Voorbeelden van het gebruik van Partidaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como partidaria.
Als een partizaan.La gente de mi generación fue entusiasta partidaria del proceso.
¿Una partidaria de General Motors?
Señorita Lang, usted ha sido quizás la partidaria más ferviente de Batman.
Miss Lang, u bent misschien wel Batman zijn grootste supporter.¿Es usted partidaria de la vacunación?
Mensen vertalen ook
Su línea editorial es de izquierda, aunque no toma posición partidaria.
De redactionele lijn is links, maar neemt niet partijgebonden standpunten in.Yo no soy partidaria de eso.
Ik ben daar geen voorstander van.La crema después del afeitado y para el cuidado de la piel debe ser a cada partidaria depilación.
De crème na het scheren en voor de verzorging van de huid moet bij elke aanhanger van een epilatie zitten.Yo misma soy partidaria del atlantismo.
Ik zelf ben een voorstander van het Atlantisme.Fuera de la constitución soviética(la cual imponía también, una política: el colectivismo),esta constitución partidaria sería un caso único en el mundo.
Op de Sovjet grondwet na(die ook een politiek oplegde, namelijk het collectivisme),zou deze partijdige grondwet een unicum zijn in de wereld.Siempre he sido partidaria de la verdad.
Ik heb altijd een voorliefde voor de waarheid gehad.La actriz es partidaria activa del movimiento V-Day, que trabaja para detener la violencia contra las mujeres y las niñas.
De actrice is een actieve supporter van de V-Day beweging, die werkt om geweld tegen vrouwen en meisjes te stoppen.Eso sí, por"gobierno", no me refiero a la burocracia bipartidista altamente partidaria de los republicanos y los demócratas.
Let wel, door de “regering”, ik bedoel niet de zeer partijdige, tweepartijenbureaucratie van de Republikeinen en Democraten.La Política partidaria desempeña un papel, ellos encuentra.
Jean Camp, una reputada informática e investigadora de la Universidad de Indiana, y partidaria vocal de las acusaciones hechas por Tea Leaves.
Jean Camp, een gewaardeerde computerwetenschapper en onderzoeker van de Indiana University- en een vocale supporter van de claims gemaakt door Tea Leaves.Soy una gran partidaria de la educación práctica.
Fox es partidaria de la Campaña de Derechos Humanos y también trabaja con ADI, para traer la luz al sufrimiento de los animales en los circos.
Jorja is een supporter van de Human Rights Campaign en werkt ook met ADI om het lijden van de dieren in circussen aan het licht te brengen.Nunca he sido partidaria de la Monarquía.
Ik ben nooit een voorstander van de monarchie geweest.Sí, soy partidaria de la eutanasia para los enfermos terminales.
Je was een voorstander van euthanasie voor terminaal zieken.Yo siempre soy partidaria de aunar fuerzas.
Ik was altijd een voorstander van het bundelen van krachten.Bélgica ha sido partidaria de una cifra clara para la financiación del clima de los países en vías de desarrollo desde el principio.
België is vanaf het begin voorstander van een duidelijk cijfer voor de klimaatfinanciering van ontwikkelingslanden.Personalmente soy partidaria del proyecto europeo.
Vitoria Fonseca, partidaria de Oxfam, comparte sus pensamientos sobre los elementos esenciales de la vida como el agua y lo que la motiva a apoyar a Oxfam. fuente Más.
Oxfam Supporter, Vitoria Fonseca deelt haar gedachten over de essentie van het leven zoals water en wat haar motiveert om Oxfam te steunen. bron Meer.Fue una ferviente partidaria… -… de Hillary Clinton,¿cierto?
U was een fel voorstander voor Hillary Clinton?La congresista es una partidaria acérrima de la mano dura contra Cuba.
Het Amerikaanse congreslid is een verbeten aanhangster van de harde lijn tegen Cuba.Además, la glutamina es partidaria del equilibrio ácido-base y un transportador de nitrógeno.
Bovendien is glutamine een aanhanger van zuur-base-balans en een stikstof-transporter.Nos alegra que la Comisión sea partidaria, en principio, de que se instale una"caja negra" en cada barco.
Wij zijn ingenomen met het feit dat de Commissie in beginsel voorstandster is van uitrusting van alle schepen met een"zwarte doos''.Caroline Kennedy, importante partidaria temprana del Presidente Barack Obama, pertenece claramente a esta categoría.
Caroline Kennedy, vanaf het begin een belangrijke supporter van president Barack Obama, valt duidelijk in deze categorie.La compañía se ha convertido en una entusiasta partidaria de Linux y del código abierto y en un miembro muy activo de muchos proyectos importantes.
Het bedrijf is een enthousiast voorstander van Linux en open source geworden en een zeer actief lid van veel belangrijke projecten.Una gran mayoría de los estadounidenses cubanos era tradicionalmente partidaria de un enfoque duro de Cuba, pero la generación de los jóvenes quiere unas relaciones normales con su patria.
Traditioneel was een grote meerderheid van de Cubaanse Amerikanen voorstander van een harde aanpak van Cuba, maar de jonge generatie wil normale relaties met hun vaderland.
