georgia, por un precio"significativo" no revelado.

Van de vele Egyptische oudheden die in het museum te zien zijn, zijn ook de verzameling mummies en sarcofagen in de kamers 60 en 61 en de papyri van kamer 62, waaronder de beroemde boeken van de doden, opmerkelijk.
De las muchas antigüedades egipcias expuestas en el Museo, la colección de momias y sarcófagos en las salas 60 y 61 y los papiros de la habitación 62, incluidos los famosos Libros de los Muertos, también son dignos de mención.

De papyri bevatten tekstgedeelten van het Oude en Nieuwe Testament, vroeg-christelijke literatuur, Homeros en Menander.
Los papiros contienen segmentos del Antiguo y Nuevo Testamento, literatura del cristianismo primitivo, también de Homero y Menandro.

Uitgaande van het getuigenis van de aller-oudste en beste handschriften, het getuigenis ook van de papyri, de vertalingen in de oudheid en de patristiek, tracht zij volgens vastgestelde regels tot een Bijbeltekst te komen die de oorspronkelijke tekst zoveel mogelijk benadert.
Apoyándose sobre el testimonio de los manuscritos más antiguos y mejores, así como sobre el de los papiros, el de las traducciones antiguas y el de la patrística, procura, según reglas determinadas, establecer un texto bíblico tan próximo al texto original como sea posible.

De papyri worden meestal gecatalogiseerd als P. Chester Beatty gevolgd door een Romeins cijfer tussen de I-XII, een voor ieder manuscript.
Los papiros son catalogados generalmente como P. Chester Beatty seguido por la numeración romana correspondiente entre I-XII, uno para cada manuscrito.

Maltomini maakt deel uit van een grotere groep redacteuren en bijdragers van verschillende instellingen die de meest recente reeks van deze magische teksten hebben geanalyseerd en vertaald, die zullen worden gepubliceerd in een volgend deel van"The Oxyrhynchus Papyri", een reeks boeken gewijd aan het publiceren van de papyri van Oxyrhynchus.
Maltomini es parte de un grupo más grande de editores y colaboradores de múltiples instituciones que analizaron y tradujeron el lote más reciente de estos textos mágicos, que se publicará en el próximo volumen de"Los papiros Oxyrhynchus", una serie de libros dedicados a publicar el Papiros de Oxyrhynchus.

Maar iedereen die eerst de papyri leert kennen en dan aan Paulus begint, is verbaasd over de verschillen.
Cualquiera que conoce los papiros primeramente y luego se pone a leer a Pablo se asombre de las diferencias que hay entre ellos.

In al de oude papyri wordt de krokodil sebek(zevende) genoemd, terwijl het water esoterisch het vijfde beginsel is;
En todos los antiguos papiros, se llama al cocodrilo Sebekh(Séptimo); el agua simbolizatambién, esotéricamente, el quinto principio;

De site, bekend als de Villa van de Papyri, bevatte bijna 2000 oude papyrusrollen die waren verkoold door de vulkanische hitte.
El sitio, conocido como la Villa de los Papiros, contenía cerca de 2.000 antiguos rollos de papiro que habían sido carbonizados por el calor volcánico.

De medische papyri zijn nu eigendom van de Egypt Exploration Society en worden bewaard in de Sackler Library van de universiteit van Oxford.
Los papiros médicos pertenecen ahora a la Sociedad de Exploración de Egipto y se guardan en la Biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford.

Tot dusver zijn er geen oosterse(Arische) esoterische boeken verschenen, maar we bezitten de Egyptische papyri die duidelijk spreken over de zeven beginselen of de ‘zeven zielen van de mens'.
Obras esotéricasorientales(arias) no han sido hasta la fecha publicadas; pero tenemos los papiros egipciosque hablan claramente de los siete principios o de las"Siete Almas del Hombre".

Op de muren papyri hangen, regelen de kamer grote keramische vazen.
En las paredes cuelgan papiros, disponer la sala de grandes jarrones de cerámica.

De ontdekking van papyri, die uiteraard van Egypte kwam.
El descubrimiento del papiro, que está claro que viene de Egipto.

Wordt bewaard bij de Rylands Papyri in de John Rylands University Library Gr.
Actualmente está guardado con el Papiro Rylands en la John Rylands University Library Gr.

Hoe "de papyri" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de inhoud van de papyri krijgt weer meer belangstelling.

Hierbij worden de gegevens van Pausanias en de papyri gecombineerd.

De papyri die bewaard zijn gebleven dateren vanaf ca. 1500 v.

In januari 2007, bood Hanna de papyri aan de paus aan.

De papyri zaten ook zorgvuldig en luchtdicht opgeborgen tussen glazen plaatjes.

Het moet voldoende droog zijn, zodat de papyri goed bewaard blijven.

De papyri zijn gevonden in tempels of in tomben van edelen.

Kleitabletten kwamen dan ook uit Mesopotamië, maar de papyri uit Egypte.

Hoe "los papiros" te gebruiken in een Spaans zin

Los papiros e inscripciones presentan amplio material al respecto.

Según los papiros arameos del siglo V a.

Los papiros son los manuscritos griegos más antiguos.

Lee los papiros que te entregaron, hipócrita!

Le sobran los papiros para demostrar su grandeza.

40 m) donde se ubicarn los papiros y/o juncos.

Su reputación data de los papiros médicos egipcios.

Los papiros médicos son fragmentos de estos libros.

Otros braseros preparaban los papiros para los escribas.

Los papiros egipcios describen medicaciones para los ojos.