Voorbeelden van het gebruik van Pecio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pecio profundo con acceso desde costa en Tenerife.
El valor de este pecio era enorme cuando se hundió.
De waarde van het wrak was toen ze ten onder ging enorm hoog.La primera misión consiste en reunirse con el hermano de Gideon en el pecio espacial.
Está bastante inclinado y parte del pecio se encuentra hundido en la arena.
Este pecio es hoy en día una reserva marina y da abrigo a gran variedad de especies marinas.
Het wrak is nu een marien natuurreservaat en biedt beschutting aan verschillende soorten zeedieren.Casi 80 años después, este icónico pecio sigue siendo una de las inmersiones con mayor renombre del mundo.
Es conocido por los bancos de barracudas y de otros pelágicos que rondan alrededor de este pecio.
El Barco de Kyrenia es un pecio de un barco mercante griego del siglo IV a.
Het schip van Kyrenia is een scheepswrak van een Grieks handelsschip(4de eeuw voor Christus).Las advertencias contractuales de que las operaciones mineras pueden cesar dependiendo del pecio del bitcoin.
Contractuele waarschuwingen dat de miningactiviteiten kunnen stoppen afhankelijk van de prijs van bitcoin.Les compro a los agricultores por un pecio justo… y después lo vendo por lo que pueda conseguir.
Ik koop het op van de boeren, voor een eerlijke prijs… daarna verkoop ik het, voor wat ik ervoor kan krijgen.Nos pusimos los trajes y las botas yvolvimos a sumergirnos en el agua para explorar un pecio llamado Cedar Pride.
Dus we trokken ons pak en onze laarsjes aan ensprongen weer in het water om een scheepswrak te onderzoeken met de naam Cedar Pride.Desde su descubrimiento, este pecio ha cautivado la imaginación de muchas personas durante décadas.
Sinds de ontdekking van het wrak is deze locatie een plaats gebleven die mensen tot de verbeelding spreekt.Tres meses después de la desaparición de Earhart y Noonan, un oficial británico que estudiaba laisla para colonizarla sacó una fotografía del pecio.
Drie maanden na de verdwijning van Earhart en Noonan nam een Britse beambte, die het eilandje inspecteerdevoor mogelijke kolonisatie, een foto van het scheepswrak.Colaboraste en la excavación del Pecio de Antikythera, un pecio histórico localizado en Grecia y conocido en todo el mundo.
Je hebt meegeholpen aan de berging van het wrak van de Antikythera- een wereldberoemd historisch scheepswrak in Griekenland.Con largas bodegas de carga yuna increíble sala de máquinas en la que las bombillas todavía están intactas, este pecio es muy accesible a buceadores de todos los niveles.
Met de grote open vrachtruimen,een prachtige machinekamer- waarvan zelfs de lampen nog intact zijn- is het wrak voor duikers van alle brevetniveaus toegankelijk.El pecio yace a una profundidad de 30 metros/100 pies y está derecho con la cubierta a 20 metros/70 pies y el puente a 18 metros/60 pies.
Het wrak ligt op 30 meter/100 voet diepte en ligt rechtop. Het dek is op 20 meter/70 voet en de brug op 18 meter/60 voet.Inicialmente Odissey alegó que lo que buscaba era el pecio del Sussex, un barco de bandera británica hundido en febrero de 1694.
Odyssey had aanvankelijk beweerd dat ik was op zoek naar het wrak van de Sussex, een boot gezonken Britse vlag in februari 1694.Desde entonces, su pecio se ha convertido en un punto de inmersión preferido entre los submarinistas expertos que buscan excursiones exigentes y con abundante vida marina.
Sindsdien is het wrak uitgegroeid tot een favoriete duikspot onder ervaren duikers die op zoek zijn naar veeleisende excursies en overvloedige zeeleven.USS KITTIWAKE Grand Cayman-Sumergido en aguas tan cristalinas que puede verse desde la superficie, este pecio fue un barco de rescate submarino desmantelado en 1994.
USS KITTIWAKE. Dit scheepswrak op Grand Cayman ligt in zulk helder water, dat je het vanaf de oppervlakte kunt zien. De USS Kittiwake was tot 1994 een reddingsschip voor onderzeeboten.Dejando el pecio del Lara atrás, podemos nadar inmediatamente en el azul hacia el norte, a una profundidad de unos 10-15 metros, hasta que la sombra del arrecife haya desaparecido por completo.
Het Lara wrak achterlatend kunnen we in noordelijke richting direct het blauwe inzwemmen op een diepte van ongeveer 10-15 meter, totdat de schaduw van het rif helemaal verdwenen is.Descubra Huahine y sus tiburones grises, el coral amarillo de Taha'a, Raiatea con sus tiburones,rayas águila y un pecio del año 1900 y finalmente Bora Bora con sus mantarrayas y tiburones limón.
