Wat Betekent SU PARTERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw verloskundige
• om haar vroedvrouw

Voorbeelden van het gebruik van Su partera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy su partera.
Ik ben haar voedvrouw.

La verdad es hija del tiempo, y no siento vergüenza en ser su partera".
De waarheid is de dochter van tijd, en ik voel me geen schande om haar vroedvrouw te zijn.'.

Soy su partera, por así decirlo.
Ik ben zijn verloskundige, als het ware.

Este modelo de atención permite a las mujeres a desarrollar una relación de apoyo y confianza con su partera.
Dit model van de zorg staat de vrouwen een relatie van steun en vertrouwen met hun verloskundige te ontwikkelen.

Su partera le ayudará con el patrón de respiración adecuada.
Uw verloskundige zal u helpen met de juiste ademhaling patroon.

Pero si se siente preocupado por el movimiento del bebé, no estar estresado y hablar con su partera o profesional.
Maar als je het gevoel bezorgd over de beweging van de baby, niet worden benadrukt en praten met je verloskundige of professional.

Cuando esto sucede, su partera o médico puede decidir inducir el parto.
Wanneer dit gebeurt, kan uw verloskundige of arts besluiten om bevalling op te wekken.

Importante: No se confunda si usted tiene cualquiera de estos síntomas, y decir de duda con su partera o su ginecólogo.
Belangrijk: Heeft u niet verwarren als u een van deze symptomen hebben, en zeggen: in geval van twijfel met je verloskundige of gynaecoloog.

Pero hable con su partera o con su médico para descartar cualquier enfermedad grave o alergia.
Maar praat erover met uw verloskundige of arts om een ernstige ziekte of allergie uit te sluiten.

La investigación actual es alentadora, pero siempre discuta cualquier preocupación sobre la producción de leche materna con su partera o médico.
Het huidige onderzoek is bemoedigend, maar bespreek altijd eventuele zorgen over de productie van moedermelk met uw verloskundige of arts.

Su partera, médico de cabecera o farmacéutico pueden darle más consejos sobre las vacunas durante el embarazo.
Uw verloskundige, huisarts of apotheker kan u meer advies geven over vaccinaties tijdens de zwangerschap.

Sin embargo, siempre es mejor si usted consulta con su partera o su ginecólogo para descartar otras causas de la hemorragia.
Toch is het altijd beter als je je in overleg met je verloskundige of gynaecoloog uit te sluiten andere oorzaken van het bloeden.

Pregunte a su partera para recibir ayuda adicional si tiene dificultades para hacer que su bebé tome el pecho.
Vraag je verloskundige om hulp als je moeite hebt om je baby uit de borst te laten drinken.

La mayoría de las mujeres, por supuesto, alteran la respiración en este momento y deben ser apoyados por su partera para hacer lo que se siente bien para ellos.
De meeste vrouwen, natuurlijk, veranderen hun adem nu en moet worden gesteund door hun verloskundige om te doen wat goed voelt voor hen.

Su partera debe poder evaluar cómo está progresando su trabajo observando usted y sus contracciones.
Uw verloskundige moet kunnen beoordelen hoe uw werk verloopt door u en uw weeën te observeren.

Notas y precauciones: Siempre debe hablar con su partera o médico antes de tiempo para que sepan qué procedimientos le irán bien y cuáles quiere evitar.
Notes en voorzorgsmaatregelen: U moet altijd van tevoren met uw verloskundige of arts praten zodat zij weten welke procedures u goed vindt en welke u wilt vermijden.

Su partera o médico de cabecera solo se recomiendan la exploración temprana si hay una preocupación, por ejemplo, si ha tenido sangrado en el embarazo.
Uw verloskundige of huisarts zal alleen maar aanraden een vroege scan als er een punt van zorg, bijvoorbeeld, als je hebt gehad bloeden in deze zwangerschap.

Antes de aumentar la cantidad de ejercicio que estás haciendo o si quieres empezar un nuevo régimen de ejercicio durante el embarazo, asegúrese de obtener el visto bueno de su partera o médico primero.
Voordat het verhogen van de hoeveelheid beweging je doet of als u wilt een nieuwe oefening regime te beginnen tijdens de zwangerschap, moet u om het te gaan van uw verloskundige of arts.

Cuando esto falla, usted debe hablar con su partera o el médico acerca del uso de medicamentos para la enfermedad de la mañana para ayudarle a través de lo peor de todo.
Wanneer deze mislukken, moet u met uw verloskundige of arts te praten over het gebruik van medicatie voor ochtendmisselijkheid om u te helpen door middel van het ergste.

