Voorbeelden van het gebruik van Paraderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tiene sus paraderos?
Paraderos desconocidos.
Últimos paraderos conocidos.
O las estuvo observando el tiempo suficiente para saber sus paraderos.
Of keek lang genoeg om hun verblijfplaats te kennen.¿Sus paraderos? Tambien se desconoce.
Hun lot is onbekend.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Grabar y ver los paraderos de tu familia.
Mientras buscan a Miles, Charlie se enfrenta con Neville(Giancarlo Esposito),que pide más información sobre los paraderos de Jason.
Terwijl uit op zoek is naar Miles wordt Charlie geconfronteerdmet Neville(Giancarlo Esposito) die informatie over Jason's verblijfplaats eist.Y sus paraderos son desconocidos.
Hun verblijfplaats is onbekend.Dr. Burke, vamos a necesitar un resumen detallado de sus paraderos en los últimos días.
Burke, We willen graag een gedetailleerd overzicht van waar u de laatste dagen bent geweest.Vigila siempre los paraderos de tus hijos cuando haya coyotes alrededor.
Las plataformas para compartir automóviles requieren información acerca de los paraderos, el uso y la condición de cada automóvil.
Deelplatformen voor auto's vereisen informatie over de locatie, het gebruik en de staat van elke auto.Vigila siempre los paraderos de tus hijos cuando haya coyotes alrededor.
Houd altijd een oog op de verblijfplaats van uw kinderen wanneer rond coyotes.Los gobiernos exigen cada vez más, que las universidades informen sobre los paraderos de posibles sospechosos terroristas.
Bovendien eisen steeds meer instanties dat universiteiten rapporteren over de verblijfplaatsen van potentiële terrorismeverdachten.Agradecería si confirma sus paraderos… día y noche entre el 21 y 22 de este mes… de usted y sus hombres¿Puede hacerlo?
Ik wil graag weten waar u was gedurende de dag en de nacht van 21e en 22e van deze maand. Van u en uw mannen. Kunt u daarvoor zorgen?En marzo de 2007 se reveló que Ferdinand había sido multado con dos semanas de salario(aproximadamente £45,000)por mentir acerca de sus paraderos.
In maart 2007 kreeg Quiero coartadas y paraderos de ayer a la noche.
Ik wil alibi's en verblijfplaatsen voor gisteravond.Hay en todo caso los mismos intervalos de silencio, la aproximación y el crescendo del nuevo estallido, ese diastole y sístole de un volumensonoro ondulante, respirante, a veces insoportable como lo hemos conocido en las playas martiniquesas o en los paraderos.
Er zijn in ieder geval dezelfde intervallen van stilte, de nadering en het crescendo van de nieuwe uitbarsting, diastole en systole van een golvend, ademend,soms ondraaglijk geluidsvolume zoals wij het hebben leren kennen op de stranden van Martinique of op de parkeerplaatsen.¡Ahora puedo rastrear sus paraderos y es muy aliviador!
Ik kan nu zelfs volgen waar hij is en dat is een opluchting!!"!Podemos rastrear sus paraderos y compararlos con los paraderos que tenemos en el expediente de El León, y a los lugares que visitó en avión.
Dus. We bekijken zijn verblijfplaatsen. En vergelijken dat met… de verblijfplaatsen die we hebben van The Lion zijn documenten.El seguimiento de ubicaciones según GPS le permite compartir sus paraderos con sus familiares o con las personas en terreno.
Via GPS-locatietracking kunt u uw verblijfplaats delen met anderen thuis of in het veld.Ahora lo comprendemos: los sombreros amontonados a la entrada del paradero valen sin duda como una señal convenida para una próxima reunión de jueces, ejecutores, y público seleccionado para presenciar los autos de fe, en los que por razones obvias se han sustituido las hogueras por horcas y cadalsos(ya se sabe que está prohibido encender fuego en los paraderos).
Nu begrijpen we het: de hoeden die bij de ingang van de parkeerplaats op een stapel staan, dienen als een afgesproken teken voor een volgende bijeenkomst van rechters, beulen en een select publiek dat getuige is van de auto-da-fé's, waarin de brandstapels om duidelijke redenen zijn vervangen door galgen en schavotten(zoals men weet is het verboden vuur te stoken op parkeerplaatsen).¿Qué?- Nos aportará inteligencia sobre los paraderos de las personas que tienen cautivo al presidente Hassan.
Ze geeft ons informatie… over de locatie van de gijzelnemers van president Hassan.Mis contactos en el telemático… te daría acceso a los paraderos y actividades… de casi cualquier activo militar que tenemos.
Zou dat toegang geven tot de verblijfplaats en activiteiten van bijna elke militaire operatie die we hebben.Con su rastreo de ubicación en vivo exacta, puedes saber los paraderos exactos de tus niños, empleados, esposo, o cualquier otro.
Met zijn nauwkeurige live locatie tracking kun je de exacte verblijfplaats van je kinderen, werknemers, echtgenoot of een andere gebruiker weten.EL PARADERO DE JIM"TANGLES" WILLIAMS SIGUE SIENDO DESCONOCIDO.
Waar Jim'Tangles' verblijft is onbekend.Si conoces su paradero… sería un buen momento para decírmelo.
Als u weet waar hij is, zeg het me dan.Sabemos su paradero.
We weten over de locatie.¿Tiene el paradero de mi compañero?
Heb je een 10-7 op mijn partner?Su paradero es desconocido, como el de tantos otros.
Hun lot is onbekend, net als dat van vele, vele anderen.Fue usado tan personal paradero del Rey.
Het was gebruikt als persoonlijke verblijfplaats van de Koning.