Ontdek Huahine en zijn grijze haaien, Taha'a's gele koraal, Raiatea met zijn haaien,adelaarsroggen en een wrak uit het jaar 1900 en tenslotte Bora Bora met zijn mantaroggen en citroenhaaien.El pecio del pequeño barco de cabotaje‘Plasencia', en el sudeste de Gran Canaria, se ha convertido en una inmersión de referencia para los buceadores que desean salir del circuito de pecios más asequibles de la isla.
Het wrak van de kleine coaster'Plasencia', ten zuidoosten van Gran Canaria, is uitgegroeid tot een duikreferentie voor duikers die het circuit van meer toegankelijkere wrakken op het eiland willen verlaten.A cinco minutos en barco desde Puerto de Mogán, conocido como“Pequeña Venecia”,a una profundidad de 19 metros, este pecio se encuentra en su lado de estribor sobre un fondo marino mixto de arena y rocas pequeñas.
Vijf minuten verwijderd van de buitengewone haven van Mogán, bekend als “Klein Venetië”,op een diepte van 20 meter ligt dit wrak aan stuurboordzijde op een gemengde zeebodem van zand en kleine rotsen.El pecio del avión modelo Douglas DC-3 conocido como Zorro 33 y hundido frente a la costa sudeste de Gran Canaria, cerca del aeropuerto de la isla, es un destino sumamente atractivo para buceadores experimentados.
Het wrak van het vliegtuigmodel Douglas DC-3 bekend als Fox 33 dat zonk voor de zuidoostkust van Gran Canaria, in de buurt van de luchthaven van het eiland, is een zeer aantrekkelijke bestemming voor ervaren duikers.El edificio ultramoderno, de 12.000 m2, ofrece una pormenorizada explicación de 9 temas diferentes: desde la creación del buque a su equipamiento, el viaje inaugural, la catástrofe en 1912, las consecuencias,y el hallazgo del pecio en 1985.
In het hypermoderne gebouw wordt op 12.000 m2 tekst en uitleg verschaft over 9 thema's, van de tewaterlating en inrichting via de maagdenreis en de ramp in 1912 tot de nasleep ende ontdekking van het wrak in 1985.El buceo o apnea en este pecio es conveniente hacerlo con las operadoras de buceo de Puerto Madryn, un guia local te garantiza la seguridad y el disfrute de una actividad que puede complicarse sin la orientación adecuada.
Duiken of snorkelen in dit wrak is handig om te doen met de duikuitbaters van Puerto Madryn, een lokale gids zorgt voor de veiligheid en het plezier van een activiteit die gecompliceerd kan zijn zonder de juiste begeleiding.Cuando desaparece la sepultura de un rey medieval, con sus trajesy sus ropas, cuando desaparece un pecio o un barco en el fondo del mar, deben utilizarse las nuevas tecnologías para recuperar esos vestigios.
Wanneer het graf van een middeleeuwse koning, met inbegrip van ornaat en tooi,op het punt staat te verdwijnen of wanneer een scheepswrak of een schip naar de diepte zinkt, moeten geavanceerde technologieën worden toegepast om deze overblijfselen te redden.El pecio de Tabaiba corresponde a un barco de 35 metros de eslora llamado‘El Peñón', que fue hundido como arrecife artificial en la costa nordeste de Tenerife en 2006 para enriquecer la vida marina del lugar y promover el submarinismo.
Het wrak van de Tabaiba is dat van het 35 meter lange schip ‘El Peñón', dat in 2006 tot zinken werd gebracht als kunstmatig rif aan de noordoostelijke kust van Tenerife om het zeeleven te verrijken en het duiken te bevorderen.Unas 2.000 imágenes subacuáticas han servido paracomponer un plano a tamaño real del pecio, lo que ahora permitirá estudiarlo en detalle y publicar el hallazgo en una revista científica en unos meses, según Rodríguez.
Sommige van de 2.000 gemaakte afbeeldingen moestendienen voor het opstellen van een plattegrond op reële grootte van het wrak, waardoor het in detail kan worden bestudeerd en de bevindingen over een paar maanden kunnen worden gepubliceerd in een wetenschappelijke tijdschrift, volgens Rodriguez.Debido al tamaño del pecio y a la profundidad a la que se encuentra, los submarinistas deberían intentar realizar más de una inmersión a fin de explorar los restos del naufragio e, idealmente, planificar varias visitas para apreciar la nave a fondo.
Gezien de diepte en de grootte van het wrak hebben duikers eigenlijk meer dan één duik nodig om het wrak te verkennen en idealiter moeten er meerdere duiken plaatsvinden om een goede indruk te krijgen van het schip.
