Wat Betekent PARTIJDIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• partidistas
• partidaria
• parcial
• sesgadas
• partidista
• partidarias
• partidarios
• partidario
• sesgada

Voorbeelden van het gebruik van Partijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Google wil geen beperkte of partijdige zoekresultaten.
Google no quiere tener una búsqueda limitada o sesgada.

Wanneer je zegt: ‘Ik begrijp het christendom niet, ik wil leven zonder vertroosting,' dan ben je een geborneerde en partijdige geest.
Si dice usted:"No comprendo el cristianismo, quiero morir sin consuelo", entonces es un espíritu limitado y parcial.

Die hebben geleid tot partijdige resultaten, en ik geloof dat helemaal.
Que conducirían a resultados tendenciosos, y yo creo totalmente esta versión.

Het spijt me dat er alleen een vacature bij I.Z. was, maar ik laat geen partijdige mening.
Siento que asuntos internos tuviera la única vacante disponible, pero no voy a permitir que una opinion parcial--.

Maar hij dient geen partijdige of sektarische gevoelens voor hem te ontwikkelen.
Pero no debe desarrollar sentimientos partidarios ni sectarios hacia nadie.

Zijn broers Asael, Alexander("Zus") en Aron werden later aan de leden van zijn partijdige groep.
Sus hermanos Asael, Alexander Zisel“Zus” y Aron fueron también miembros de su grupo de partisanos.

De gedrukte media zijn gevarieerd en partijdige, die pro en anti-government posities.
Los medios impresos son variados y parcializados, representando posturas en contra y a favor del gobierno.

De grootste evangelische Canadese organisatie, de Evangelical Fellowship of Canada(EFC), vermijdt protesten en partijdige betrokkenheid.
La organización evangélica canadiense más grande, la Evangelical Fellowship of Canada(EFC), evita las protestas y el compromiso partidista.

Amerikanen zijn dat zelfs meer afkeurende van partijdige relaties dan zijn ze van interraciale.
De hecho, los estadounidenses son más desaprobación de las relaciones interpartidistas que son de los interraciales.

Partijdige beschuldigingen in de 1790s die de andere partij aan de controle van Groot-Brittannië of Frankrijk zou onderwerpen, passen in dit patroon.
Las acusaciones partidistas en los 1790 que la otra parte sometería al control de Gran Bretaña o Francia se ajustan a este patrón.

Let wel, door de “regering”, ik bedoel niet de zeer partijdige, tweepartijenbureaucratie van de Republikeinen en Democraten.
Eso sí, por"gobierno", no me refiero a la burocracia bipartidista altamente partidaria de los republicanos y los demócratas.

Org, dat partijdige of onnauwkeurige reportages blootlegt om zo het verloren vertrouwen in onze journalisten, leiders en instituties terug op te bouwen.
Org, un sitio que expone el periodismo sesgado o inexacto para reconstruir la confianza que hemos perdido en nuestros periodistas, líderes e instituciones.

Te tonen en dit ook doet, moet het Bedrijf ervoor zorgen dat het dit niet op een misleidende, partijdige of anderszins bedrieglijke manier doet.
Y así lo hace, la Empresa debe garantizar que no muestra esta información de un modo engañoso, sesgado ni fraudulento de forma alguna.

Het wordt duidelijk dat dit partijdige spel een bedrieglijke farce is op basis van een valse vorm van democratie.
Queda claro que este juego partidario es una farsa engañosa basada en una falsa forma de democracia.

Op de Sovjet grondwet na(die ook een politiek oplegde, namelijk het collectivisme), zou deze partijdige grondwet een unicum zijn in de wereld.
Fuera de la constitución soviética(la cual imponía también, una política: el colectivismo), esta constitución partidaria sería un caso único en el mundo.

Verbeterd door computerkracht vormt partijdige gerrymandering een ontluikende bedreiging voor de Amerikaanse manier van democratie.
Mejorado por el poder de las computadoras, el gerrymandering partidista representa una creciente amenaza para el modo de democracia estadounidense.

Er vindt een economisch wonder plaats in de Verenigde Staten, en het enige wat het kan stoppen, zijn dwaze oorlogen, politiek of belachelijke partijdige onderzoeken.
Se está produciendo un milagro económico en los Estados Unidos, y lo único que puede detenerlo son las guerras tontas, la política o las ridículas investigaciones partidarias.

Wat je van hen weet is vaak eenvoudig iemand diens partijdige mening, dat wat voor huidige concepten van grootsheid dan ook modieus mag zijn representeert.
Lo que ustedes saben de ellos a menudo simplemente es una opinión sesgada de alguien representando los conceptos actuales de grandeza de moda.

Een deel van deze informatie bereikt ons via betrouwbare instanties, zoals ziekenhuizen en nationale gezondheidsdiensten, maar heel veel informatie komt uit onbetrouwbare en partijdige bronnen.
Parte de esta información proviene de autoridades confiables, como hospitales o servicios de salud nacionales, pero mucha otra viene de fuentes no fiables y sesgadas.

