Voorbeelden van het gebruik van Peleara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él no quería que yo peleara.
Hij wilde niet dat ik vocht.Es como si Tyson peleara con un niño.
¿Dije algo de que sería yo quien peleara?
Ella no quería que yo peleara. Trató de detenerme.
Elsie wou niet dat ik ging vechten.Creí que no querías que peleara.
Maar je wou toch niet dat ik bokste?¡Se siente como si peleara con una vieja nubecita!
Alsof ik tegen een donzige wolk vecht.Lo convenciste de que peleara.
Je hebt hem overtuigd om te vechten.Y mi reina no peleara como un hombre.
Geen enkele van mijn koninginnen vecht als een man.Prácticamente, debí rogarle que peleara.
Ik moest hem bijna smeken om te vechten.Hacían que la gente peleara con leones.
Ze lieten mensen met leeuwen vechten.Su oficial superior le dio una orden. Le ordenó que peleara.
¿No considera un problema que se peleara con su sargento?
El hecho de que Dios peleara contra los egipcios demuestra que no condena todas las guerras.
Así que conseguí que alguien más peleara por mí.
Dus liet Ik Iemand anders voor me vechten.Le dije que no peleara. No quiso escucharme.
Ik zei het hem om niet te vechten, hij wou niet luisteren.Cuando mi país me pidió que peleara, lo hice.
Toen mijn land mij vroeg om te vechten, ben ik gegaan.En serio, si peleara contigo, lo sabrías.
Geloof, als ik met je zou vechten zou Y lo voy a acabar. Yo quería que Gran Soldador peleara por nosotros.¡Pero no!
Mami, si un T-rex peleara con un tanque¿quién ganaría?
Mam, als een T-Rex zou vechten met een tank… Wie Alguna vez incluso grita, como si se peleara con alguien.
Una peleara y será derrotada Deberán volver con todas las fuerzas, cientos, tal vez miles de años después.
Één: zij vechten… worden verslagen en komen terug… met meer troepen, honderden, misschien duizenden jaren later.Ella querría que peleara por toda vida!
Zij Aunque se esperaba que peleara en el K-1 World Grand Prix de 2012, Verhoeven quedó fuera del torneo.
Hoewel ze verwacht werd om te vechten in de World Grand Prix de K-1 in 2012, Verhoeven liep op zijn plaats in het toernooi.No sería Superman si no peleara contra Zod.
Estaría bien que se peleara, pero sospecho que alguien escribió el comentario en su barbilla.
Het zou goed zijn als hij gevochten had, maar waarschijnlijk Olivia te envió para que peleara por el Despacho Oval.
Olivia wil dat je zorgt dat ik voor de Oval vecht.Al Haymon no quería que peleara contra mi hombre, Korobov.
Mia convenció a Alec de que peleara, así Dougie quedaba bien con el jefe.
Mia overtuigde Alec om te vechten zodat Dougie de Don kon helpen.No. Tu empleada animó a un hombre a que peleara conmigo, y luego me golpeó en la cara.
Je werkneemster zette een man aan om met me te vechten en toen sloeg ze me in het gezicht.Como he dicho anteriormente, dispararían a gente que se peleara, así que derribarlos con un cañón de agua parece más humano.
Zoals ik al eerder zei schieten zij op vechtende mensen, dus met een waterkanon lijkt iets menselijker.
