Voorbeelden van het gebruik van Parte lesionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La parte lesionada detuvo a la policía.
De gewonde partij trok de politie binnen.Demandante: la víctima o parte lesionada;
Eiser: het slachtoffer of benadeelde partij;Si usted cree que es la parte lesionada de un agravio genuino, hay varios pasos que debe tomar, no importa qué tipo de daños su reclamo se refiere.
Als je denkt dat je bent de benadeelde partij van een echte onrechtmatige daad, zijn er verschillende stappen die u moet nemen, het maakt niet uit wat voor soort schade uw vordering betrekking heeft.Esta variable describe la parte lesionada del cuerpo.
Deze variabele beschrijft het verwonde deel van het lichaam.Este derecho no queda restringido por la residencia permanente de la parte lesionada.
Dit recht is niet beperkt tot de permanente verblijfplaats van de benadeelde partij.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Como la membrana mucosa de la derma y la parte lesionada no está permitido usar.
Pudendum enz zoals derma slijmvlies en het gewonde deel is niet toegestaan gebruik te.Cuando te opones, los manipuladores te vuelcan las tornas para que sean la parte lesionada.
Wanneer je bezwaar maakt, draaien manipulators je om zodat ze de gewonde partij zijn.Siempre que sea posible, también se debe elevar la parte lesionada por encima del nivel del corazón.
Waar mogelijk, moet u ook verheffen de gewonde deel boven het niveau van het hart.Se contactaron con el niño de 17 de un año,quien regresó y devolvió la bicicleta dañada a la parte lesionada.
Ze namen contact op met de 17-jarige,die terugkwam en de beschadigde fiets terugbracht naar de gewonde partij.Ojo, pudendumetc. como la membrana mucosa de la derma y la parte lesionada no está permitido usar.
Oog, pudendum enz zoals derma slijmvlies en het gewonde deel is niet toegestaan gebruik te.Incluso si el producto pasa por las pruebas de la FDA y pasa,no tiene ningún efecto en la responsabilidad del fabricante a la parte lesionada.
Zelfs als het product door FDA testen en doorgaat,heeft het geen invloed op de fabrikant aansprakelijkheid voor de gewonde partij.Por lo general, es suficiente restringir la parte lesionada del cuerpo en una férula durante seis semanas.
Het is meestal voldoende om het beschadigde deel van het lichaam gedurende zes weken in een spalk vast te houden.Otras partes del cerebro pueden hacerse cargo de las tareas que antes realizaba la parte lesionada.
Andere 
Las fracturas son fundidos o una férula para que la parte lesionada puede permanecer en reposo y evitar el movimiento.
Fracturen zijn gegoten of gespalkt zodat de gewonde deel in rust kan blijven en beweging te voorkomen.Pierde o es robado el teléfono, no es seguido por la recuperación es innecesario ypuede causar más frustración y la parte lesionada.
Lokaliseren van verloren of gestolen telefoon onbekeerde zijn herstel is onnodig enwaarschijnlijk meer frustratie en benadeelde partij veroorzaken.La mayoría de las lesiones deportivas son accidentes,pero si pudieran haber sido prevenidas, la parte lesionada puede demandar y recuperar una indemnización por daños y perjuicios.
De meeste sportblessures zijn ongevallen, maar alsze voorkomen hadden kunnen worden, kan de benadeelde partij te vervolgen en te herstellen schadevergoeding.El perpetrador continuó su camino. La parte lesionada acudió al servicio de seguridad por motivos de defensa propia y apeló al autor, acompañado por el servicio de seguridad.
De dader vervolgde zijn weg, de gewonde partij wendde zich om redenen van zelfverdediging tot de veiligheidsdienst en deed een beroep op de dader, vergezeld door de veiligheidsdienst.La hora del crimen es entre 09.30 y 10.10 PM y la parte lesionada estaba en casa.
De misdaadtijd ligt tussen 09.30 en 10.10 PM en de gewonde partij was thuis.De hecho, en todos los casos donde la parte lesionada es hacer una reclamación, ya sea por accidente de trabajo, lesiones personales o compensación de accidente de auto, las pruebas que importa ya figura en los informes médicos.
