Voorbeelden van het gebruik van Partera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy su partera.
Ik ben haar voedvrouw.La partera, Barry!
De voedvrouw, Barry!También supe del desafortunado incidente con esa partera.
Ik heb ook gehoord over dat voorval met de vroedvrouw.Era partera en casa durante la década de mis 20 años.
Su esposa, Lydia, era una partera De los primeros colonos.
Z'n vrouw, Lydia, was een verloskundige voor de eerste kolonisten.
Mensen vertalen ook
Vale, partera.¿Qué tiene que Evony hecho con vosotros?
Sé que estás viendo a tu amiga, pero una partera no es un doctor.
Ik weet dat je bij je vriend bent geweest, maar een voedvrouw is geen dokter.La partera está allí para asistir en el parto natural.
De voedvrouw zit daarin voor een natuurlijke bevalling.El padre del gran médico era Heráclides, también un científico eminente,y la madre de Fenaret era una partera.
De vader van de grote arts was Heraclides, ook een vooraanstaand wetenschapper,en de moeder van Fenaret was vroedvrouw.He visto a mi partera regularmente y dice que todo está bien.
Hechos Durante el embarazo se ofrecerán unaserie de estudios con el propio médico embarazada, partera y en la cuna.
Feiten Tijdens de zwangerschap zal wordenaangeboden een reeks studies met eigen zwangere arts, vroedvrouw en de geboorteplaats.Volví para ser partera y hacer menos administración.
Ik ben terug gekomen als bevallingshulp, en moet steeds meer administratie doen.Las partera de Poplar cuidan todos los aspectos de la salud.".
Poplaire Verloskundigen zorgen goed voor alle aspecten van de gezondheid.".Entonces debe ser difícil ser partera en un pueblo que les enseña a los niños a odiar desde que apenas nacen,¿eh?
Is het zwaar om vroedvrouw te zijn in 'n stad waar baby's al leren haten?La partera entra a a la tienda de campaña y las mujeres de su tribu danzan a su alrededor.
¡Qué sorpresa debe haber tenido la partera cuando vio venir a Esaú con una pequeña mano agarrándole el talón!
Wat een schok moet de verloskundige hebben gehad toen ze Esau tevoorschijn zag komen met een handje om zijn hiel!La partera sabe que cuando no hay dolor, el camino para que el bebé no se puede abrir y la madre no puede dar a luz.
De vroedvrouw weet dat wanneer er geen pijn is, de weg voor de baby niet kan worden vrijgemaakt en de moeder niet kan bevallen.Si la consecuencia de la plaga de la partera fue solo un descanso malogrado, entonces no se debe prestar atención.
Als het gevolg van La partera nos informa sobre los métodos utilizados para verificar que el bebé esté bien en las últimas semanas de embarazo y durante el parto.
De verloskundige vertelt ons over Que hacer Varices en el embarazo: la partera nos informa sobre los problemas venosos durante el embarazo y cuándo son peligrosos.
Spataderen tijdens La partera puede realizarlo en algunos casos para ayudar al niño a salir y hacer un parto"limpio".
De verloskundige kan het in sommige gevallen uitvoeren om het kind te helpen uit te gaan en een"schone" bevalling te doen.Karen Farrell es partera y Ministra Voluntaria de Scientology y vive en Nueva Inglaterra.
Karen Farrel is een vroedvrouw en La partera gritó, dejó caer al niño y de inmediato le salieron alas y comenzó a volar por el cuarto.
De baakster schreeuwde en liet het kind vallen en onmiddellijk sloeg het zijn vleugels uit… en vloog het rond in de kamer.Una doula y una partera ofrecen diferentes tipos de servicios, aunque ambos pueden apoyar la experiencia del parto.
Una partera generalmente busca eliminar o minimizar intervenciones tecnológicas innecesarias, creyendo que el embarazo y el parto son procesos normales de la vida.
Een verloskundige probeert gewoonlijk onnodige technologische interventies te elimineren of tot Ella es la partera de las hadas, y ella viene en la forma del tamaño de una ágata-piedra.
Ze is de feeën 'vroedvrouw, en ze komt een vorm niet groter dan een agaat-steen.Una partera ofrece servicios similares a los de un obstetra, pero en un entorno no quirúrgico.
Een verloskundige biedt vergelijkbare diensten als Mi madre era partera, y decía que cuando una mujer embarazada eructaba como usted, tendría un bebé maldito.
Mijn moeder was een vroedvrouw en zei dat als Reflexiones de la partera sobre las mujeres a las que se les niega el derecho a ejercer su profesión porque están esperando un bebé.
De reflecties van de vroedvrouw over vrouwen die het recht worden ontzegd om hun beroep uit te oefenen omdat ze een baby verwachten.Con la partera hemos trabajado arduamente para preparar lecciones científicas y profundas, pero al alcance de todos, así que sea más consciente y tranquilo.
Met de verloskundige hebben we hard gewerkt om wetenschappelijke en diepgaande lessen voor te bereiden, maar binnen ieders bereik, wees dus meer bewust en rustig.
