Voorbeelden van het gebruik van Partidista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El juez… es partidista.
Los republicanos están aquí, esto no debería ser partidista.
Este hospital no es partidista, Paige.
La división partidista crea diferentes Américas, separadas….
¿Se puede ser más partidista?
Kan het nog partijdiger?
Mensen vertalen ook
Es un circo partidista sin sentido.
Het is een nutteloos partijgebonden circus.Es una zona más partidista.
Dat is meer partijgebonden.La división partidista crea diferentes Américas, separadas….
Partisan Divide creëert verschillende Amerika's, gescheiden levens.No es un informe partidista.
Dit is geen partijdig verslag.Naturalmente que es partidista, lo es en favor de los derechos humanos.
Natuurlijk is het partijdig, partijdig voor de mensenrechten.No se trata de un informe partidista.
Dit is geen partijdig verslag.Nadie tiene que ser partidista acerca de este tema.
Niemand moet bevooroordeeld zijn over dit onderwerp.Porque lo hicieron sobre una base partidista.
Het werd gedaan op een bipartisan basis.Eso siempre que la supervisi partidista por expertos de negocio.
Dat mits de nonpartisan supervisi op door deskundigen van het bedrijfsleven.El juez Kavanaugh estaba enojado, desafiante, y partidista.
Rechter Kavanaugh reageerde agressief, betraand en partijdig.TJN es una red multilingüe, no partidista, no gubernamental, plural y diversa.
TJN is een pluralistisch, gediversifiëerd, niet-gouvernementeel, niet-partijgebonden en veeltalig netwerk.Kennedy, diciendo:“La amistad con Israel no es un asunto partidista.
Kennedy:„Vriendschap met Israël is geen kwestie van partijen.Una sociedad arrasada por una contienda partidista es similar a una arrasada por conflictos tribales o sectarios.
Een samenleving verscheurd door partij vetes is vergelijkbaar met een die wordt verscheurd door tribale of sektarische conflicten.El Papa no puede ser partidista.
De paus mag geen partijganger zijn.Ayer, sin embargo, con su decisión partidista, optó por un camino distinto, aunque tal vez se tratara simplemente de una concesión a los medios de comunicación.
Gisteren echter, met zijn partijgebonden besluit koos het een ander pad, hoewel dit misschien ten behoeve van de media was.Por supuesto no es partidista.
Partijpolitiek is het overigens niet.El primer paso es generar, sin intención partidista, una gran cantidad de mapas que se adhieran a los criterios tradicionales de redistribución de distritos.
De eerste stap is om- zonder partijdige intentie- een enorm aantal kaarten te genereren die voldoen aan de traditionele redistricting-criteria.Se me criticó por esta opinión y se me acusó de partidista.
Mejorado por el poder de las computadoras, el gerrymandering partidista representa una creciente amenaza para el modo de democracia estadounidense.
Verbeterd door computerkracht vormt partijdige gerrymandering een ontluikende bedreiging voor de Amerikaanse manier van democratie.El presidente Walken me ha asegurado queno tiene la intención de forzar una agenda partidista.
Y la adopción de información errónea yhechos alternativos no es un problema partidista.
En de goedkeuring van verkeerde informatie enalternatieve feiten is geen partijdig probleem.La organización evangélica canadiense más grande, la Evangelical Fellowship of Canada(EFC),evita las protestas y el compromiso partidista.
De grootste evangelische Canadese organisatie, de Evangelical Fellowship of Canada(EFC),vermijdt protesten en partijdige betrokkenheid.Estas constituciones están basadas únicamente en las premisas de los aparatos de gobierno dictatorial que prevalecen en el mundo actual,que van desde el individual al partidista.
Die grondwetten zijn uitsluitend gebaseerd op de dictatoriale heerschappij die heerst in de wereld van vandaag,reikend van individu tot partij.