De eerste stap is om- zonder partijdige intentie- een enorm aantal kaarten te genereren die voldoen aan de traditionele redistricting-criteria.
El primer paso es generar, sin intención partidista, una gran cantidad de mapas que se adhieran a los criterios tradicionales de redistribución de distritos.

Het is een interessante oefening in de liefde voor het vaderland en de liefde voor het volk ieder perspectief te vermijden dat voorkomt uit overtuigingen van een partijdige of ideologische keuze.
Es un ejercicio interesante decantar en el amor a la patria y en el amor al pueblo, toda perspectiva que nace de las convicciones de una opción partidaria o ideológica.

Er werden beslissingen genomen op basis van partijdige adviezen, op basis van studies die door de vleesindustrie zelf werden besteld, zelf werden betaald.
Se tomaron decisiones sobre la base de dictámenes arbitrarios, sobre la base de estudios encargados, e incluso costeados, por la propia industria cárnica.

Net als bij andere overheidsbedrijven hebben critici natuurlijk altijd iets te zeuren over vermeende partijdige neigingen van partnerovereenkomsten met bedrijfssectoren en het personeelsbeleid.
Como con otras empresas públicas, los críticos también podrían quejarse sobre las presuntas inclinaciones partidarias de las asociaciones del sector de negocios y de la política de RRHH.

Wanneer partijdige media accurate informatie verschaffen die de typische ideologische positie ervan weerlegt, kan dit met name overtuigend zijn voor medestanders, maar ook voor leden van de andere partij.".
Cuando los medios de comunicación partidistas proporcionan información precisa que contradice su posición ideológica típica, esto puede ser especialmente persuasivo no solo para los copartidistas, sino también para los miembros de la otra parte".

Deze vijandigheid, en de eigengerechtigheid gevoed door sterk partijdige emoties, kan worden verwacht dat kracht bij te zetten aan een morele kruistocht.
Esta hostilidad, y la conciencia de la propia rectitud alimentada por fuertes emociones partisanas, se puede suponer que otorgará fuerza a cualquier cruzada moral.

Onze analyse van de structuur hiervan partijdige communicatienetwerken gevonden sociale netwerken zijn bijzonder efficiënt in het verspreiden van informatie- juist of niet- wanneer ze zijn nauw met elkaar verbonden en losgekoppeld van andere delen van de samenleving.
Nuestro análisis de la estructura de estas redes de comunicación partidistas encontró que las redes sociales son particularmente eficientes en la difusión de información- precisa o no- cuando están estrechamente vinculadas y desconectadas de otras partes de la sociedad.

Integendeel, veel helden- pioniers van de Grote Patriottische Oorlog vochten in partijdige detachementen, leefden voortdurend met het risico van blootstelling, verbonden zijn.
Por el contrario, muchos héroes, pioneros de la Gran Guerra Patriótica, lucharon en destacamentos partidistas, vivieron constantemente con el riesgo de estar expuestos, estando conectados.

In de middag bezoekt u het ontroerende War Remnants Museum dat een partijdige, maar fascinerende blik biedt op de Amerikaanse oorlog, zoals deze in Vietnam wordt genoemd.
Por la tarde, visita el conmovedor Museo de los Vestigios de la Guerra de Vietnam, que presenta una visión parcial, pero fascinante, de la Guerra de los Estados Unidos, como se la conoce en Vietnam.

Asos Hardi, oprichter van de onafhankelijke Koerdische kranten Hawlati en Awene, zei dat de partijdige kloof de kwetsbaarheid van journalisten voor intimidatie en aanvallen heeft vergroot.
Asos Hardi, el fundador de los periódicos independientes Hawlati y Awene, ha dicho que la división partidaria ha incrementado la vulnerabilidad de los periodistas y los ataques que sufren.

Hoe "partijdige" te gebruiken in een Nederlands zin

CIDI schreeuwde meteen: “VN benoemt partijdige mensenrechtenrapporteur.

Willekeurige, partijdige uitverkiezing bestaat bij haar niet.

Dus Karadzic vreesde een partijdige Nederlandse rechter.

Weer een pluim voor partijdige Hans Broekmeulen.

Een nieuw dieptepunt voor de partijdige VN-Mensenrechtenraad.

Ik heb zelden zoveel partijdige deskundigheid gehoord.

Partijdige tegenstanders beschuldigden elkaar van nationale ontrouw.

Ja, wij hebben een uitgekookte partijdige geest.

Je hebt hierin een meervoudig partijdige opstelling.

Deze partijdige en vooringenomen griffieformulieren zijn vervangen.

Hoe "partidaria, partidistas, parcial" te gebruiken in een Spaans zin

¿Tú eres partidaria del aborto, Alicia?

Mientras tanto las autoridades partidistas nacionales ejercerán su representación.

Disponibilidad parcial (tardes) entre las 16.

Soy una gran partidaria del Panel Test.?

Las luchas tribales y partidistas se han terminado.

"Genoma parcial del ficobionte Trebouxia sp.

Los lazos partidistas no deberían ser subestimados.

Sería entonces partidaria del cheque escolar?

Suelen tener control parcial del entorno.

Vista parcial del escrito presentado ayer.