Voorbeelden van het gebruik van Pastorcillos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los amigos y los pastorcillos, se perturbaron.
Alle vrienden en koeherders werden ongerust.Un buen lugar para empezar es donde se criaron los pastorcillos.
Een goede plek om te beginnen is bij de huizen waar de herderskinderen opgroeiden.Cuando era amigo de los pastorcillos, lo estaba haciendo a la perfección.
Toen Hij de vriend van de koeherdersjongens was, speelde Hij dat perfect.Por lo tantoKṛṣṇa a veces está de acuerdo de llevar a los pastorcillos en sus hombros.
Daarom stemde Kṛṣṇa er soms mee in om de koeherdersjongens op Zijn schouder te nemen.Los pastorcillos, trataban a Kṛṣṇa en el mismo nivel:"Kṛṣṇa es como nosotros.".
De koeherdersjongens, ze behandelden Kṛṣṇa op dezelfde status:"Kṛṣṇa is net als wij.".
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el buen pastorpastor anderson
gran pastorjoven pastorun buen pastorbuenos pastoresverdadero pastorpastor holandés
tres pastores
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pastores de la iglesia
cachorro de pastorperros de pastorvara de el pastorpastor de una iglesia
hijo de un pastorpastores de ovejas
adoración de los pastoreslos pastores de belén
Meer
Ves, por lo tanto,Kṛṣṇa siempre está bailando con las gopīs y jugando con los pastorcillos.
Daarom zie je Kṛṣṇa altijd dansen met de gopīs en spelen met de koeherder jongens.Cruzadas de los pastorcillos es la denominación adoptada para las dos últimas cruzadas populares.
¿Cuál es la originalidad del beato Josemaría y cuál la de los pastorcillos?
Wat is, als we daarvan uitgaan de oorspronkelijkheid van de zalige Josemaría en welke die van de herdertjes?¿Qué repercusión puede tener la beatificación de los pastorcillos y la realidad de Fátima en la iglesia de hoy?
Wat voor weerslag kan de zaligverklaring van de herdertjes en het gebeuren van Fatima in de Kerk van nu hebben?Déjese seducir por las leyendas, mitos y misterios siguiendo los“Caminos de la Fé”, que le llevan a Fátima, uno de los principales santuarios marianos del mundo,construido junto al lugar donde los pastorcillos vieron a Nuestra Señora.
Laat u verleiden door legendes, mythes en mysteries en volg de route “Wegen van het Geloof”; deze voert u naar Fátima, één van de belangrijkste Maria-heiligdommen en -bedevaartsoord van de wereld,gelegen vlak bij de plaats waar de herdertjes Onze Lieve Vrouw zagen verschijnen.Se recuperó el mismo término«pastorcillos» para denominar a los tumultos de 1320, también conocida como la segunda cruzada de los pastores.
Dezelfde term"herder" Hij herstelde van de onlusten van 1320, ook bekend als de Tweede Kruistocht van de herders te duiden.La alabanza de Jesústoma hoy la forma solemne de la beatificación de los Pastorcillos Francisco y Jacinta.
De lofprijzing van Jezuskrijgt vandaag plechtig vorm in de zaligverklaring van de herderskinderen Francisco en Jacintha.Más aún, aquella Luz presente en la interioridad de los Pastorcillos, que proviene del futuro de Dios, es la misma que se ha manifestado en la plenitud de los tiempos y que ha venido para todos: el Hijo de Dios hecho hombre.
Meer nog, dit Licht in de ziel van de jonge herders dat uit Gods eeuwigheid voortkomt, is hetzelfde als hetgeen zich gemanifesteerd heeft in de volheid van de tijden en dat voor iedereen gekomen is: Gods mens geworden Zoon.
Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios,está vagando por las orillas del Yamunā para complacer a las gopīs, los pastorcillos, los pájaros, las bestias, los terneros.
Kṛṣṇa, de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods,wandelt aan de oevers van de Yamunā om de gopīs, de koeherdersjongens, de vogels, dieren, kalveren te behagen.Śukadeva Gosvāmī esta describiendo cuando Kṛṣṇa estaba jugando con sus amigos pastorcillos, así que estaba describiendo"Estos pastorcillos que están jugando con Kṛṣṇa, no han llegado a esta posición en un día".
Śukadeva Gosvāmī beschrijft Kṛṣṇa wanneer Hij aan het spelen was met Zijn koeherder vriendjes, hij beschreeft dat"Deze koeherders jongens die aan het spelen zijn met Kṛṣṇa, zij zijn niet in één dag tot deze positie gekomen.".Este carismático religioso, llamado el"maestro de Hungría", afirma haber recibido una carta de la Virgen María quien le indica que los poderosos, los ricos y los orgulloso nunca reconquistarán Jerusalén,pero que sólo caerá a los pobres y humildes pastorcillos, que deben ser la guía.
Deze religieuze charismatische, genaamd de"meester van Hongarije", beweert dat hij een brief van de Maagd Maria, die de krachtige, de rijken en de trotse nooit heroveren Jeruzalem zegt te hebben ontvangen,maar alleen vallen op de armen en nederig herders die moeten zijn de gids.Cuando el Señor Śrī Kṛṣṇa se encontraba en Vṛndāvana,todas Sus actividades con Sus amigos pastorcillos, con Sus amigas las doncellas, con los demás habitantes de Vṛndāvana y con las vacas, estaban colmadas de felicidad.
Toen Heer Kṛṣṇa in Vṛndāvana was,waren al Zijn activiteiten met Zijn vrienden, de koeherders, met Zijn jonge vriendinnen, met de andere inwoners van Vṛndāvana en met de koeien vol geluk.La Virgen Santa se les había aparecido en el año 1917,en seis ocasiones, en la localidad portuguesa de Fátima, a tres pastorcillos, a los que había confiado un mensaje para el mundo.
De Heilige Maagd was in 1917 in hetPortugese dorp Fátima zesmaal aan drie herderskinderen verschenen en had hen een boodschap voor de wereld toevertrouwd.Hermanos, al oír estas inocentes y profundas confidencias místicas de los Pastorcillos, alguno podría mirarles con un poco de envidia porque ellos han visto, o quizás con la desilusionada resignación de quien no ha tenido la misma suerte, pero insiste en querer ver.
Broeders, als we deze onschuldige en diepe mystieke vertrouwelijke mededelingen van de kleine herders horen, zouden sommigen ze met een beetje jaloezie kunnen bekijken omdat zij gezien hebben, ofwel met de bittere gelatenheid van wie niet hetzelfde geluk had maar die aandringt omdat hij wil zien.Pastores¿dónde están sus ovejas?
Herder, waar zijn je schapen?Soy solo una pastorcita que perdió a su rebaño.
Ik ben een herder die zijn kudde kwijt is.El pastorcito está de malas.
Kleine herder is chagrijnig.PASTOR ALEMÁN- pastor alemán fresco por.
Duitse herder schrik Duitse herder door.Pastora Alemana Lyra mostrando su Placa de….
Duitse Herder Lyra toont haar gegraveerde….Mama me hizo ser una pastorcilla.
Ik moest herder zijn van mama.Pastora Alemana Lyra mostrando su Placa de Identificación de Madera de….
Duitse Herder Lyra toont haar gegraveerde Olijf Houten Hondenpenning. De….¡Usted es la pastora de nuestra nación!
U bent de herder van onze natie!¿Acaso no soy la pastora de la nación?
Ben ik niet de herder van de natie?Pastora Lyra.
Herder Lyra.
Synonyms are shown for the word 