In feite, in alle gevallen waar de benadeelde partij is het maken van een vordering, hetzij voor werk ongeval, persoonlijk letsel of auto ongeval compensatie, is het bewijs dat de zaken al opgenomen in medische rapporten.Haz que reproduzca exactamente lo que ocurrió en el momento de la lesión,haciéndole que toque el punto exacto con la parte lesionada de su cuerpo.
Laat hem precies dupliceren wat er gebeurde op het moment van de verwonding,door hem de exacte plaats met zijn gewonde lichaamsdeel te laten aanraken.Por lo tanto,no se determina ninguna falta en un accidente automovilístico y cada parte lesionada presentará una reclamación con su propia compañía de seguros de automóviles correspondiente por daños y perjuicios.
Dus geen fout wordt vastgesteld in een auto-ongeluk en elke benadeelde partij zal een claim bij hun eigen auto verzekeringsmaatschappij tot schadevergoeding.Ya sea que el contaminador o un testigo atento hubieranadjuntado una nota con posibles pistas sobre el limpiaparabrisas, la parte lesionada ya no podía averiguarlo.
Of de vervuiler of een attente getuige een briefje metmogelijke aanwijzingen aan de ruitenwisser had bevestigd, de gewonde partij kon er niet langer achter komen.El principio clave de la compensación es ayudar a la víctima o parte lesionada(técnicamente conocida como el demandante) a restaurar las condiciones que existían antes del incidente.
Het belangrijkste principe van compensatie is aan het slachtoffer of de benadeelde partij(technisch bekend als de eiser) helpen herstellen van de voorwaarden die voorafgaand aan het incident bestond.Los siguientes pasos son la máxima restauración posible de la circulación sanguínea, lo que permitirá suministrar oxígeno a las células de la médula espinal y evitar su muerte,además de reparar la parte lesionada de la columna vertebral.
De volgende stappen zijn het maximaal mogelijke herstel van de bloedcirculatie, waardoor de cellen van het ruggenmerg van zuurstof worden voorzien enhun verdere dood worden voorkomen, evenals het beschadigde deel van de wervelkolom.Cuando llegó ante el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) el Profeta reposiciona suavemente la parte lesionada, resopló un poco de su saliva y su cuellofue milagrosamente restaurado.
Hij kwam bij de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) de Profeet zachtjes geherpositioneerd de gewonde deel, pufte een aantal van zijn speeksel en zijn nekwerd op wonderbaarlijke wijze hersteld.Ellaera de ninguna consecuencia si es o no una parte lesionada era musulmán o no, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) siempre abogó por la justicia para todos y estaba claro que una injusticia se ha hecho para el comerciante.
Hetwas van geen belang of een benadeelde partij was een moslim of niet, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) altijd gepleit voor rechtvaardigheid voor iedereen en het was duidelijk dat een onrecht was gedaan naar de handelaar.Si existe la sospecha de una fractura,es importante maximizarpoco tiempo para inmovilizar la extremidad u otra parte lesionada del cuerpo con la ayuda de dispositivos especiales o medios improvisados.
Als er een vermoeden van een breuk is,is het belangrijk om te maximaliserenkorte tijd om de ledemaat of ander gewond deel van het lichaam te immobiliseren met behulp van speciale apparaten of geïmproviseerde middelen.Un acuerdo estructuradoes simplemente un acuerdo entre la parte responsable y la parte lesionada que los pagos se harán con el tiempo, en lugar de en un solo pago.
Een gestructureerde settlementis gewoon een overeenkomst tussen de verantwoordelijke Es decir, si usted inadvertidamente lesiona a alguien o daña la propiedad de alguien mientrasvuela su avión de la compañía, y la parte lesionada demanda a su firma,¿cubrirá su póliza de responsabilidad civil la demanda?
Dat wil zeggen, als u per ongeluk iemand verwondt of iemands eigendom beschadigt terwijlu met uw bedrijfsvliegtuig vliegt, en de gewonde partij uw bedrijf aanklaagt, dekt uw aansprakelijkheidsbeleid de zaak?