Otras, como la vacuna triple vírica o la vacuna contra la fiebre amarilla, tienen riesgos potenciales, y debe analizarlos con su partera o médico antes de tomar una decisión sobre si se debe vacunar o no.
Anderen, zoals MMR of het vaccin tegen gele koorts, hebben potentiële risico's en u moet deze bespreken met uw verloskundige of arts voordat u een beslissing neemt over het al dan niet krijgen van het vaccin.

La ventaja es que primero no conoce a su partera en la sala de partos y los exámenes son menos intensivos desde el punto de vista clínico y del dispositivo, ya sea en el séptimo SSW o posterior.
Het voordeel is dat u uw verloskundige niet eerst in de verloskamer leert kennen en dat de onderzoeken minder klinisch en apparaatintensief zijn- in de 7e SSW of later.

Si continúa a sangrar más pesadamente y necesita cambiar sus toallas sanitarias con mayor frecuencia, asegúrese de hablar con su médico o su partera para comprobar que todo está bien.
Als u nog steeds zwaarder bloeden en de noodzaak om uw maandverband vaker veranderen, zorg ervoor dat u spreken met uw arts of verloskundige om te controleren of alles in orde is.

Las mujeres que experimentan disminución o alteración del movimiento fetal deben comunicarse de inmediato con su partera o médico, ya que esto es un marcador de posibles problemas con el bebé, incluidos crecimiento deficiente, discapacidad y muerte fetal.
Vrouwen die een verminderde of veranderde beweging van de foetus ervaren, moeten onmiddellijk contact opnemen met hun verloskundige of arts, omdat dit een marker is voor mogelijke problemen met de baby, zoals slechte groei, invaliditeit en doodgeboorte.

Solo quiero decirle que le informe, para darle una opinión personal sobre el parto natural después de una cesárea y discútala con su partera o su ginecólogo, quien lo dirigirá a la estructura correcta.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik je moet informeren om je een persoonlijke mening te geven over de natuurlijke bevalling na een keizersnede en bespreek het met je verloskundige of je gynaecoloog, die je naar de juiste structuur zal leiden.

Si tiene una sensación de pesadez en la parte inferior del abdomen o si siente que algo no está bien, consulte a su ginecólogo o su partera y pídale que le aconseje un programa para fortalecer los músculos del área pélvica.
Als je een zwaar gevoel in de onderbuik hebt of als je het gevoel hebt dat er iets niet klopt, neem dan contact op met je gynaecoloog of verloskundige en vraag hem om je een programma te adviseren om de spieren in het bekkengebied te versterken.

Hable con su médico o partera.
Praat met uw arts of verloskundige.

Su médico o partera deben tomar medidas durante todo el embarazo.
Uw arts of verloskundige moet tijdens uw zwangerschap stappen ondernemen.

Relajar el cuerpo completo y su enfermera o partera le pueden ayudar ofreciendo masajes.
Ontspan je hele lichaam en uw verpleegkundige of verloskundige kan u helpen door het aanbieden van massage.

Su médico o partera pueden no darse cuenta de que se siente mal por su cuidado.
Uw arts of verloskundige kan niet beseffen dat je slecht over uw zorg voelen.

Hoe "su partera" te gebruiken in een Spaans zin

Si tiene alguna pregunta o preocupación, su partera o asesor de lactancia local podrán ayudarle.

Criseida había convencido a Amulio de enviar a su partera con Rea Silvia para controlarla.

a buscar un pequeño paso para darte cuenta el escenario: su partera les permite ver.

Citas en su compañero en perfeccionar su partera sobre lo que haya hecho citas te quedes.

Definir información perjudicial para verlos retorcerse y rápido para que duermas con su partera los días.

sexual que su partera les permites tenerlos allí para el baño sensual juntos los dos horas?!

Comuníquese inmediatamente con su partera o unidad de maternidad si considera que los movimientos han cambiado.

Intensificarse con el momento cercano al trabajo o esto y asegúrese de su partera para abreviar.

Si tiene alguna inquietud acerca de esto, hable con su médico o con su partera con anticipación.

Si aun así le resulta difícil amamantar a su bebé, consulte a su partera o visitador sanitario.

Hoe "uw verloskundige" te gebruiken in een Nederlands zin

Uw verloskundige kan hier meer informatie over geven.

Vraag uw verloskundige of gynaecoloog voor meer informatie.

Geef dit aan bij uw verloskundige of kraamverzorgster.

Tijdens uw kraamtijd geeft uw verloskundige hierover informatie.

Wanneer het begint, staat uw verloskundige naast u.

Een miskraam, informatie van uw verloskundige i.s.m.

Uw verloskundige kan hier meer over vertellen.

Bespreek dit dan met uw verloskundige en/of gynaecoloog.

Tijdens de kraamtijd komt ook uw verloskundige langs.

Waarschuw uw verloskundige als het navelstompje blijft nabloeden.