Voorbeelden van het gebruik van Partisanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y partisanos?
Geen partizanen?Ahora sí somos partisanos.
¿Partisanos?¿Quiénes son?
Hé, wie ben je?Así que ahora somos partisanos.
Los partisanos pueden estar allí.
¿Sabes para que luchan los partisanos?
Los partisanos nos verán muy pronto.
De Partizanen zullen ons nu gauw zien.Tenemos alianzas con partisanos rusos.
We hebben banden met de Russische guerrilla's.Los partisanos ejecutan igualmente a muchos de sus adversarios políticos.
Con el estallido de la guerra, se dirigió a los partisanos.
Met het uitbreken van Era uno de los partisanos, pero aquí es… es un nazi.
Hij was één van de partizanen, maar hier is hij… is hij een Nazi.Junto con el chico mayor fueron al bosque, a los partisanos.
Samen met Los partisanos se llevaron los vagones y me encerraron en el convento.
De Partizanen namen de wagens en sloten me op in het Klooster.¿Has olvidado que cuando Hitler invadió Grecia, ella se unió a los partisanos.
Toen Hitler Griekenland binnenviel, ging zij bij de Partizanen.Los partisanos tienen Ampicilina, pero dicen que la necesitan para ellos.
De guerrilla's hebben antibiotica, maar die hebben ze nodig voor zichzelf.En la diócesis de Reggio,cuatro sacerdotes han sido ya asesinados por partisanos.
In het diocees Reggiozijn al vier priesters vermoord door de partizanen.Partisanos fueron utilizados en toda Europa alrededor del siglo 16 y 17.
Steekhellebaarden werden rond de 16de en 17de eeuw in geheel Europa gebruikt.Puedes hacer el imbécil,pero hoy hay que cantar la Marsellesa y el Canto de los Partisanos.
Je kunt wel doen of je gek bent,maar vandaag is het de dag van de Marseillaise en van het Lied van de Partizanen.''.Partisanos a muchachos idealistas, rehenes a viejos enfermos… a las mujeres que aman comunistas.
U noemt een jongen een partizaan, een oude man een gijzelaar een lieve vrouw een communiste.En este evento memorable en la historia de la SegundaGuerra Mundial dice Yaremchdnskyy Museo de partisanos Gloria.
Op deze gedenkwaardige gebeurtenis in de geschiedenis van deTweede Wereldoorlog vertelt Yaremchdnskyy Museum van Partisan Glory.En plaza partisanos(con una estatua en su centro), siga las indicaciones para Piazza Italia y tomar Via Masi.
Op Partizanen plein(met een standbeeld op het midden) volg de aanwijzingen voor de Piazza Italia en neem de Via Masi.Los nazis siguieron visitando la aldea variosdías después de las matanzas-su objetivo era cualquiera que ayudara a los partisanos.
De nazi's bleven gedurende enkeledagen na de moorden naar het dorp terugkeren op zoek naar iedereen die de Partizanen hielp.Debido a sus problemas específicos con los partisanos, el general Kübler llevó sus diez unidades para luchar contra lo que llamaba las"pandillas".
Door zijn problemen met de Partizanen riep Generaal Kübler zijn tien eenheden op om te vechten tegen wat hij de" bendes" noemde.Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil.
Terwijl de Partizanen moeilijk te vangen bleken, was He venido aquí porque el General quiere una garantía de que todos los partisanos estarán disponibles para acosar a los franceses en retirada y matarlos.
Ik ben hier omdat de Generaal zeker wil zijn dat elke Partizaan ter beschikking is om de terugtrekkende Fransen te hinderen en te doden.Por fin, los partisanos, de los que el personaje de Lacuzon es el símbolo de la resistencia, se organizan y surcan el Condado para echar a los franceses.
Tot slot, de partizanen van het karakter Lacuzon is het symbool van het verzet, georganiseerd en steek El juego añade cinco tipos de destacamentos partisanos, 28 unidades nuevas, incluyendo Vislenskie lanceros y el 95o Regimiento de Infantería británica.
Het spel toegevoegd vijf soorten groepen partizanen, 28 nieuwe eenheden, waaronder Vislenskie Lancers en de 95e Britse Infanterie Regiment.Los destacamentos de partisanos insurgentes, obreros y campesinos, que llevaron la acción militar en la Revolución Rusa, pueden ser citados como ejemplos de tales formaciones.
De detachementen van opstandige partizanen, arbeiders en boeren, die de militaire actie in de Russische revolutie leidden, kunnen als voorbeelden van zulke formaties worden aangehaald.Las acciones y tácticas de los partisanos en el período de su completo desarrollo deben ser guiadas por una estrategia revolucionaria común.
De actie en tactieken van de partizanen tijdens de periode van hun complete ontwikkeling zou moeten geleid worden door een gemeenschappelijke revolutionaire strategie.A pesar de su tenacidad, la lucha de los partisanos, los lobos de los bosques, no basta para rechazar a las tropas del rey de Francia.
Ondanks 
